What is the translation of " CONDITIONS FOR DEVELOPING " in German?

• Bedingungen für die Entwicklung
• Voraussetzungen für die Entwicklung
• Rahmenbedingungen für die Entwicklung

Examples of using Conditions for developing in English and their translations into German

The conditions for developing market gardening are good.
Es bestehen gute Voraussetzungen für die Entwicklung des Gartenbaus.

Ho Chi Minh City has the propitious conditions for developing golf tourism in Vietnam.
Ho Chi Minh Stadt hat die günstigen Bedingungen für die Entwicklung von Golftourismus in Vietnam.

Conditions for developing of stomach ulcer create such factors.
Die Bedingungen für das Entstehen des Magengeschwürs schaffen solche Faktoren.

Development aid must be linked to the creation of conditions for developing trade.
Entwicklungshilfe muss mit der Schaffung von förderlichen Bedingungen für die Entwicklung des Wirtschaftsverkehrs einhergehen.

Creating the conditions for developing digital innovations.
Schaffung von Voraussetzungen für die Entwicklung von digitalen Innovationen.

The Digital Single Market Strategy should create the conditions for developing these areas.
Die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt sollte die Bedingungen für die Weiterentwicklung dieser Bereiche schaffen.

The conditions for developing and disseminating concentrated solar power(CSP) in Brazil have been created.
Die Voraussetzungen zur Entwicklung und Verbreitung solarthermischer Stromerzeugung in Brasilien sind geschaffen.

So, it allows to save energy and to create conditions for developing the own collagen.
Das heißt, er hilft bei dem Energiesparen sowie die Voraussetzungen für die Entwicklung eigener Kollagen zu schaffen.

It creates ideal conditions for developing micro-enterprises, among other things due to its support of entrepreneurship and education.
Es wurden ideale Bedingungen für die Entwicklung von Kleinunternehmen durch die Unterstützung der Geschäftsleitung und der qualifizierten Ausbildung geschaffen.

This information aids policy-makers in improving the conditions for developing the wind energy sector.
Die Informationen unterstützen die Entscheidungsträger bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen für den Ausbau des Windsektors.

One unusual approach of GAM| Education, one that creates the conditions for developing detailed viewing and collaborative knowledge production, is the intense and early integration of and collaboration with children, teenagers, and young adults, which began a year before the exhibition opened.
Ein besonderer Ansatz der GAM| Kunstvermittlung, der die Bedingungen für die Entfaltung eines genauen Hinsehens und die gemeinschaftliche Wissensproduktion schafft, ist die intensive und frühzeitige Einbindung und Zusammenarbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, womit bereits ein Jahr vor Ausstellungseröffnung begonnen wurde.

Today the Commission adopted a Communication, setting out the perspectives and conditions for developing closer relations with Iran.
Heute hat die Kommission eine Mitteilung angenommen, in der sie die Perspektiven und Voraussetzungen für den Aufbau engerer Beziehungen zum Iran aufzeigt.

Fiscal incentives and conditions for developing public-private partnerships have been improved.
Die steuerlichen Anreize und die Bedingungen zur Entwicklung von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor wurden verbessert.

He said that the Ministry of Transport was creating planning security through 2026 with the decision and hence ideal conditions for developing the alternative fuel.
Das Verkehrsministerium schaffe mit dem Beschluss Planungssicherheit bis 2026 und damit gute Voraussetzungen für die Entwicklung des alternativen Kraftstoffs.

Bulgaria enjoys excellent natural conditions for developing the agriculture and forestry sector.
Die natürlichen Gegebenheiten Bulgariens bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für die Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft.

He adds:"Energiekontor has built up a significant project pipeline in Scotland over the past few years, where the conditions for developing wind farms are extremely good.
Und er führt aus:"Energiekontor hat in Schottland im Laufe der vergangenen Jahre eine bedeutende Projektpipeline aufgebaut. Die Bedingungen für die Entwicklung von Windparks sind hier außerordentlich gut.

