What is the translation of " CONTINUE TO FOCUS " in Czech?

• nadále zaměřovat
• se nadále soustředit
• se dále zaměřovat
• se i nadále zaměřit

Examples of using Continue to focus in English and their translations into Czech

We should also continue to focus on important issues from the past.
Měli bychom se také nadále zaměřovat na významné otázky z minulosti.

I agree with the draft motion for a resolution that the Commission should continue to focus on these issues.
Souhlasím s návrhem usnesení, že by se Komise měla na tyto otázky i nadále zaměřovat.

Further development will continue to focus mainly on the vehicles segment.
Další rozvoj bude i nadále zaměřen na oblast dopravní techniky.

So continue to focus your attention on your own core expertise- and let us take care of everything else.
Soustřeďte se tedy dále na Vaše klíčové úkoly o vše ostatní se postaráme my.

At the same time, the European Union needs to continue to focus on the topic of combating deforestation.
Zároveň se Evropská unie musí i nadále soustředit na aktuální téma boje proti odlesňování.

We must continue to focus on these issues and we must not put this at risk.
Na tyto oblasti se musíme nadále soustředit a nesmíme je ohrozit.

The countries involved in this project must, along with the European Commission, continue to focus their efforts on attracting investment and guaranteeing reliable suppliers for Nabucco.
Státy, které se na projektu podílí, musí spolu s Evropskou komisí nadále zaměřovat své úsilí na zajišťování investic a zaručení spolehlivých dodavatelů pro projekt Nabucco.

So we must continue to focus on both institutional and economic reforms to be undertaken by Ukraine in parallel.
Proto se musíme i nadále snažit, aby Ukrajina prováděla své institucionální i hospodářské reformy současně.

ES Mr President, the Members of the European Parliament fully understand that the debate on the European Council which is set to be held on 23 and 24 June will continue to focus on the persistent crisis and the problems faced by the euro, and Greece.
ES Pane předsedající, poslanci Evropského parlamentu naprosto chápou, že těžištěm debaty na zasedání Evropské rady, jež se má konat ve dnech 23. a 24. června, nadále bude nepolevující krize, problémy, se kterými se potýká euro, a Řecko.

The European Commission must continue to focus, in particular, on planned energy projects in this region.
Evropská komise se musí nadále soustředit zejména na plánované energetické projekty v tomto regionu.

It is therefore absurd that, while we are already aware that Europe is on course to fail to meet this very energy conservation target, we, and particularly those of us in the Commission, continue to focus on achieving reduction and renewable energy targets.
Je proto absurdní, zatímco si již uvědomujeme, že Evropa je na cestě k nesplnění právě tohoto cíle v oblasti energetických úspor, abychom se, a zejména ti z nás v Komisi, i nadále zaměřovali na dosažení snížení a cílů v oblasti obnovitelné energie.

We also welcome the fact that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures.
Vítáme také to, že se můžeme i nadále zaměřit na poskytnutí podpory pro opatření bezpečné demontáže.

We must continue to focus on the fishing industry, which is in a weak position and is often regarded as being a low priority, but which, because it provides us with food, represents a vital link in the coastal economy.
Musíme se nadále soustředit na rybářský průmysl, který je oslaben a často je považován za odvětví s nízkou prioritou, ale který pro pobřežním hospodářství představuje významný článek, neboť nám poskytuje potravu.

On the contrary, I believe that, even if others do not go along with us, we should continue to focus our efforts on scientific research, technological innovation relating to non-carbon energy sources, energy efficiency and the creation of green jobs, in order to increase our competitiveness.
Naopak, domnívám se, že i když s námi ostatní nepůjdou, měli bychom i nadále zaměřovat své snahy na vědecký výzkum, technologické inovace související s bezuhlíkovými zdroji energie, energetickou účinnost a na vytváření zelených pracovních míst v zájmu zvýšení naší konkurenceschopnosti.

We will continue to focus on the need to fully protect every individual's right to religious freedom in Pakistan or elsewhere.
Nadále se budeme soustředit na potřebu plně chránit právo každého jednotlivce na náboženskou svobodu, a to v Pákistánu i kdekoli jinde.

