DATA IN SUCH A WAY in Bulgarian Translation

We strive to store your personal data in such a way that they are inaccessible to third parties.

Ние полагаме всички усилия да съхраняваме Вашите лични данни, така че те да не са достъпни до трети страни.

We try through the use of all technical andorganisational measures to store your personal data in such a way that they are inaccessible to third parties.

Чрез технически иорганизационни мерки ние съхраняваме личните Ви данни, така, че трети лица нямат достъп до нея.

Securing data in such a way introduces a security flaw that allows unauthorized user to access the data..

Осигуряване на данни по такъв начин, въвежда недостатък за сигурност, която позволява на неоторизирани потребители да имат достъп до данните,.

Linked Open Data is a way to publish structured data in such a way that they can be interconnected.

С понятието„свързани данни“ се описва метод за публикуване на структурирани данни, така че те да могат да бъдат свързвани помежду си.

To make anonymous' means to modify personal data in such a way that details of personal or material circumstances can no longer or only with disproportionate investment of time, cost and labour be attributed to an identified or identifiable natural person.

Правя анонимен“ означава изменяне на лични данни по такъв начин, че подробностите относно личните и материалните обстоятелства вече да не могат или да могат само с несъразмерен разход на време, финансови средства и труд да бъдат приписани на физическо лице с установена или установяема самоличност.

Where your personal data is not in an anonymous form,it is in our legitimate interest to use your personal data in such a way to ensure that we provide the best products and services to you and our other clients.

Когато вашата лична информация не е в анонимна форма,е в легитимен интерес да използваме вашата лична информация по такъв начин, че да гарантираме, че предоставяме най-добрите продукти и услуги на Вас и на другите ни клиенти.

Those recorders should be capable of recording and storing data in such a way that the data can only be used by Member States to conduct road safety analysis and assess the effectiveness of specific measures taken without the possibility of identifying the owner or the holder of a particular vehicle on the basis of the stored data..

Тези устройства за записване следва да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки без възможност да бъде идентифициран собственикът или ползвателят на конкретното превозно средство въз основа на съхраняваните данни..

An embedded database system is a DBMS that is tightly integrated with an application software that requires access to stored data in such a way that the DBMS is hidden from the application's end-users and requires little or no maintenance.

Вградена система от база данни е СУБД, която е тясно интегрирана със софтурно приложение, което изисква достъп до съхраняваните данни по такъв начин, че СУБД е скрит от крайния потребител на приложението и изисква малка или никаква текущата поддръжка.

The Company determines how to handle the right to delete data in such a way as to ensure the effective implementation of this right while respecting all data protection principles, including security, as well as verifying that there are no exceptions referred to in art.

Дружеството определя обработването на правото за заличаване на данни по такъв начин, че да гарантира ефективното прилагане на това право, като спазва всички принципи за защита на данните, включително безопасността, и проверява дали не се правят изключения от посочените в тази област.

Extortionists viruses encrypt user data in such a way that it is almost impossible to decrypt or restore it.

Екстрадистките вируси криптират потребителските данни по такъв начин, че е почти невъзможно да се декриптират или възстановят.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be assigned to a specific data subject without additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.

Псевдономизация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Commercial communication should use statistical data in such a way as not to exaggerate the validity of a Product claim.

Търговската комуникация трябва представя статистически данни по такъв начин, че да не преувеличава реалната стойност на твърденията за даден продукт.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.

Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

It is in our legitimate interest to use your personal data in such a way to ensure that we provide the very best customer service we can to you.

В наш законен интерес е да използваме вашите лични данни по такъв начин, че да ви осигурим възможно най-доброто клиентско обслужване.

Pseudonymisation" is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific affected person without consulting additional information, provided that this additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures which ensure that the personal data cannot be assigned to an identified or identifiable natural person.

Псевдонимация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Moreover, such recorders arshould be capable ofor recording and storing data in such a way that the data can be used by Member States to conduct road safety analysis and assess the effectiveness of specific measures taken.

Освен това следва да има изискване тези устройства за записване да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without further information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures that ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.

Псевдонимизацията е обработка на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписвани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се съхранява отделно и е обект на технически и организационни мерки за гарантиране че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

It should also be a requirement that such recorders are capable for recording and storing data in such a way that the data can be used by Member States to conduct road safety analysis and assess the effectiveness of specific measures taken.

Освен това следва да има изискване тези устройства за записване да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки.

Pseudonymisation" means the processing of personal data in such a way that the personal data can not be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

Псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

It is not necessary to interpret this data in such a way that if half an hour stroll in the cold at minus 20° C without a cap, then lice all at once all die.

Не трябва да интерпретирате тези данни по такъв начин, че ако ходите половин час на студ при минус 20 ° С без шапка, тогава въди всички наведнъж.

Pseudonymization" means the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be linked to a particular data subject without the use of additional information provided that it is kept separately and is subject to technical and organizational measures, the aim is to ensure that personal data are not linked to an identifiable natural person or individual who can be identified;

Псевдонимизация" означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

Eurojust shall process operational personal data in such a way that it can be established which authority provided the data or from where the data were retrieved.

Евроюст обработва личните данни по такъв начин, че да могат да се установят органът, предоставил данните, или източникът, от който те са били взети.

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the provision of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures ensuring that the personal data can not be attributed to an identified or identifiable natural person.

Псевдономизация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Whirlpool may aggregate and anonymise the Personal Data and(as relevant)Collected Data in such a way as to ensure that it does not include, and is definitively and irreversibly not associated with, your Personal Data and does not identify you specifically.

Whirlpool може да обобщи или да трансформира в анонимни Личните данни и(където е относимо)Събираните данни по такъв начин, че да са осигури тези данни да не включват и да са окончателно и безвъзвратно несвързани с Вашите Лични данни и да не Ви идентифицират конкретно.

The Company defines the handling of the right to delete data in such a way as to ensure effective implementation of this right, respecting all data protection principles, including safety, and verifying that there are no exceptions to those referred to in the art is taken.

Дружеството определя обработването на правото за заличаване на данни по такъв начин, че да гарантира ефективното прилагане на това право, като спазва всички принципи за защита на данните, включително безопасността, и проверява дали не се правят изключения от посочените в тази област.

It should also be a requirement that such recorders are capable for recording and storing data in such a way that the data can be used by Member States to conduct road safety analysis and assess the effectiveness of specific measures taken, as well establishing what corrective measures could be taken.

Освен това следва да има изискване тези устройства за записване да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки.

It should also be a requirement that such recorders are capable for recording and storing data in such a way that the data can be solely used by Member States to conduct road safety analysis and assess the effectiveness of specific measures taken without the possibility of identifying the owner or the holder of the vehicle.

Освен това тези устройства за записване следва да могат да записват и съхраняват данните, така че последните да могат да бъдат използвани от държавите членки единствено за извършване на анализ на пътната безопасност и за оценяване на ефективността на предприетите специални мерки без възможност да бъде идентифициран собственикът или ползвателят на превозното средство.

Pseudonymization“ means the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be linked to a particular data subject without the use of additional information, provided that it is kept separately and subject to technical and organizational measures in order to ensure that personal data is not related to an identified individual or an individual that might be identified.

Псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.