What is the translation of " CONDITIONS FOR DEVELOPING " in Bulgarian?

• условия за развитие
• условия за развиване

Examples of using Conditions for developing in English and their translations into Bulgarian

Serbia has favourable conditions for developing rural tourism.
Има благоприятни условия за развитие на селския туризъм.

This was the Commission's objective when putting forward this proposal: to establish a legal framework and the necessary conditions for developing European research infrastructures.
Това беше целта на Комисията, когато направи настоящото предложение: да се създаде правна рамка и необходимите условия за развитие на европейските научноизследователски инфраструктури.

There are wonderful conditions for developing sports and industrial fishing.
Тук има отлични условия за развитието на спортен и стопански риболов.

Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
Помощта за развитие трябва да бъде свързана със създаването на условия за развитие на търговията.

This method sets conditions for developing a creative approach towards a problem.
Този метод създава условия за разработване на творчески подход към проблема.

Excellent location, flow of people and conditions for developing a business!
Отлична локация, платежоспособен човекопоток и условия за развиване на бизнес дейност!

Creating conditions for developing high quality of touristic services, organizing festivals and folklore events;
Обезпечаване на условия за развитие на високо качество на туристически услуги, организиране на карнавали, фестивали, групи по ръкоделие и др.

Therefore, it offers favorable conditions for developing the border trade.
Така се създават и благоприятни условия за развитие на търговията.

The conditions for developing of capitalism, for enrichment of some minority, from one side, and creation of decent social living conditions for the majority, from another one.
Между условията за развитие на капитализъм, за обогатяване на едно малцинство, от една страна, и създаването на прилични социални условия за живот на болшинството, от друга.

The body exists only to create conditions for developing the soul.
Тялото съществува само за това, за да създаде условия за развитието на душата.

The project aims at creating conditions for developing the potential of each child, to provide opportunities for physical, intellectual and personal development, complete social integration.
Целта на проекта е създаване на условия за развитие на потенциала на всяко дете, за осигуряване на възможности за физическо, интелектуално и личностно развитие, пълноценна социална интеграция.

Irregular and incomplete emptying of the colon also creates conditions for developing bulimia.
Нередовното и непълно изпразване на дебелото черво също създава условия за развиване на булимия.

These events aim to provide better conditions for developing of crops and saplings and protect them from abiotic and biotic damage.
Тези мероприятия целят да осигурят по-добри условия за развитие на посевите, пониците и фиданките, както и да ги предпазят от абиотични и биотични повреди.

Research suggests that there are two- and only two- necessary conditions for developing a Teal organization.
Изследванията показват, че има само две необходимите условия за развитие на Teal организацията.

Its main aim was to create sustainable conditions for developing character traits of children and youths from 1st to 11th grade in primary and secondary schools.
Основна цел e да се създадат устойчиви условия за развиване на качествата на характера на деца и младежи от 1 до 11 клас в основни и средни училища.

Amending the directive establishes and develops conditions for a maritime safety network, as well as conditions for developing an effective, automated IT system.
С изменението на директивата се създават и развиват условия за мрежа на морска безопасност, както и условия за изграждане на ефективна автоматична информационна система.

It found that BiH has good conditions for developing internet infrastructure, but authorities should take steps to ensure steady progress.
То установи, че БиХ разполага с добри условия за развитие на Интернет инфраструктура, но властите трябва да предприемат мерки за гарантиране на постоянен напредък.

The Parties agree to endeavour to create favourable conditions for developing Galileo applications.
Страните се съгласяват да се стремят да създадат благоприятни условия за развитие на приложенията на"Галилео".

In this unique atmosphere there are conditions for developing rural, ecological, cultural and historical tourism, and the proximity of Kotel and Zheravna guarantees many interesting places to visit.
В тази уникална атмосфера се развиват условия за селски, еко, културен и исторически туризъм, а близостта на Жеравна и Котел гарантира множество интересни места за посещение.

Forests occupy a considerable part of the region territory and create excellent conditions for developing forestry and international hunting tourism.
Горите заемат значителен дял от територията на региона и създават условия за развитие на горското стопанство и международен ловен туризъм.

I voted in favour of this report because its aim is to highlight the areas of international trade where the Internet has acted as a catalyst, creating new conditions for developing trade globally.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като неговата цел е да подчертае тези сфери от международната търговия, в които интернет е изиграл ролята на катализатор като е създал нови условия за развитие на търговията в световен мащаб.

Research suggests that there are two necessary conditions for developing an Evolutionary-Teal organization.
Изследванията показват, че има само две необходимите условия за развитие на Teal организацията.

We have therefore come a very long way in the EU, in enhancing policy coherence for development and thereby creating improved food security conditions for developing countries.
Следователно в Европейския съюз сме извървели дълъг път в постигането на по-голяма последователност на политиките за развитие и оттам- създаването на по-добри условия за продоволствена сигурност за развиващите се страни.

At the same time, they are not being provided with adequate conditions for developing theirs skills and taking an active involvement in society.
В същото време те не разполагат с адекватни условия за развитие на своите умения и активно включване в обществото.

In my opinion, it is therefore essential to take steps to create a European Credit Rating Agency, which could work towards a new model of credit rating and create the conditions for developing genuine competitiveness.
Затова според мен е изключително важно да предприемем стъпки за създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг, която би работила за създаването на нов модел на кредитен рейтинг и за създаването на условия за развитие на истинска конкуренция.

They help companies to enter into the new markets, ensuring the same conditions for developing countries and facilitate open and equitable global trading“.
Те помагат на компаниите да получат достъп до нови пазари, равни условия за развиващите се страни и улесняват свободната и справедлива световна търговия.

This would benefit European citizens in two ways- easing access to modern means of communication and telecom networks would reduce the exclusion of EU citizens which still exists, particularly for those living in rural and peripheral areas, and would promote the EU economy more actively, because there would be stronger conditions for developing an innovative services sector and knowledge economy.
Това ще донесе ползи за европейските граждани в две направления- ще улесни достъпа до съвременни средства за комуникация, а далекосъобщителните мрежи ще намалят все още съществуващото изключване на граждани на Европейския съюз, по-специално на живеещите в селски или отдалечени райони, и ще насърчи по-активно икономиката на Европейския съюз, защото ще бъдат създадени по-благоприятни условия за развитие на сектора на иновативни услуги и икономика на знанието.

The Pomorie resort provides excellent natural, climatic and balneological conditions for developing and combining the sea with the recreational tourism.
Курортът Поморие предлага благоприятни природни, климатични и балнеоложки дадености за развитие и съчетаване на морския и рекреативен туризъм.

Specialized rooms for music, performing arts and fine arts, create conditions for developing students' talents and fostering their creativity, self-expression and social skills.
Специализираните кабинети по музика, сценични и изящни изкуства създават условия за развитие на талантите и стимулиране на творчеството, себеизразяването и социалните умения.

Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.
Системата ни за наука и иновации има слабости, които трябва да бъдат отстранени- от недостатъчното финансиране до разпокъсаността, липсата на условия за развитие на иновации и прекомерната бюрокрация.