What is the translation of " CONDITIONS FOR DEVELOPING " in Russian?

• условия для развития
• условий для развития

Examples of using Conditions for developing in English and their translations into Russian

Creation of conditions for developing small businesses.
Создание условий для развития малого бизнеса.

In the meantime competent approach to lawmaking process can provide favorable conditions for developing Earth remotes sensing activities in Russia.
В то же время грамотный подход к созданию законов способен обеспечить благоприятные условия для развития дистанционного зондирования Земли из космоса в России.

Better conditions for developing foreign investment.
Улучшение условий освоения иностранных инвестиций;

The full resolution of international concerns would create conditions for developing cooperation with Iran in a range of areas.
Решение всех этих вопросов, вызывающих озабоченность международного сообщества, создаст условия для развития сотрудничества с Ираном во многих областях.

Key conditions for developing processing and manufacturing capacity include.
Ключевыми условиями развития потенциала обрабатывающей промышленности являются.

The aim of the examination is to give the child the best conditions for developing healthily- physically, psychologically and socially.
Цель осмотра- создание для ребенка наилучших условий здорового физического, психического и социального развития.

To create conditions for developing various forms of cooperation in all the fields of work of the local communities of Montenegro;
Создавать условия для развития различных форм сотрудничества во всех областях между местными общинами Черногории;

A common view emerged that market access and entry are necessary conditions for developing countries to reap gains from trade.
Было высказано общее мнение о том, что доступ и выход на рынки являются необходимыми условиями для извлечения развивающимися странами выгод от торговли.

Creating the conditions for developing dwellings and buildings of public importance;
Создание условий для строительства жилищ и общественно значимых зданий;

He hoped to see the WTO Ministerial Meeting contributing to improved market access conditions for developing countries and to avoiding their marginalization.
Оратор выразил надежду на то, что Совещание ВТО на уровне министров приведет к улучшению условий доступа на рынки для развивающихся стран и позволит избежать их маргинализации.

It creates ideal conditions for developing micro-enterprises, among other things due to its support of entrepreneurship and education.
Компания создает идеальные условия для развития микро предприятий, в частности, посредством специальной поддержки бизнеса и обучения.

After Sharma for fans of fast driving create favorable conditions for developing the road and aces, and for young children.
Ведь в Шарме для любителей быстрой езды создали максимально комфортные условия, разработав трассы и для асов, и для маленьких детей.

A study of the conditions for developing subregional cooperation with regard to environmental and industrial development issues.
Исследование по вопросу об условиях для развития субрегионального сотрудничества в контексте решения экологических проблем и проблем промышленного развития..

As the economy of St. Vincent and the Grenadines is heavily depends on weather conditions, the government creates conditions for developing of the country as a financial center.
Поскольку экономика Сент-Винсента и Гренадин сильно зависит от погодных условий, правительство создает условия для развития государства как финансового центра.

There are also enabling conditions for developing the gas processing sector there.
Также создается база для развития здесь газоперерабатывающей отрасли промышленности.

Second, the ongoing monetary tightening in major developed countries is likely to worsen external financing conditions for developing countries.
Вовторых, продолжающееся ужесточение валютно- кредитной политики в крупнейших промышленно развитых странах, вероятно, ухудшит условия доступа развивающихся стран к внешнему финансированию.

They also involve creating the necessary conditions for developing the private sector, which creates jobs and drives development.
В их числе также создание условий, необходимых для развития частного сектора, создающего рабочие места и являющегося движущей силой развития..

Advancing negotiations on NTBs in the NAMA Negotiating Group so as to effectively improve market entry conditions for developing country exports.
Достижение прогресса на переговорах по нетарифным барьерам в рамках Переговорной группы по доступу к рынкам несельскохозяйственной продукции в целях реального улучшения условий выхода на рынки для экспортеров развивающихся стран.

This creates the conditions for developing itineraries for Danubian Short Sea shipping(SSS) with the goal to establish stable interlinks between Western Europe and Middle East.
Это создаст условия для развития маршрутов для дунайского каботажного судоходства, с использованием коротких морских маршрутов, с целью обеспечения связующих звеньев между Западной Европой и Ближним Востоком";

For self-employed persons, the employment quality characteristics depend on the conditions for developing entrepreneurship rather than on the contractual work conditions..
Что касается работающих не по найму, то характеристики качества занятости зависят, скорее, от условий для развития предпринимательства, чем от условий, в которых выполняется договорная работа.

