What is the translation of " CONTINUE TO REPRESENT " in Bulgarian?

• продължават да представляват
• продължат да представляват

Examples of using Continue to represent in English and their translations into Bulgarian

The members continue to represent at least one-fifth of the Member States;
Членовете продължават да представляват най-малко една пета от държавите членки;

We will certainly be on watch to ensure our allies are safe, as although we know that the dark Ones are aware that their time is up they continue to represent a threat.
Със сигурност ще бдим, за да уверим, че съюзниците ни са в безопасност, тъй като, въпреки че знаем, че тъмните сили са наясно, че времето им свърши, те продължават да представляват заплаха.

Members continue to represent at least one-fifth of the Member States and.
Членовете продължават да представляват най-малко една пета от държавите-членки;

With a new generation of international travelers from emerging markets flocking to the world's top destinations, global cities continue to represent an important engine of growth.
С ново поколение международни пътници от развиващите се пазари, които се стичат към най-добрите дестинации в света, глобалните градове продължават да представляват важен двигател на растежа.''.

The 1-10 Quality Score in the AdWords interface will continue to represent the general quality of your keyword when exactly matching a search on Google.
Качественият рейтинг от 1 до 10 в интерфейса на AdWords ще продължи да представлява общото качество на ключовата ви дума, когато съвпадне точно с търсене с Google.

While today there is a great emphasis on renewable and clean energies, fossil fuels are still largely used in the industrial sector and continue to represent the cause of greenhouse emissions and pollution.
Въпреки че днес има голям акцент върху възобновяемите и чистите енергии, изкопаемите горива все още се използват до голяма степен в индустриалния сектор и продължават да представляват причината за парниковите емисии и замърсяването.

Al Qaida and associated groups will continue to represent by far the greatest terrorist threat to Western interests, and that.
Ал Кайда и свързаните с нея групи ще продължат да представляват най-голямата терористична заплаха за западните интереси досега и тази заплаха ще бъде усилена от военни действия срещу Ирак.

Overall, with the above-mentioned changes in the number of significant institutions, total assets under direct supervision continue to represent approximately 82% of total euro area banking assets.
Като цяло, като се отчитат гореописаните промени на броя на значимите институции, общите активи под пряк надзор продължават да представляват приблизително 82% от общите банкови активи в еврозоната.

Al Qaeda and associated groups will continue to represent by far the greatest terrorist threat to Western interests, and that threat will be heightened by military action against Iraq.
Ал Кайда и свързаните с нея групи ще продължат да представляват най-голямата терористична заплаха за западните интереси досега и тази заплаха ще бъде усилена от военни действия срещу Ирак.

The JIC Assessment of February 2003 concluded‘Al Qaeda and associated groups will continue to represent by far the greatest terrorist threat to Western interests, and that threat will be heightened by military action against Iraq'.
Ал Кайда и свързаните с нея групи ще продължат да представляват най-голямата терористична заплаха за западните интереси досега и тази заплаха ще бъде усилена от военни действия срещу Ирак.

The court of the city of Aix-en-Provence has just refused a claim by Macron's government… The Association will continue to represent the DNR within the framework of French law and defend the rights of the people of the People's Republic of Germany in accordance with the norms of international law,” he said.
Съдът на град Ейкс-ен-Прованс току-що отказа иска на правителството на«Макрон»… Асоциацията ще продължи да представлява ДНР в рамките на френското законодателство и да защитава правата на народа на ДНР в съответствие с нормите на международното право«, каза той.

It therefore continues to represent official United States policy on population control.”.
Поради това той продължава да представлява официалната политика на САЩ по контрол на раждаемостта….

China continues to represent a tremendous growth opportunity for Nike.
Китай продължава да представлява огромна възможност за растежа на Nike.

Revenue from canal tolls continues to represent a significant portion of GDP; growing sectors include commerce, banking and tourism.
Приходите от таксите за корабите, минаващи по канала, продължават да представляват значителна част от брутния вътрешния продукт(БВП) на Панама, въпреки това, че търговията, банкирането и туризмът са важни и развиващи се сектори.

Revenue from canal tolls continues to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce and tourism are major and growing sectors.
Приходите от таксите за корабите, минаващи по канала, продължават да представляват значителна част от брутния вътрешния продукт(БВП) на Панама, въпреки това, че търговията, банкирането и туризмът са важни и развиващи се сектори.

He continued to represent the Soviet Union in all matters foreign, including negotiations with the Allies.
Той продължава да представлява Съветския съюз по всички външнополитически въпроси, включително и в преговорите със съюзническите сили.

