What is the translation of " CONTINUE TO FOCUS " in Bulgarian?

• продължи да съсредоточава
• продължат да са концентрирани
• продължете да се фокусирате
• продължи да акцентира

Examples of using Continue to focus in English and their translations into Bulgarian

Continue to focus on.
Продължете да се фокусирате върху.

We also welcome the fact that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures.
Приветстваме и факта, че можем да продължим да съсредоточаваме усилията си върху предоставянето на помощи за мерки за безопасен демонтаж.

Continue to focus upon the inner changes you have been concentrating on, and allow the energies themselves to make the changes in your outer world that can and will be made.
Продължете да се фокусирате върху вътрешните промени върху които се бяхте съсредоточили, и позволете на самите енергии да направят промените във външния ви свят, промените които могат и ще бъдат направени.

Globally, health systems are under pressure and cannot be sustainable if they continue to focus on diseases rather than patients.
В целия свят системите на здравеопазване оказват съпротива на един траен натиск и те няма да се справят ако продължат да са концентрирани повече върху болестта, отколкото върху самите пациенти.

The Commission will continue to focus its actions on the most risky programmes and/or Member States.
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху най-рисковите програми и/или държави членки.

Health systems in all world regions are under pressure and cannot cope if they continue to focus on the disease and not the patient.
В целия свят системите на здравеопазване оказват съпротива на един траен натиск и те няма да се справят ако продължат да са концентрирани повече върху болестта, отколкото върху самите пациенти.

The Commission will continue to focus its actions on programme authorities where risks have been identified.
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху програмни органи, при които са установени рискове.

Healthcare systems are under increased financial pressure and are not sustainable if they continue to focus on treating disease rather than preventing it.
В целия свят системите на здравеопазване оказват съпротива на един траен натиск и те няма да се справят ако продължат да са концентрирани повече върху болестта, отколкото върху самите пациенти.

The Commission will continue to focus on ongoing improvements to management, setting clear objectives and clear priorities.
Комисията ще продължи да съсредоточава усилията си върху непрекъснатото подобряване на управлението, като определя ясни цели и ясни приоритети.

X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects. The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments.
X Комисията счита препоръката за изпълнена в повечето отношения. Тя споделя становището на Сметната палата по този повод и ще продължи да акцентира в своите одити върху риска от недопустима за подпомагане земя, която не е била открита преди извършване на плащанията.

The Commission is also pleased that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures and that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.
Също така Комисията е доволна, че можем да продължим да съсредоточаваме усилията си върху осигуряване на подкрепа за мерки за безопасен демонтаж, както и че Парламентът смята, че проектите в сектора на енергетиката заслужават подкрепата ни.

The Commission will continue to focus its actions on the most risky programmes/Member States and implement corrective measures when needed through a strict policy of interruptions and suspensions of payments.
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху най-рисковите програми/държави членки и, при необходимост, да налага корективни мерки посредством строга политика на преустановяване и временно спиране на плащанията.

In line with its audit strategy as updated in 2015, the Commission will also continue to focus its audits on management verifications following a risk-based approach for 2007-2013 programmes, up to closure.
В съответствие със своята стратегия за одит, актуализирана през 2015 г., Комисията също така ще продължи да акцентира в своите одити на проверките на управлението вследствие на основан на риска подход към програмите за периода 2007- 2013 г. до момента на тяхното приключване.

The Commission will continue to focus its actions on the most risky programmes/Member States, to implement corrective measures when needed through a strict policy of interruptions and suspensions of payments up to closure, and to apply strict procedures at closure to exclude any remaining material risk of irregular expenditure.
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху най-рисковите програми/ държави членки и при необходимост, да налага корективни мерки посредством строга политика на прекъсване и временно спиране на плащанията, включително до тяхното приключване, както и да прилага строги процедури при прекратяването, за да бъде изключен оставащият материален риск за нередовни разходи.

However, the error rate remains too high and the Commission will continue to focus its audits and actions on the most risky programmes/Member States and implement corrective measures when needed through a strict policy of interruptions and suspensions of payments up to closure, and to apply strict procedures at closure to exclude any remaining material risk of irregular expenditure.
При все това процентът грешки остава твърде висок и Комисията ще продължи да съсредоточава своите одити и действия върху най-рисковите програми/ държави членки и при необходимост, да налага корективни мерки посредством строга политика на прекъсване и временно спиране на плащанията, включително до етапа на приключване, както и да прилага строги процедури при приключването, за да бъде изключен оставащият съществен риск за нередовни разходи.

