What is the translation of " CREATING A VICIOUS CYCLE " in French?

• créant un cercle vicieux
• crée un cercle vicieux

Examples of using Creating a vicious cycle in English and their translations into French

Creating a vicious cycle.
Créer un cercle vicieux.

Hunger contributes to poverty, creating a vicious cycle.
La pauvreté engendre la pauvreté et crée un cercle vicieux.

Together with the late submission of documents, it impacted strongly on the processing schedules of documents and forced the relevant intergovernmental bodies to consider the postponement or extension of their sessions and to constantly revise the programme of work, thereby creating a vicious cycle.
S'ajoutant aux soumissions tardives, ce phénomène a eu de graves répercussions sur les calendriers de traitement des documents et contraint les organes intergouvernementaux concernés à envisager de différer ou de prolonger leurs sessions, et à remanier constamment leur programme de travail, ce qui crée un cercle vicieux.

It feeds on itself, creating a vicious cycle.
Elle s'était de surcroît refermée sur elle-même, créant un cercle vicieux.

To solve this deficiency, they must persist in draining the energy from others, creating a vicious cycle.
Pour résoudre cette lacune, ils doivent persister à drainer l'énergie des autres, créant un cercle vicieux.

Environmental degradation can exacerbate conflict, which causes further environmental degradation, creating a vicious cycle of environmental decline, tense competition for diminishing resources, increased hostility, inter-communal fighting, and ultimately social and political breakdown.
Les dégradations environnementales peuvent exacerber les conflits qui, eux- mêmes causent d'autres dégradations environnementales, créant un cercle vicieux de déclin environnemental, de compétition sévère pour l'accès à des ressources de plus en plus limitées, d'accroissement des tensions, de combats intercommunautaires et finalement, de crises sociales et politiques.

But without a drop in production, prices stay low, creating a vicious cycle.
Et puisque personne n'achète, les prix baissent, ce qui crée un cercle vicieux.

This lack of credibility, in turn, seriously limits the capacity of the police to respond to crime, creating a vicious cycle that must be broken if progress was to be made in the restoration of peace and order.
Ce manque de crédibilité limite sérieusement la capacité de la police à réprimer les infractions, ce qui crée un cercle vicieux qu'il faut rompre si l'on veut accomplir des progrès dans le rétablissement de la paix et de l'ordre publics.

Finally, the report described at length the overlap of poverty and race in the United States, which has a profound impact for minorities, particularly in areas such as education, housing and employment, creating a vicious cycle of marginalization and exclusion.
Pour terminer, le rapport a longuement décrit le lien qui existe aux États-Unis entre pauvreté et race, ce qui a un impact profond sur les minorités, et plus particulièrement dans des domaines tels que l'enseignement, le logement, créant un cercle vicieux de marginalisation et d'exclusion.

However, constant overuse of these painkillers can actually result in headaches, known as‘rebound headaches', creating a vicious cycle in which the individual takes more of the medication to relieve the headache.
Néanmoins, un usage excessif et constant peut entraîner des maux de tête(appelés«céphalées de rebond»), ce qui crée un cercle vicieux puisque l'individu augmentera sa consommation pour soulager ces douleurs.

Low sugar levels then cause hunger and cravings, especially sweets, creating a vicious cycle.
De faibles niveaux de sucre provoquent alors la faim, en particulier pour les sucreries, créant un cercle vicieux.

Your immune function, digestive health, sleep patterns and diet can all be impacted by stress, creating a vicious cycle as your physical symptoms exacerbate your already elevated stressed levels.
Vos fonctions immunitaires, votre santé digestive, vos habitudes de sommeil et votre régime alimentaire peuvent tous être affectés par le stress, ce qui crée un cercle vicieux, vos symptômes physiques ne faisant qu'exacerber un niveau de stress déjà élevé.

As young girls are taken away from pursuing their education, their chances of economic empowerment decrease along with their bargaining power vis-à-vis their partners, thereby creating a vicious cycle of educational attainment and fertility outcomes.
Comme les jeunes filles doivent ainsi abandonner leurs études, leurs chances d'autonomisation économique diminuent, de même que leur pouvoir de négociation vis-à-vis de leur partenaire, ce qui crée un cercle vicieux du niveau d'instruction et de la fécondité.