Braun, however, remained de jure Prime Minister and continued to represent the state of Prussia in the Reichsrat until January 1933, when Papen became Prime Minister for two months.
Въпреки това Браун остана де юре министър-председател и продължава да представлява Прусия в Райхсрата до януари 1933 г., когато Папен става министър-председател за два месеца.

The third lawyer who continued to represent him was prevented by the authorities from meeting with him.
Третият адвокат, който продължава да го представлява, е бил възпрепятстван от властите да се срещнат с него.

He visited branches of the company around the world, and continued to represent Ogilvy& Mather at gatherings of clients and business audiences.
Огилви посещава клоновете на агенцията по целия свят и продължава да представлява„Ogilvy& Mather“ по събранията пред клиенти и бизнес аудитории.

The company continues to represent the global concern in Bulgaria as the official distributor of radiation protection and safety product lines, as well as radiation monitoring systems.
Компанията продължава да представлява световния концерн в България като официален дистрибутор на продуктовите линии свързани с радиационната защита и безопасността, както и на системите за радиационен мониторинг.

In Asia, skin whitening continued to represent the ideal of beauty, as it does to this day.
Там избелването на кожата продължава да представлява идеал за красота и до днес.

Iskender Ulusay, Chairman of the Board of Directors of Aktas holding, continues to represent the company in the National Press in the best way.
Председателят на Изпълнителния съвет на Акташ Холдинг, Искендер Улусай, продължава да представлява компанията по най-добрия начин в националната преса.

After the declaration of independence of Kosovo on 17 February 2008 UNMIK continued to represent Kosovo at all CEFTA meetings.
След обявяването на независимостта на Косово на 17 февруари 2008 г. ЮНМИК продължава да представлява Косово на всички ЦЕФТА срещи.

Choosing FANUC drives and controls, alongside with the development of the internal software department, continues to represent an exceptional support in terms of quality and reliability for the clients.
Изборът на задвижвания и контролери на FANUC, наред с развитието на вътрешния софтуерен отдел, продължава да представлява изключителна подкрепа за клиентите по отношение на качеството и надеждността.

For example, revenue from Panama Canal tolls continues to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce, banking, and tourism are among the major growing sectors.
Приходите от таксите за корабите, минаващи по канала, продължават да представляват значителна част от брутния вътрешния продукт(БВП) на Панама, въпреки това, че търговията, банкирането и туризмът са важни и развиващи се сектори.

If you are canoeing on his head and continues to represent it in an attractive form of loudspeakers in order to impress the various groups of people, insisting that each have only used your boat, then it creates problems.
Ако носите кану на главата си и продължава да го представлява в един завладяващ начин чрез високоговорители, за да впечатли различни групи от хора, настоявайки, че всеки има само използвали лодка, след това създава проблеми.

If you are canoeing on his head and continues to represent it in an attractive form of loudspeakers in order to impress the various groups of people, insisting that each have only used your boat, then it creates problems.
Ако носите кану на главата си и продължава да го представлява в един завладяващ начин чрез високоговорители, за да впечатли различни групи от хора, настоявайки, че всеки има само използвали лодка, след това създава проблеми. Тази нагласа създава пречка в бъдеще за вашето пътуване.

Although the procedure is recognised as allowing fair competition among NSAs and therefore should improve the likelihood of selecting relevant projects, it continues to represent an administrative challenge for both the Commission and for applicant NSAs.
Независимо че процедурата е призната като позволяваща лоялна конкуренция сред НДУ и следователно увеличава възможностите за подбор на подходящи проекти, тя продължава да представлява предизвикателство в административно отношение както за Комисията, така и за кандидатстващите НДУ.

Given Trump's up-and-down foreign policy(or lack thereof) it's remarkable that his diplomatic corps(for the most part) continues to represent America abroad, while at home the wheels of government and the judiciary keep turning.
Предвид външната политика на Тръмп(или липсата на такава) е забележително, че неговият дипломатически корпус(в по-голямата си част) продължава да представлява Америка в чужбина, докато у дома колелата на правителството и съдебната система продължават да се въртят.

The Atlantic Council of Bulgaria expects that the Bulgarian State institutions as well as all the Bulgarian citizens, when carrying out their interactions with official and unofficial representatives of the Russian Federation, to take into account the fact that the Kremlin's policy continues to represent a threat to the Bulgarian, European and global security.
Атлантическият съвет на България очаква българските държавни институции и всички български граждани, при своите контакти с официални и неофициални представители на Руската федерация, да отчитат факта, че политиката на Кремъл продължава да представлява заплаха за българската, европейската и световната сигурност.