The Commission will continue to focus its actions on the riskiest programmes/Member States and implement corrective measures when needed through a strict policy of interruptions and suspensions of payments and financial corrections up to closure, and to apply strict procedures at closure to exclude any remaining material risk of irregular expenditure.- for the employment and social affairs policy area, of the 170 transactions that we examined, 60(35%) were affected by error.
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху най-рисковите програми/ държави членки и, при необходимост, да налага корективни мерки посредством строга политика на прекъсване и временно спиране на плащанията и финансови корекции до тяхното прекратяване, както и да прилага строги процедури при прекратяването, за да бъде изключен оставащия съществен риск за нередовни разходи.- от 170-те проверени операции за областта на политика на заетостта и социалните въпроси 60( 35%) са засегнати от грешки.

The Commission will continue to focus its actions on the most risky programmes and/or Member States and to impose swift corrective measures when deficiencies are identified(see also replies to paragraphs 1.12 and 1.13).
Комисията ще продължи да съсредоточава своите действия върху най-рисковите програми и/или държави членки и да налага бързи корективни мерки при установяването на недостатъци(вж. също така отговорите по точки 1.12 и 1.13).

In 2011, the Directorate continued to focus on further improving efficiency and effectiveness in order to release resources for redeployment to audit.
През 2011 г. дирекцията продължи да съсредоточава усилията си върху повишаването на ефективността и ефикасността с цел освобождаване на ресурси, които да бъдат използвани в одитната дейност.

In 2014, the directorate continued to focus on further improving efficiency and economy in its activities.
През 2014 г. дирекцията продължи да съсредоточава усилията си върху повишаването на ефективността и ефикасността на извършваните от нея дейности.

Then, it[the light] passes through the lens, which continues to focus the light," explained Dr. Mark Fromer, an ophthalmologist and retina specialist at Lenox Hill Hospital in New York City.
Тогава тя[светлината] преминава през лещата, която продължава да фокусира светлината", обясни д-р Марк Фромър, специалист по офталмолог и ретина в болница Lenox Hill в Ню Йорк.

The EU27 continues to focus on jobs, growth and investment by strengthening the single market and by stepping up investment in digital, transport and energy infrastructure.
До 2025 г. това означава, че ЕС-27 продължава да съсредоточава усилията си върху работните места, растежа и инвестициите, като укрепва единния пазар и увеличава инвестициите в цифровата, транспортната и енергийната инфраструктура.

The cornea focuses most of the light, then it passes through the lens, which continues to focus the light," explained Dr. Mark Fromer, an ophthalmologist and retina specialist at Lenox Hill Hospital in New York City.
Тогава тя[светлината] преминава през лещата, която продължава да фокусира светлината", обясни д-р Марк Фромър, специалист по офталмолог и ретина в болница Lenox Hill в Ню Йорк.

Robe continues to focus on designing and producing well-engineered products utilising the very latest available technology to meet the creative, technical and practical demands of our wide range of users.
ФОТОДИАСТАСИ продължава да фокусира своята дейност върху проектирането и производството на висококачествени продукти, използвайки най-новите технологии, за да задоволи творческите, технически и практически изисквания на широк спектър от потребители и инвеститори.

The department continues to focus its enforcement resources on the removal of individuals who pose a national security or public safety risk, including immigrants convicted of crimes, violent criminals, felons, and repeat immigration law offenders.
DHS продължава да съсредоточава ресурси за изпълнение на законовите положения, за отстраняване на лица, които представляват опасност за националната сигурност, или носят обществен риск за безопасността, включително имигранти, престъници които са осъдени за престъпления и насилие, също и престъпници и рецидивисти според имиграционното право.

Vladimir Putin continues to focus attention on Belarus and moving both the leadership and population closer to Russia and away from any western influences, according to the report.
Руският президент Владимир Путин продължава да съсредоточава вниманието си върху Беларус и да привлича както ръководството й, така и населението по-близо до Русия и по-далече от западните влияния, смята естонското разузнаване.

It added DHS continues to focus its enforcement resources on the removal of individuals who pose a national security or public safety risk, including immigrants convicted of crimes, violent criminals, felons, and repeat immigration law offenders.
DHS продължава да съсредоточава ресурси за изпълнение на законовите положения, за отстраняване на лица, които представляват опасност за националната сигурност, или носят обществен риск за безопасността, включително имигранти, престъници които са осъдени за престъпления и насилие, също и престъпници и рецидивисти според имиграционното право.