What is the translation of " CONDUCT OF THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• провеждане на процедурата

Examples of using Conduct of the procedure in English and their translations into Bulgarian

Conduct of the procedure.
Провеждане на процедурата Член 51.

Preparation and conduct of the procedure.
Подготовка и провеждане на процедурата.

Conduct of the procedure.
ГЛАВА III Провеждане на процедурата.

Administration of Axumin and conduct of the procedure.
Прилагане на Axumin и провеждане на процедурата.

Administration of Xofigo and conduct of the procedure Xofigo will be injected slowly via a needle into one of your veins(intravenously).
Приложение на Xofigo и описание на процедурата Xofigo се инжектира бавно чрез игла в една от вените Ви(интравенозно).

Administration of the medicine radiolabelled with EndolucinBeta and conduct of the procedure.
Приложение на лекарството, радиоизотопно маркирано с EndolucinBeta, и провеждане на процедурата.

Administration of Scintimun and conduct of the procedure Scintimun is administered intravenously.
Прилагане на Scintimun и провеждане на процедурата Scintimun се прилага интравенозно.

But in this regard, you should watch the expiration date for each subsequent conduct of the procedure.
Но в това отношение, трябва да гледате датата на изтичане на срока за всеки следващ ход на производството.

Administration of Lutathera and conduct of the procedure Lutathera is administered directly into a vein.
Прилагане на Lutathera и провеждане на процедурата Lutathera се прилага директно във вена.

This is a loan between individual with simple conditions and specific to this fact some provisions are made for the proper conduct of the procedure.
Това е заем между отделни с прости условия и специфични за този факт някои разпоредби са направени за правилното провеждане на процедурата.

It should be noted that improper conduct of the procedure can lead to serious consequences and an unfavorable outcome.
Следва да се отбележи, че неправилното провеждане на процедурата може да доведе до сериозни последици и неблагоприятен изход.

And the last thing you need to know about the prevention of the appearance of acne after shaving, the timely conduct of the procedure.
И последното нещо, което трябва да знаете за предотвратяването на появата на акне след бръснене, навременното провеждане на процедурата.

Furthermore, that explanation coincides with the conduct of the procedure that led to the adoption of the contested decision.
Посоченото разяснение освен това съвпада с протичането на процедурата, довела до приемането на обжалваното решение.

The success of such an operation largely depends on the correct classification of the patient and the proper conduct of the procedure itself.
За успеха на такава операция силно зависи от правилната квалификация на пациента и правилното провеждане на самата процедура.

Children elementary interfere with the normal conduct of the procedure and, of course, are strongly aroused from what they saw.
Децата елементарно се намесват в нормалното протичане на процедурата и, разбира се, са силно възбудени от това, което са видели.

If you belong to one of them, you should know that the vacuum massage banks completely eliminates the unpleasant effect of"orange peel"(for the regular conduct of the procedure).
Ако принадлежите към една от тях, трябва да знаете, че банките вакуум масаж напълно елиминира неприятния ефект на"портокалова кора"(за редовно провеждане на процедурата). Провеждане вакуум масаж.

It may be added that the conduct of the procedure at home requires a minimum purchase of an ultraviolet lamp that will further item of expenditure.
Може да се добави, че провеждането на процедурата у дома изисква минимално закупуване на ултравиолетова лампа, която ще продължи разход.

The customs authorities shall, upon application, authorise the following, provided that the proper conduct of the procedure, in particular as regards customs supervision, is ensured.
Митническите органи разрешават, при условие че се гарантира правилното изпълнение на режима, особено по отношение на митническия надзор.

Administration of Lymphoseek and conduct of the procedure Lymphoseek is injected under the skin, under the nipple, or in or around the tumour.
Прилагане на Lymphoseek и провеждане на процедурата Lymphoseek се инжектира под кожата, под зърното на гърдата или във или около тумора.

The contracting authority or contracting entity may ask any tenderer at any moment during the procedure to submit all or part of the required certificates and supporting documents where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
Възлагащият орган или възложителят може да поиска във всеки момент от процедурата да се представят всички или част от изискваните сертификати и придружаващи документи, когато това е необходимо, с цел осигуряване на правилното провеждане на процедурата.