These factors influence each other, creating a vicious cycle.
Ces facteurs s'influencent entre eux, créant un cercle vicieux.

It's also true, though, that our quality of sleep can affect what we eat, with sleep deprivation often leading to an increase in our cravings for sugary, carb-heavy foods, creating a vicious cycle that can be difficult to escape.
Il est aussi vrai, toutefois, que la qualité de notre sommeil peut influer sur ce que nous mangeons, le manque de sommeil contribuant souvent à augmenter nos envies d'aliments sucrés, ou riches en glucides, créant un cercle vicieux auquel il peut être difficile d'échapper.

This pain causes even more stress, creating a vicious cycle.
Cette douleur provoque encore plus de stress, créant un cercle vicieux.

Thirdly, culture and religion are entrenched in behavioural patterns and mental attitudes, which are exacerbated by stereotyping the economic and social roles of women and men. and creating a vicious cycle of discriminatory practices favouring male domination.
Troisièmement, la culture et la religion sont profondément ancrées dans les comportements et les esprits, qui sont exacerbés par une conception stéréotypée des rôles économiques et sociaux de la femme et de l'homme, créant un cercle vicieux de pratiques discriminatoires favorisant la domination masculine.

This pain causes even more stress, creating a vicious cycle.
Cette douleur cause encore plus de stress, ce qui crée un cercle vicieux.

The threat is even greater as millions of children face life-threatening levels of malnutrition, making them more susceptible to water-borne diseases like cholera, creating a vicious cycle of undernutrition and disease.
La menace est d'autant plus grande que des millions d'enfants font face à des niveaux de malnutrition potentiellement mortels, ce qui les rend plus susceptibles de contracter des maladies d'origine hydrique comme le choléra et crée un cercle vicieux de sous-alimentation et de maladie», explique le directeur des programmes en situation d'urgence de l'UNICEF.

This will make him more likely to vomit again, creating a vicious cycle.[8.
Cela va surement le faire vomir encore plus et créer un cercle vicieux.[8.

How to use "creating a vicious cycle" in an English sentence

Thus creating a vicious cycle of poor performance.

This is tantamount to creating a vicious cycle of poverty.

This further results in depressive behavior, creating a vicious cycle thereby.

It also relies on this, creating a vicious cycle of short-sightedness.

Kavanagh & Bower, 1985), creating a vicious cycle that worsens depressive symptoms.

Itching can make the skin more inflamed, creating a vicious cycle of itch.

The revenue drop may be creating a vicious cycle for Cuba's state-run industries.

This approach is creating a vicious cycle which fuels unsustainability and escalating costs.

This rapid breathing further increases stress, creating a vicious cycle of increasing stress!

Thus creating a vicious cycle that if left untreated can lead to further problems.

How to use "crée un cercle vicieux" in a French sentence

Cela crée un cercle vicieux car des selles encore plus volumineuses se forment et elles sont plus difficiles à expulser par la suite.

D’ailleurs, selon lui, le sous-financement ou l’instabilité du financement de certains organismes crée un cercle vicieux pour la recherche de fonds qui nuit à l’action terrain.

Tout cela crée un cercle vicieux où la circulation sanguine et les échanges entre les cellules adipeuses devient de plus en plus difficile.

Cela crée un cercle vicieux dans lequel la faible croissance entraîne une forte pauvreté, et les niveaux de pauvreté élevés limitent la croissance.

Là tu te frustres et crée des tensions supplémentaires, ce qui crée un cercle vicieux à force d'insister.

Avec la corruption grandissante et l’impunité, il se crée un cercle vicieux d’insécurité et de pauvreté.

Cela crée un cercle vicieux car les populations des banlieues se replient sur elles-mêmes et sont ensuite accusées de communautarisme.

L'espace commentaire est là pour commenter la VDM, donc en commentant un commentaire on crée un cercle vicieux éternel ?

Un foie qui est léthargique et bouché par les toxines crée un cercle vicieux où un côlon toxique empoisonne le foie et le foie congestionné ralentit le mouvement péristaltique.

Lorsque la paume des mains est touchée, la peau se fendille très facilement, ce qui permet la pénétration de bactéries et crée un cercle vicieux d'inflammation et d'infection.