What is the translation of " DATA IN SUCH A MANNER " in Bulgarian?

• данни по такъв начин

Examples of using Data in such a manner in English and their translations into Bulgarian

In addition, BMW AG takes all necessary technical and organizational security measures to store your personal data in such a manner that it is protected from unauthorized access and misuse.
BMW AG освен това се стара с всички необходими технически и организационни мерки за сигурност да запазва Вашите лични данни по такъв начин, че те да са защитени от неоторизиран достъп и злоупотреба.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимация Pseudonymization е обработването на лични данни по начин, по който личните данни вече конкретен въпрос може да се зададе не е без участието на допълнителна информация, при условие, тази допълнителна информация се съхранява отделно и технически и организационни мерки, за да гарантират, че личните данни никое лице не ви идентифицира или ви идентифицира като физическо лице.

Article 4, item 5 of the Regulation states that, pseudonymisation means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject.
В член 4, т. 5 от Регламента е посочено, че псевдонимизация означава обработването на лични данни по такъв начин, че данните да не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект.

Pseudonymization is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific person without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Where data subjects have given their consent to the Company to process their personal data in such a manner, or the processing is otherwise required for the performance of a contract between the Company and the data subject, data subjects have the right, under the GDPR, to receive a copy of their personal data and to use it for other purposes(namely transmitting it to other data controllers).
Когато субектите на данни дадат своето съгласие на Организацията да обработва личните им данни по такъв начин или обработването е необходимо за изпълнението на договор между Организацията и субекта на данните, субектите имат законовото право съгласно Регламента да получават копие от личните им данни и да ги използват за други цели( а именно да ги предават на други администратори на данни, например други организации).

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизирането е обработка на личните данни по такъв начин, че тези лични данни вече не могат да бъдат съотнесени към определено физическо лице без помощта на допълнителна информация, доколкото тази допълнителна информация се съхранява отделно и подлежи на технически и организационни мерки, които гарантират, че личните данни няма да бъдат отнесени към идентифицирано или идентифицируемо физическо лице.

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to an individual without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable individual;
Псевдонимация: обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

Pseudonymisation:‘ pseudonymisation'means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизация Псевдонимизацията е обработка на лични данни по такъв начин, че те вече да не могат да се приписват на конкретно физическо лице, без да е необходима допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация е отделена и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира, че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be associated with a specific data subject without the employment of additional information, provided that this additional information can be stored separately, and technical and organisational measures exist to ensure that the personal data can not be associated with an identified or identifiable natural person.
Псевдономизация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизацията е обработка на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписвани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се съхранява отделно и е обект на технически и организационни мерки за гарантиране че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице. ж Контролер или контролер.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Псевдонимизация Псевдонимизацията е обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписвани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че такава допълнителна информация се съхранява отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

Anonymous information is information which does not relate to an identified or identifiable natural person or to personal data rendered anonymous in such a manner that the data subject is not or is no longer identifiable.
Анонимната информация е информация, която не е свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице или с лични данни, анонимизирани по такъв начин, че субектът на данните не може да бъде идентифициран или от този момент нататък вече не може да бъде идентифициран.

Com, that the Data has been destroyed in such a manner to render the Data permanently unreadable and unrecoverable.
Com, че Данните са унищожени по такъв начин, че да направят Данните трайно нечетливи и невъзстановими.

It is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
Свързан е с данните, към които се отнася по такъв начин, че всяка следваща промяна в тях може да бъде открита.

Anonymisation' means the process of changing documents into anonymous documents which do not relate to an identified or identifiable natural person, or the process of rendering personal data anonymous in such a manner that the data subject is not or no longer identifiable;
Анонимизация“ означава процесът на промяна на документи в анонимни документи, която да не се свързва с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице, или с процеса на превръщането на лични данни в анонимни по такъв начин, че субектът на данните да не може да бъде идентифициран или повече да не може да бъде идентифициран;

Personal data that have become anonymized in such a manner that the person is not or is no longer identifiable, are no longer considered personal data..
Лични данни, които са станали анонимни по такъв начин, че лицето не е идентифицирано или вече не може да се идентифицира, вече не се считат за лични данни..

When presenting a case for mediation, Member States shall ensure that all personal data related to that case is anonymised in such a manner that the data subject is not or no longer identifiable.
Когато представят случай за медиация, държавите членки гарантират, че всички лични данни, свързани с този случай, са анонимизирани по такъв начин, че субектът на данните вече не може да бъде идентифициран.

For environmental data management to be successful, data must be collected in such a manner as to ensure legal defensibility and documentation of acquisition.
За да бъде успешно управлението на екологични данни, данните трябва да се събират по начин, по който да се гарантира правната защита и документиране на придобиването.

Personal data processed for this purpose must be handled in such a manner that the identity of specific data subjects could not be determined upon inclusion thereof in the scope of statistical analysis.
За тази цел личните данни се обработват по такъв начин, че като бъдат включени в обхвата на статистическия анализ, идентифицирането на конкретните субекти на данни да не бъде възможно.

When such requirements no longer exist, your personal data will be deleted or anonymised in such a manner that it no longer can be connected to you.
Когато това изискване вече не съществува, Вашите лични данни ще бъдат изтрити или направени анонимни по начин, който прави невъзможно свързването им с Вас.