Mr. Usui(Japan) said that it was important to solve the debt problem for the sake of sustainable development, because excessive debt created difficult conditions for developing countries.
Г-н Усуи( Япония) говорит, что урегулирование долговых проблем имеет большое значение для устойчивого развития, так как избыточная задолженность создает неблагоприятные условия для развивающихся стран.

On the other hand, in the policy area some progress has been made in agreeing to improve conditions for developing countries, addressing external debt and reviving official development assistance ODA.
В то же время в сфере политики достигнут определенный прогресс в выработке договоренностей об улучшении условий для развивающихся стран, решении проблемы внешней задолженности и оживлении официальной помощи в целях развития ОПР.

To create suitable conditions for developing inter-personal relations and providing personal and group support for such children and also to improve social attitudes and relations of these children based on self-help and participation patterns.
Создать необходимые условия для развития межличностных отношений и оказания персональной и групповой поддержки таким детям, а также улучшить отношение к ним в обществе на основе самопомощи и различных моделей участия;

The politician was arrested based on a self-denunciation filed by businessman Ilan Shor, who admitted that he would have sent to Vlad Filat 250 million dollars for the latter to ensure conditions for developing several businesses of Shor.
Политик был задержан на основании явки с повинной, поданной бизнесменом Иланом Шором, который признался, что он передал, якобы, Владу Филату 250 миллионов долларов для того, чтобы политик обеспечил ему условия для развития ряда своих предприятий.

The parties expressed their confidence that the memorandum would contribute to creating conditions for developing bilateral relations and increasing efficiency of communications between the expert communities of Russia and Belarus in the areas of investments, commerce, and sustainable development.
Стороны выразили уверенность, что меморандум будет способствовать созданию условий для развития двусторонних отношений и роста эффективности коммуникации между экспертными сообществами России и Беларуси в области инвестиций, торговли и устойчивого развития..

Noting that a reliable foundation of cooperation based on a commonality of interests and the principles of equality, mutual respect and support has ensured the entry of GUAM into international life and created the conditions for developing its transregional role as an international structure that brings continents together.
Отмечая, что надежный фундамент сотрудничества, основанный на общности интересов и принципах равноправия, взаимоуважения и поддержки, обеспечил вхождение ГУАМ в международную жизнь и создал условия для развития ее трансрегиональной роли как международной структуры, объединяющей континенты.

The system of federalism provided for under the Russian Constitution created conditions for developing cultural and State autonomy of nationalities in accordance with the principles of equality and the self-determination of peoples with respect for the territorial integrity of the Federation as a whole.
Закрепленный в российской Конституции федерализм создает условия для развития культурной и государственной автономии национальностей в соответствии с принципами равноправия и самоопределения народов при уважении целостности территории Федерации в целом.

In 2007, we set up Nanhai bathroom project technology research and development center under the approval of Technology Division of Nanhai, Foshan; also, functional departments of industry design center, sample making center, testing center and chemical labs are set up, offering necessary conditions for developing management platform.
В 2007 году мы создали Наньхай ванной проекта технических исследований и разработок центра при утверждении технологического отдела Наньхай, Фошань, а также, функциональных отделов промышленных центра дизайна, изготовление образцов центр, центр тестирования и химических лабораториях создаются, предлагая необходимые условия для разработки платформы управления.

The Company creates the most favorable conditions for shareholders to participate in the general meeting, the conditions for developing a justified position on the agenda of the general meeting, coordinating their actions, as well as the opportunity to express their opinion on the issues under consideration.
Общество создает для акционеров максимально благоприятные условия для участия в общем собрании, условия для выработки обоснованной позиции по вопросам повестки дня общего собрания, координации своих действий, а также возможность высказать свое мнение по рассматриваемым вопросам.

Ensuring development of the school system is also elaborated in section 11 of the Schools Act by designating certain tasks for the founders of secondary vocational schools related to their responsibility for the training of young people for occupations, the duty to create positive conditions for developing students' abilities and initiative, and the tasks involved in dissolving, dividing or merging such schools.
Кроме того, развитие системы учебных заведений подробно регламентируется в статье 11 Закона об учебных заведениях, в котором для учредителей средних профтехучилищ определяется ряд задач, связанных с подготовкой молодых людей в области профессиональной деятельности, их обязанность создавать благоприятные условия для развития способностей и инициативности учащихся, а также порядок закрытия, разделения или слияния таких учебных заведений.