What is the translation of " CREATING A VICIOUS CYCLE " in Bulgarian?

• създавайки порочен кръг
• се създава порочен цикъл

Examples of using Creating a vicious cycle in English and their translations into Bulgarian

On the margins of society, creating a vicious cycle of unemployment.
Своите млади хора, рискува да създаде един порочен кръг от безработица.

Once your airways become overly sensitive, they're easily irritated by coughing, creating a vicious cycle.
След като дихателните пътища станат прекалено чувствителни, те лесно се дразнят от кашлицата, създавайки порочен кръг.

Thus creating a vicious cycle of weight gain, as well as a chance of getting diabetes and heart diseases.
По този начин се създава порочен кръг на наддаване на тегло, както и шанс за получаване на диабет и сърдечни заболявания.

The pain can also have an impact on your mood, creating a vicious cycle.
Болката може да окаже влияние върху настроението ви, създавайки порочен кръг.

Thus creating a vicious cycle of weight gain, as well as a chance of getting diabetes and heart diseases.
По този начин се създава порочният цикъл на качването на тегло, както и се вдига шанса от получаване на диабет или сърдечни заболявания.

Not only does stress promote disease, but disease can also causes profound stress in the patient, creating a vicious cycle.
Не само стресът причинява болести, но и самото възникване на заболяване предизвиква значителен стрес при пациентите, ката така се създава порочен цикъл.

Mutual strategic distrust has escalated in the last two years and is creating a vicious cycle that, if not stopped quickly, could lead to a fierce rivalry harmful to both countries.
Взаимното стратегическо недоверие ескалира през последните две години и създава порочен кръг, който ако не бъде разкъсан бързо, може да доведе до яростно съперничество, вредно и за двете страни.

Not only does stress cause disease, but the disease itself also causes significant stress in the patients, creating a vicious cycle.
Не само стресът причинява болести, но и самото възникване на заболяване предизвиква значителен стрес при пациентите, ката така се създава порочен цикъл.

The worry and discomfort of all these physical symptoms can, in turn, lead to even more stress, creating a vicious cycle between your mind and body.
Тревогата и дискомфортът от всички тези физически симптоми могат да доведат до още по-голям стрес, създавайки порочен кръг между ума и тялото.

Unfortunately, not only does stress contribute to the onset of disease, but the disease itself causes significant stress in the patient, creating a vicious cycle.
За съжаление, не само стресът причинява болести, но и самото възникване на заболяване предизвиква значителен стрес при пациентите, ката така се създава порочен цикъл.

The concern and discomfort of all these bodily symptoms can in flip result in even more stress, creating a vicious cycle between your mind and physique.
Тревогата и дискомфортът от всички тези физически симптоми могат да доведат до още по-голям стрес, създавайки порочен кръг между ума и тялото.

According to Harvard University Health Publications, during the stress response, mind and body can amplify each other's distress signals, creating a vicious cycle.
Според здравните публикации на Харвардския университет, по време на стресовата реакция, умът и тялото могат да усилят сигналите си за бедствие, като създават порочен кръг.

Not only can poor daytime habits contribute to insomnia, but a poor night's sleep can make these habits harder to correct, creating a vicious cycle of unfulfilling sleep.
Не само бедните дневни навици могат да допринесат за безсъние, но и лошият нощен сън може да направи тези навици по-трудни за коригиране, създавайки порочен кръг от неосветен сън.

It's tempting to reach for coffee when we're tired after a poor night's sleep, but drinking caffeine can make it harder for us to fall asleep at night, creating a vicious cycle.
Изкушаващо е да посегнем към кафето, когато сме изморени след безсънна нощ, но приемането на кофеин може да затрудни заспиването през нощта, създавайки порочен кръг.

The threat is even greater as millions of children face life-threatening levels of malnutrition, making them more susceptible to water-borne diseases like cholera, creating a vicious cycle of under-nutrition and disease.”.
Заплахата е дори още по-голяма, когато милиони деца страдат от недохранване и са още по-уязвими на болести, които се пренасят чрез водата като холера, което е порочен кръг на недохранване и разболяване.“.

After a poor night's sleep when we're tired it's tempting to turn to coffee, however that caffeine hit will make it harder for you to fall asleep at night, again creating a vicious cycle.
Изкушаващо е да посегнем към кафето, когато сме изморени след безсънна нощ, но приемането на кофеин може да затрудни заспиването през нощта, създавайки порочен кръг.

The threat is even greater as millions of children face life-threatening levels of malnutrition, making them more susceptible to water-borne diseases, creating a vicious cycle of undernutrition and disease,” said Fontaine.
Заплахата е дори още по-голяма, когато милиони деца страдат от недохранване и са още по-уязвими на болести, които се пренасят чрез водата като холера, което е порочен кръг на недохранване и разболяване.“- допълва Фонтен.

Sugar creates a vicious cycle of intense cravings.
Захарта създава порочен кръг от интензивен глад.

Inadequate magnesium intake creates a vicious cycle of low magnesium levels in your body, elevated insulin and blood glucose levels, and excess loss of magnesium in your urine.
Недостатъчният прием на магнезий създава порочен кръг от ниски нива на магнезий в организма, повишени нива на инсулин и глюкоза в кръвта, както и прекомерна загуба на магнезий в урината.

Soil destruction creates a vicious cycle, in which less carbon is stored, the world gets hotter, and the land is further degraded.".
Унищожаването на почвата създава порочен кръг, в който се съхраняват по-малко въглеродни емисии, светът става по-горещ, а земята е допълнително се влошава.

These effects may create a vicious cycle in which low-level inflammation promotes fungal colonization and fungal colonization promotes further inflammation.
Тези ефекти могат да създадат порочен кръг, при който ниското ниво на възпаление стимулира колонизацията на гъбичките и колонизацията на гъбички предизвиква допълнително възпаление.

We put on extra weight and are even prone to insomnia, which creates a vicious cycle.
Наддаваме допълнително тегло и дори сме склонни към безсъние, което създава порочен кръг.

These issues cause the supply of money to contract even further, which leads to higher levels of deflation and creates a vicious cycle that may result in an economic depression.
Тези обстоятелства предизвикат предлагането на пари да се свие още повече, което води до по-високи нива на дефлация и създава порочен кръг, който може да доведе до икономическа депресия.

The lowering of a credit score by a CRA can create a vicious cycle and a self-fulfilling prophecy: not only do interest rates on securities rise, but other contracts with financial institutions may also be affected adversely, causing an increase in financing costs and an ensuing decrease in creditworthiness.
Намаляването на кредитния рейтинг от РКА може да създаде омагьосан цикъл и самоизпълняващо се пророчество, което предизвиква не само повишение на лихвите за съответната компания, но влияе негативно и на контрактите й с други финансови институции, водещи до увеличение на нейните разходи и намаление на кредитоспособността й.

The lowering of a credit score by a CRA can create a vicious cycle, as not only interest rates for that company would go up, but other contracts with financial institutions may be affected adversely, causing an increase in expenses and ensuing decrease in credit worthiness.
Намаляването на кредитния рейтинг от РКА може да създаде омагьосан цикъл и самоизпълняващо се пророчество, което предизвиква не само повишение на лихвите за съответната компания, но влияе негативно и на контрактите й с други финансови институции, водещи до увеличение на нейните разходи и намаление на кредитоспособността й.

Create a vicious cycle of illness.
Получава се порочен кръг на заболяванията.