The directive also creates the conditions for developing the market in energy services, and requires the public sector to lead by example.
Außerdem schafft die Richtlinie Rahmenbedingungen für die Entwicklung eines Marktes für Energiedienstleistungen und schreibt die Vorbildfunktion des öffentlichen Sektors fest.

Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.
Unser Wissenschafts- und Forschungssystem hat Schwächen, die wir überwinden müssen, beispielsweise Unterfinanzierung, Fragmentierung, schlechte Rahmenbedingungen zur Entwicklung von Innovationen und eine überbordende Bürokratie.

This highly creative and innovative pool of ideas creates the conditions for developing forward-looking leisure vehicles, because it combines special skills to produce superior visions.
Dieser hoch kreative und innovative Ideen-Pool schafft die Voraussetzung für die Entwicklung zukunftsweisender Freizeitfahrzeuge, denn er bündelt Spezial-Kompetenzen zu übergeordneten Visionen.

In my opinion, it is therefore essential to take steps to create a European Credit Rating Agency, which could work towards a new model of credit rating and create the conditions for developing genuine competitiveness.
Meiner Meinung nach ist es daher dringend notwendig, Schritte zur Schaffung einer europäischen Ratingagentur zu ergreifen, die auf ein neues Ratingmodell hinarbeiten und die Bedingungen für die Entwicklung echten Wettbewerbs schaffen könnte.

I fully support this report, especially with regard to the need to help establish conditions for developing farming in the EU regions that are the weakest and which face the greatest problems.
Ich unterstütze diesen Bericht insbesondere in Bezug auf die Notwendigkeit, einen Beitrag zur Schaffung der Voraussetzungen für die Entwicklung der Landwirtschaft in den schwächsten Regionen mit den größten Schwierigkeiten in der Europäischen Union zu leisten.

I voted in favour of this report because its aim is to highlight the areas of international trade where the Internet has acted as a catalyst, creating new conditions for developing trade globally.
Schriftlich.-(RO) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er darauf abzielt, die Bereiche des internationalen Handels hervorzuheben, in denen das Internet regelrechte Katalysatorwirkung hatte, indem es neue Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Handels weltweit geschaffen hat.

As part of the process of creating the political and social conditions for developing regional integration, the work that has been done by the countries of Central America to build a real region should be emphasised, although some institutional and political/social factors are still seen as obstacles that must be surmounted if the battle for integration is to be won.
Im Hinblick auf die Schaffung der politischen und sozialen Bedingungen für die Verwirk­lichung der regionalen Integration muss nachdrücklich auf die Bemühungen der zentralameri­kanischen Staaten zu Gunsten einer homogenen Region hingewiesen werden, auch wenn es noch einige institutionelle oder politisch-soziale Hindernisse gibt, die zu überwinden sind, wenn man die Schlacht um die Integration gewinnen will.

Hunnect has developed a unique approach to create top quality localized content together with an infrastructure that provides the conditions for developing this high quality localized end product.
Hunnect Ltd. hat einen einzigartigen Ansatz entwickelt, um lokalisierten Content von erstklassiger Qualität zu erstellen, und eine Infrastruktur implementiert, die die perfekten Rahmenbedinungen für die Entwicklung dieses erstklassigen lokalisierten Endprodukts bietet.

In 2001, the Council approved a Commission communications on EU relations with Iran which set out perspectives and conditions for developing closer relations with Iran, including the conclusion of a trade and cooperation agreement.
Billigte der Rat eine Mitteilung der Kommission, in der die Perspektiven und Voraussetzungen für die Gestaltung engerer Beziehungen zum Iran, darunter der Abschluss eines Handels- und Kooperationsabkommens, dargelegt werden.

