What is the translation of " CONDUCT OF THE PROCEDURE " in Slovenian?

• izvedba postopka
• vodenje postopka
• potek postopka
• izvajanje postopka

Examples of using Conduct of the procedure in English and their translations into Slovenian

Conduct of the procedure.
POTEK POSTOPKA.

CHAPTER VII Conduct of the procedure.
POGLAVJE VII Vodenje postopka.

Conduct of the procedure.
Izvedba postopka.

CHAPTER II: Conduct of the procedure.
POGLAVJE II: Izvedba postopka.

Conduct of the procedure.
Vodenje postopka.

CHAPTER III: Conduct of the procedure.
POGLAVJE III: Izvedba postopka.

This is a loan between individual with simple conditions and specific to this fact some provisions are made for the proper conduct of the procedure.
To je posojilo med posameznika s preprosto pogoji in za to dejstvo nekaj poskrbi za pravilen potek postopka.

Preparation and conduct of the procedure.
Priprava in vodenje postopka.

This is a loan between individual with simple conditions and specific to this fact some provisions are made for the proper conduct of the procedure.
To je posojilo med posebej z zelo enostavno in natančno pogoji zaradi tega nekatere določbe, sprejete za pravilen potek postopka.

Independent, professional and comprehensive conduct of the procedure under top professional standards;
Neodvisno, strokovno in celovito vodenje postopka po najvišjih profesionalnih standardih.

And the last thing you need to know about the prevention of the appearance of acne after shaving, the timely conduct of the procedure.
In zadnja stvar, ki jo morate vedeti o preprečevanju pojava aken po britju, pravočasno izvedbo postopka.

And also that they do not regret the conduct of the procedure, but to accept or not everyone's personal business.
In tudi, da ne obžalujejo vodenja postopka, ampak sprejemajo ali ne vsakogar.

In the end, forging a stallion is simple enough if you know someone who can help with this case or teach the proper conduct of the procedure.
Na koncu je kovanje žrebca dovolj preprosto, če poznate nekoga, ki lahko pomaga pri tem primeru ali poučuje pravilno izvajanje postopka.

Furthermore, that explanation coincides with the conduct of the procedure that led to the adoption of the contested decision.
Navedeno pojasnilo se poleg tega ujema s potekom postopka, ki je pripeljal do sprejetja izpodbijanega sklepa.

The contracting authority may ask tenderers and candidates at any moment during the procedure to submit an updated declaration or all or part of the supporting documents where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
Javni naročnik lahko ponudnike in kandidate kadar koli med postopkom pozove, naj predložijo posodobljeno izjavo ali vsa dokazila ali del njih, če je to potrebno, da se zagotovi pravilna izvedba postopka.

Administration of Axumin and conduct of the procedure.
Dajanje zdravila Axumin in potek postopka.

Article 44 of Directive 2004/18 is one of the general provisions on the conduct of the procedure and provides, under the heading‘Verification of the suitability and choice of participants and award of contracts', inter alia.
Člen 44 Direktive 2004/18 spada k splošnim določbam o vodenju postopka in pod naslovom„Preverjanje sposobnosti in izbor udeležencev ter oddajanje naročil“ med drugim določa:.

Administration of Xofigo and conduct of the procedure.
Uporaba zdravila Xofigo in potek postopka.

With the arrest warrant there come binding time limits for the conduct of the procedure, the compulsory use of a single form and a limitation of the grounds for non-execution, which are listed exhaustively in the Framework Decision.
Nalog za prijetje uvaja obvezne točno določene časovne roke za izvedbo postopka, nalaga uporabo enotnega obrazca in nenazadnje določa razloge za zavrnitev, ki so zdaj nekoliko omejeni in posebej navedeni v Okvirnem sklepu.

Administration of Lymphoseek and conduct of the procedure.
Injiciranje zdravila Lymphoseek in izvajanje postopka.

Compared to the current procurement Directives, the proposal will reduce administrative burden related to the conduct of the procedure both for contracting entities and economic operators; where new requirements are foreseen(for instance, in the context of strategic procurement), those will be compensated by the removal of constraints in other areas.
V primerjavi s sedanjima direktivama bo ta predlog zmanjšal upravno obremenitev, povezano z izpeljavo postopkov, tako za naročnike kot tudi za gospodarske subjekte; v primeru, da se predvidevajo nove zahteve(na primer v okviru strateških naročil), se to izravna z odpravo omejitev na drugih področjih.

It could yield positive effects concerning the amount of time required for the conduct of the procedure(see also below under 3.4.).
Postopek bi lahko imel pozitivne vplive v zvezi s časom, potrebnim za izvedbo postopka(glej tudi točko 3.4 spodaj).

Compared to the current public procurement Directives, the proposal will considerably reduce administrative burden related to the conduct of the procedure both for contracting authorities and economic operators; where new requirements are foreseen(for instance, in the context of strategic procurement), these will be compensated by the removal of constraints in other areas.
V primerjavi z veljavnima direktivama o javnih naročilih bo precej zmanjšal upravno obremenitev, povezano z vodenjem postopka, javnih organov naročnikov in gospodarskih subjektov, če pa so predvidene nove zahteve(na primer v okviru strateškega javnega naročanja), bodo te izravnane z odpravo omejitev na drugih področjih.

Administration of Neuraceq and conduct of the procedure.
Dajanje zdravila Neuraceq in izvedba postopka.

The Commission, supported by the French Republic and FagorBrandt, asserts, in the rejoinder, that, in accordance with the case-law, the fact that an undertaking's views were heard and that the conduct of the procedure was largely determined by its observations, although a factor which is relevant to the assessment of locus standi, does not relieve that undertaking of having to show that the aid at issue is liable to result in its market position being‘substantially affected'.
Komisija ob intervenciji Francoske republike in sodelovanju podjetja FagorBrandt v fazi duplike trdi, da je to, da je podjetje podalo izjavo in da so potek postopka večinoma zaznamovala njegova stališča, sicer upošteven element za presojo procesnega upravičenja, vendar pa to v skladu s sodno prakso tega podjetja ne odveže obveznosti dokazati, da lahko zaradi sporne pomoči pride do„znatnega vplivanja“ na njegov položaj na trgu.

Administration of Amyvid and conduct of the procedure.
Dajanje zdravila Amyvid in izvedba postopka.

Administration of VIZAMYL and conduct of the procedure.
Odmerjanje zdravila VIZAMYL in izvajanje postopka.

Administration of Scintimun and conduct of the procedure.
Dajanje zdravila Scintimun in izvajanje postopka.

The customs authorities shall authorize the following, provided that the proper conduct of the procedure, in particular as regards customs supervision.
Pod pogojem, da je zagotovljen pravilen potek postopka, zlasti glede carinskega nadzora, carinski organi odobrijo:.

According to the case-law, such a decision is of individual concern to the undertakings which were at the origin of the complaint which led to that procedure and whose views were heard and determined the conduct of the procedure, provided, however, that their position on the market is substantially affected by the aid which is the subject of that decision.
Glede na sodno prakso taka odločba posamično zadeva podjetja, ki so vložila pritožbo, na podlagi katere je bil sprožen ta postopek, in podjetja, ki so predstavila svoja stališča, odločilna za potek postopka, če ukrep, ki je predmet navedene odločbe, bistveno vpliva na njihov položaj na trgu.