On the contrary, I believe that, even if others do not go along with us, we should continue to focus our efforts on scientific research, technological innovation relating to non-carbon energy sources, energy efficiency and the creation of green jobs, in order to increase our competitiveness.
Naopak, domnívám se, že i pokud se k nám ostatní nepřipojí, měli bychom se i nadále soustředit na vědecký výzkum, inovace technologií souvisejících s energetickými zdroji, které neobsahují uhlík, energetickou účinnost a vytvoření tzv. zelených pracovních míst, to vše za účelem zvýšení naší konkurenceschopnosti.

The company will continue to focus on maintaining its market position and managing its financial group with the aim of offering a comprehensive range of financial services.
Společnost se bude dále zaměřovat na udržení své tržní pozice a řízení finanční skupiny s cílem nabízet komplexní soubor finančních služeb.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.
Stávající programy by se proto měly nadále zaměřovat na aktivní občanství a rozvoj klíčových schopností, neformálního vzdělávání a podporu evropské občanské společnosti.

The company will continue to focus on maintaining its market position and managing the financial group so as to offer a comprehensive range of financial services.
Společnost se bude dále zaměřovat na udržení své tržní pozice a řízení finanční skupiny s cílem nabízet komplexní soubor finančních služeb.

The Commission is also pleased that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures and that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.
Komise je také potěšena tím, že se můžeme i nadále zaměřit na poskytování podpory na opatření bezpečné demontáže a že Parlament soudí, že projekty v odvětví energetiky zasluhují naši podporu.

In the future, the Bank will continue to focus on meeting the needs of clients in the municipal sector- especially by developing consult ing services and more complex f inancial products specifically tailored to Prague and other cities.
Ve své další činnosti se bude banka i nadále orientovat na řešení potřeb klientů komunální sféry, zejména na rozvoj poradenských služeb a složitějších finančních produktů specificky přizpůsobených podmínkám Prahy a dalších měst.

For this reason, the company will continue to focus a substantial portion of its business activities on financing companies that do business in these areas, with the aim of making the greatests possible use of synergies within the Financial Group.
Z toho důvodu bude společnost i nadále soustřeďovat významnou část svých podnikatelských aktivit na financování společností, které podnikají v těchto oblastech, s cílem co největšího využití synergických efektů v rámci finančního koncernu.

The company continues to focus on increasing customer satisfaction.
Organizace se stále zaměřuje na zvyšování spokojenosti zákazníka.

The company continued to focus on offering exclusive sports content.
Společnost se i nadále soustředila na nabídku exkluzivního sportovního obsahu.

In 2004, the company continued to focus on working with brokers.
V roce 2004 se společnost dále zaměřila na rozvoj spolupráce s makléři.

In writing.- The Small Business Act has been one of the most proactive acts of the past three years, and it is important that the EU continues to focus on SMEs.
Písemně.-"Small Business Act" je za poslední tři roky jedním z nejvíce proaktivních dokumentů a je důležité, aby se EU i nadále zaměřovala na MSP.

In 2003, CM- CREDIT a.s. continued to focus on managing receivables in its own balance sheet and on managing receivables for City Invest Limited and for the City of Prague.
Společnost CM- CREDIT a.s. se v roce 2003 nadále zaměřovala na správu pohledávek vlastní bilance a na správu pohledávek pro společnost City Invest Limited a pro hlavní město Praha.

We are witnessing a substantial influx and expansion of companies within the Prague market, and Prologis continues to focus on providing expertise and resources for helping these businesses optimise their operations throughout the region," said Pavlina Plaskova, leasing manager, Prologis Czech Republic.
Prologis se nadále zaměřuje na poskytování odborných znalostí a zdrojů, které pomohou těmto podnikům optimalizovat operace v regionu," řekla Pavlína Plášková, leasing manager Prologis pro Českou republiku,„Prologis Park Prague-Jirny je mezi našimi současnými a novými zákazníky vzhledem ke své poloze ve středu distribučních cest velmi oblíben.

In 2002, PPF burzovní společnost a.s. continued to focus on improving and expanding services provided to institutional investors through its financial service relating to asset management, trading in domestic and foreign securities, and financial consulting.
PPF burzovní společnost a.s. se i v roce 2002 zaměřovala na zkvalitňování a rozšiřování služeb poskytovaných institucionálním investorům prostřednictvím finančního servisu spojeného se správou majetku(asset management), s obchodováním s domácími a zahraničními cennými papíry a s finančním poradenstvím.