What is the translation of " DEVOTES HIMSELF " in Bulgarian?

• се посвещава
• се отдава
• се посвети

Examples of using Devotes himself in English and their translations into Bulgarian

He devotes himself to his mother.
То се отдава на своята майка.

In addition to acting he also devotes himself to writing.
Освен на актьорската игра, той се отдава и на писането.

And devotes himself to the old Knightly worship of Truth.
И се посвещава на старото Рицарско преклонение пред Истината.

At this point he gives up his old ways and devotes himself to religion.
Постепенно преустановява светските си ангажименти и се посвещава на религията.

And Markus, who devotes himself to releasing the androids from servitude.
И Маркус, който се посвещава на освобождаването на андроидите от робство.

In 1775, Count Orlov retired and fully devotes himself to his beloved work.
През 1775 г. граф Орлов подаде оставка и напълно се посвещава на любимата си кауза.

Once inside, he devotes himself to exposing the horrific treatment of the patients.
След като попада вътре той се посвещава на каузата да разобличи ужасното отношение към пациентите.

Life is a destructive process for someone who only devotes himself to outer sense impressions.
Животът е деструктивен процес за онзи, който се посвещава само на външните сетивни впечатления.

Only one who devotes himself with his whole strength and soul can be a true master.
Само онзи, който се посвещава на една кауза с цялата си сила и душа, може да бъде истински майстор.

A more earthman philanthropist is a person who devotes himself to gratuitous help to the suffering.
По-земният филантроп е човек, който се посвещава на безвъзмездна помощ на страдащите.

Only one who devotes himself to a cause with his whole body and soul can be a true master.
Само онзи, който се посвещава на една кауза с цялата си сила и душа, може да бъде истински майстор.

Cangjie then settles down on the bank of a river, and devotes himself to the completion of the task at hand.
Цандзие тогава се настанява на брега на една река и се посвещава изцяло на изпълнението на задачата.

Only one who devotes himself to a cause with his whole strength and soul can be a true master.
Само човек, който се посвещава на една кауза с цялата си сила и душа, може наистина да овладее дадена област.

By living his ministry in the light of mercy received, he does not give up in the face of divisions, but devotes himself to reconciliation.
Изживявайки своето служение в светлината на милостта, той не се поддава на разделенията, а се посвещава на помирението.

But a man, even in love, never devotes himself to a woman completely.
Затова пък мъжът, дори влюбен до уши, никога не се посвещава напълно на партньорката си.

He devotes himself specially to women, and those such as are well-bred, and elegantly attired, and of great wealth.".
Специално се посвещава той на жените, и по-точно на тези, които са хубави и елегантно облечени и с голямо богатство.”.

At the beginning of the 1980s, abandoning a promising career as a lawyer, Pierre Durand devotes himself, body and soul, to his passion: show jumping.
В началото на 80-те години, изоставяйки своята обещаваща адвокатска кариера, Пиер Дюран се посвещава, тялом и духом, на голямата си страст, скачане на препядствия с коне.

If a man devotes himself to art,' he wrote,‘much evil is avoided that happens otherwise if one is idle.'.
Ако човек се посвети на изкуството- пише той- ще си спести много от лошите неща, които биха се случили, ако безделничи".

Man, whose selfishness desires the grapes of pleasure, finds them sour because he cannot reach them; he turns his back on them and devotes himself to an unselfish life.
Човекът, чийто егоизъм копнеел за плодовете на удоволствието, ги намирал кисели, защото не можел да ги стигне- обръщал им гръб и се отдавал на безкористен начин на живот.

Aries is an ideal worker, who completely devotes himself to the case that interests him and works harder than anyone else to achieve his career goals.
Овен е идеален работник, който напълно се посвещава на случая, който го интересува и работи по-усърдно от всеки друг, за да постигне своите цели в кариерата.

Akaky Akakievich Bashmachkin(whose name in Russian sounds like a type of shoe) is a minor official who devotes himself entirely to the important service of… transcribing documents.
Акаки Акакиевич Башмачкин(чието име на руски звучи като вид обувка) е дребен служител, който се посвещава изцяло на важната служба на… преписването на документи.

The last years of his life, Douglas Adams devotes himself to writing a new novel and helps the Disney studio to make a full-length film-film adaptation of his most famous work-“The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”.
Последните години от живота си, Дъглас Адамс се посвещава на писането на нов роман и помага на студиото на Дисни да направи пълнометражна филмова адаптация на най-известната му творба-„Пътеводител на автостоп на галактиката“.

Man, whose selfishness desires the grapes of pleasure, finds them sour because he cannot attain them, and so he turns his back on them and devotes himself to an unselfish life.
Човекът, чийто егоизъм копнеел за плодовете на удоволствието, ги намирал кисели, защото не можел да ги стигне- обръщал им гръб и се отдавал на безкористен начин на живот.

Unlike some other professions, I will not resent nursing because when a person devotes himself to him, he vows to devote all his waking hours to the nursing process.
За разлика от някои други професии аз няма да негодувам срещу сестринството, защото, когато един човек се посвети на него, той дава обет да посвети всичките си будни часове на сестринския процес.

He is educated in Kotel, Sliven, in the Greek school in Kurucheshme, and then in the Imperial Medical Academy in Constantinople. Later he left the academy and devotes himself to literary activity.
Образованието си получава в родния Котел, Сливен, в гръцкото училище в Куручешме, а после в Имперската медикохирургическа академия в Цариград, която по-късно напуска и се отдава на книжовна дейност.

From 1944 devoted himself exclusively to painting.
От 1944 година се посвещава само на рисуването.

Jasmine family completely devoted himself and began to study.
Семейство Jasmine напълно се посвещава и започва да учи.

He relinquished the idea of studying for the law, and devoted himself entirely to poetry.
Платен загубва интерес към правото и се отдава изцяло на поезията.

He devoted himself entirely to cooking and released a recipe book.
Той се посвети изцяло на готвенето и пусна книга с рецепти.

Dr. Thompson initially devoted himself to the care of survivors.
Доктор Томпсън първоначално се посвещава на грижите за оцелелите.