This would benefit European citizens in two ways- easing access to modern means of communication and telecom networks would reduce the exclusion of EU citizens which still exists, particularly for those living in rural and peripheral areas, and would promote the EU economy more actively, because there would be stronger conditions for developing an innovative services sector and knowledge economy.
Davon würden europäische Bürger in zweierlei Hinsicht profitieren- ein erleichterter Zugang zu modernen Kommunikationsmitteln und Telekommunikationsnetzen würde die immer noch bestehende Ausgrenzung von europäischen Bürgern, vor allem der Bewohner des ländlichen Raumes und von Gebieten in äußerster Randlage, reduzieren. Ferner würde die EU-Wirtschaft dadurch aktiver gefördert, weil dann stabilere Bedingungen für die Entwicklung eines innovativen Dienstleistungssektors und einer wissensbasierten Wirtschaft vorhanden wären.

In order to strengthen the bargaining power of farmers within the food production chain, the EESC also considers it necessary to create conditions for developing short supply chains managed directly by farmers.
Um die Verhandlungsposition der Landwirte innerhalb der Produktionskette zu stär ken, sollten nach Ansicht des EWSA die nötigen Voraussetzungen für die Entwicklung kur zer, direkt von den Landwirten verwalteter Versorgungsketten geschaffen werden.

Agricultural social security policy is a creative, target-oriented policy for the benefit of active farmers and their families which helps to establish the conditions for developing an efficient and competitive agricultural sector.
Statistik Agrarsozialpolitik Die Agrarsozialpolitik trägt als zielorientierte, gestaltende Politik zugunsten der aktiven Landwirte und ihrer Familien dazu bei, die Voraussetzungen für die Entfaltung einer leistungs- und wettbewerbsfähigen Landwirtschaft zu schaffen.

As for the technology itself, support through the Community's framework research programme, in particular the information society technologies programme, has improved the conditions for developing top-of-the-range encryption products.
Im Bereich der Technologie konnten durch das Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft, insbesondere durch das Programm Technologien der Informationsgesellschaft, die Bedingungen für die Entwicklung von marktführenden Verschlüsselungsprodukten verbessert werden.

Such a settlement is a condition for developing transatlantic trade.
Eine solche Lösung ist eine Vorbedingung für die Weiterentwicklung des transatlantischen Handels.

How to use "conditions for developing" in an English sentence

This provides ideal conditions for developing and evaluating innovative digital health solutions.

The first is ‘creating conditions for developing countries to attract infrastructure investment’.

Furthermore, we will now have much better conditions for developing cross-border cooperation.

The city offers excellent conditions for developing sport culture in the City.

As such, the city has favorable conditions for developing an economy of sharing.

The conditions for developing and building this wind farm were unique and challenging.

On the one hand are the favourable conditions for developing an IT business.

The conditions for developing psoriasis and systemic inflammation are complex and rarely spontaneous.

The conditions for developing the quality of the driver's license operations have improved.

The villages in the municipality also provide good conditions for developing rural tourism.

How to use "rahmenbedingungen für die entwicklung, bedingungen für die entwicklung" in a German sentence

Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der ländlichen Räume haben sich in den letzten Jahren tiefgreifend verändert.

Es sollte die besten Rahmenbedingungen für die Entwicklung Rußlands erarbeiten.

Malters bietet gute Rahmenbedingungen für die Entwicklung bestehender und die Ansiedlung neuer Betriebe.

Möglicherweise gute Bedingungen für die Entwicklung der Blattlauspopulationen im Garten.

Die Politik kann Rahmenbedingungen für die Entwicklung von Potenzialen schaffen.

Deshalb seien auch in Zukunft geeignete Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Branche in Tirol essentiell.

Bakterien Helicobacter pylori schaffen Bedingungen für die Entwicklung von Gastritis atrophischen Typ.

Sie schaffen günstige Bedingungen für die Entwicklung der Krankheit.

Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung und effektive Nutzung des wissenschaftlich-technischen Potentials.

Ferner sind Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Einführung von Smart Meters und Smart Grid zu definieren.