Administration of the medicine radiolabelled with Lumark and conduct of the procedure Lumark must be used only in combination with another medicine which has been specifically developed and authorised for being combined with Lumark.
Прилагане на радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство и провеждане на процедурата Lumark трябва да се използва само в комбинация с друго лекарство, което е специално разработено и разрешено за комбиниране с Lumark.

A qualified person will be able to not only take into account the structure of the hair and to assess their general condition, but also to choose the right tool for chemical hair straightening and time necessary for the effective conduct of the procedure.
Квалифицираното лице, ще бъде в състояние да вземе не само се вземат предвид структурата на косъма и да се оцени тяхното общо състояние, но също така и да се избере най-подходящия инструмент за химичен изправяне на коса и времето, необходимо за ефективното провеждане на процедурата.

Secondly, the conduct of the procedure was not largely determined by the observations which it submitted by its letters of 12 February and 4 October 1999(see, to that effect, Cofaz and Others v Commission, paragraph 24).
От друга страна е видно, че развитието на процедурата не е обусловено съществено от становището, което същото е представило с писма от 12 февруари и 4 октомври 1999 г.(вж. в този смисъл Решение по дело Cofaz и др./Комисия, посочено по-горе, точка 24).

More generally the Agency appreciates the Court's recognition that this exclusion did not affect the conduct of the procedure which de facto achieved effective competition, as demonstrated by the submission of five applications.
Като цяло Агенцията изразява признателност за констатацията на Палатата, че това изключване не е оказало влияние върху провеждането на процедурата, която действително доби ефективен конкурентен характер, както го показва фактът, че са подадени пет кандидатури.

Administration of VIZAMYL and conduct of the procedure VIZAMYL is given as an injection into your vein(intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Прилагане на VIZAMYL и провеждане на процедурата VIZAMYL се прилага чрез инжекция във вената(интравенозна инжекция), последвана от промиване с разтвор на натриев хлорид, за да се гарантира пълното доставяне на дозата.

This way, ICGB can successfully continue the implementation of the contract for the supply of line pipes, also providing assurance to the financing institutions- the EIB, the Managing Authority in Bulgaria under OPIC and the EC, that there is no doubt regarding the lawful conduct of the procedure.
По този начин ICGB може успешно да продължи изпълнението на договора за доставка на тръби, като се дава увереност и на финансиращите институции- ЕИБ, управляващия орган в България по ОПИК и ЕК, че няма никакви съмнения относно законосъобразното и правилно провеждане на процедурата.

Administration of Amyvid and conduct of the procedure Amyvid is given as an injection into your vein(intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Приложение на Amyvid и провеждане на процедурата Amyvid се прилага като инжекция във вената Ви(интравенозна инжекция), последвана от промивка с инжекционен разтвор на натриев хлорид, за да се гарантира пълното доставяне на дозата.

Administration of Axumin and conduct of the procedure Axumin is administered intravenously as an injection into your vein followed by a flush of sodium chloride solution to ensure that you receive the full dose.
Прилагане на Axumin и провеждане на процедурата Axumin се прилага интравенозно чрез инжекция във вената, последвана от промиване с разтвор на натриев хлорид, за да се гарантира, че получавате цялата доза. Една инжекция обикновено е достатъчна за извършване на сканирането, необходимо на Вашия лекар.

Therefore the Commission for conduct of the procedure for designating a Concessionaire and awarding a works concession for“Civil airport for public use Sofia”- public state property, intends to propose to the Minister of Transport, Information Technology and Communications an extension of the deadline for submission of Applications and Offers by the Economic Operators.
Които се очаква да наложат промени в Документацията за концесията и по-конкретно в проекта на Концесионен договор, Комисията за провеждане на процедурата за определяне на концесионер и възлагане на концесия за строителство на обект„ Гражданско летище за обществено ползване София“- публична държавна собственост, обсъди и има намерението да предложи на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията удължаване на срока за подаване на Заявления и Оферти от Икономическите оператори.

Assisting for the conducting of the procedure for the change of land's function.
Съдействие при провеждане на процедурата по промяна предназначението на Земята.