What is the translation of " DIRECT TESTING " in Bulgarian?

• пряко тестване
• директно тестване
• директните проверки

Examples of using Direct testing in English and their translations into Bulgarian

Direct testing with the child.
Чрез директно тестуване на детето.

In practice, the Court relies primarily on its direct testing of transactions.
На практика Палатата разчита главно на директните проверки на операции.

No study has done direct testing of the effects of bananas on weight loss.
Нито едно проучване не е тествало пряко ефекта на бананите върху загубата на тегло.

Nevertheless, the Court included these Member States in its direct testing of transactions.
Въпреки това, Палатата включи тези държави-членки в своята директна съществена проверка на операциите.

In most cases, the Court must rely primarily on its direct testing as the systems do not provide adequate assurance about the regularity of trans actions.
В повечето случаи Палатата трябва да разчита основно на извършваните от нея директни проверки, тъй като системите не дават достатъчна увереност по отношение на редовността на операциите.

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions(see Table 1.1).
Одитът на редовността на свързаните с отчетите операции включва пряко тестване на операциите(вж. таблица 1.1).

The direct testing of transactions within each specific assessment(chapters 2 to 9) is based on a representative sample of the receipts(in the case of revenue) and transactions contained within the policy group concerned(1).
Прякото тестване на операциите в рамките на всяка специфична оценка(глави 2- 9) се основава на представителна извадка от постъпления(при приходите) и операции, извършени в рамките на съответната група политики(1).

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions(see Figure 1.2).
Одитът на редовността на свързаните с отчетите операции включва пряко тестване на операциите(вж. фигура 1.2).

The direct testing of transactions within each specific assessment(Chapters 2 to 7) is based on a representative sample of the receipts(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned(2).
Директните проверки на операциите в рамките на всяка специфична оценка(глави 2- 7) се извършват въз основа на представителна извадка на постъпленията(в случая на приходите) и плащанията, извършени в дадена група политики(2).

The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
Одитният подход включи аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на вътрешния контрол на агенциите.

The direct testing of transactions within each specific assessment(Chapters 2 to 9) is based on a representative sample of the recovery orders(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned(2).
Прякото тестване на операциите в рамките на всяка специфична оценка(глави 2- 9) се извършва въз основа на представителна извадка от нареждания за събиране на неправомерно изплатени средства(в случая на приходите) и плащанията, извършени в рамките на съответната група политики(2).

The tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, instead of testing possible alternative hypotheses.
Съгласуваност- тенденцията да се проверяват хипотези единствено чрез директно тестване, за разлика от тестове на вероятни алтернативни хипотези.

Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
По отношение на законосъобразността и редовността на операциите, за които Сметната палата носи изключителната отговорност, одитният подход включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на вътрешния контрол на агенциите.

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves:(a) direct testing of transactions(see Tables 1.1 and 1.2) to ascertain whether they are in line with the relevant rules and regulations; and(b) an examination of selected control systems.
Одитът относно редовността на свързаните с отчетите операции включва: а пряко тестване на операциите(вж. таблици 1.1 и 1.2), за да се установи дали те са в съответствие с приложимите правила и разпоредби; и б проверка на избрани системи за контрол.

We examined INEA's regulatory framework, its responsibilities and control systems, and conducted direct testing of its performance in managing the CEF programme and projects.
Сметната палата провери регулаторната рамка на INEA, нейните отговорности и системи за контрол и извърши пряко тестване на резултатите ѝ във връзка с управлението на програмата и проектите по МСЕ.

Wherever the necessary conditions are met, we aim to depart from our previous practice of direct testing(based on evidence that we gather ourselves) and instead use an attestation approach(in which we reassess the evidence already examined by the Member State authorities and the Commission).
Когато необходимите условия са изпълнени, ние се стремим да преустановим предишната си практика на директно тестване(въз основа на доказателства, които сами сме събрали) и вместо това да прилагаме подход за атестация(при който ние извършваме повторна оценка на доказателствени данни, които вече са проверени от органите на държавите членки и от Комисията).

The fact that ineligible expenditure declared by final beneficiaries of grants or service providers has been paid by the Commission, shows that the preventive and detective controls applied by the Commission are not fully effective( e.g. insufficient number and limited scope of on-the-spot visits and direct testing of expenditure declared; insufficient quality of the expenditure verifications subcontracted by the beneficiaries). of the European Union T H E 12.11.2012( 16) The Court calculates its estimate of error from a representative statistical sample.
Фактът, че недопустими разходи, декларирани от крайните бенефициенти на помощта или от доставчиците на услуги, са били изплатени от Комисията, показва, че контролите за предотвратяване и откриване, прилагани от Комисията, не са напълно ефективни( например недостатъчно на брой и ограничен обхват на посещенията на място и директните проверки на декларираните разходи; ниско качество на проверките на разходите, възложени на подизпълнител от бенефициентите). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА( 16) Палатата изчислява вероятния процент грешки въз основа на пред ставителна статистическа извадка.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises:- direct testing of transactions in revenue and in each spending area(see Table 1.1) in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems ensuring the regularity of transactions.
Възприетият от Палатата подход за одит на редовността на свързаните с отчетите операции включва:- пряко тестване на операциите по отношение на приходите и във всяка разходна област(вж. таблица 1.1), за да се установи дали те са редовни; и- оценка на ефективността на системите за наблюдение и контрол, за да се провери дали те гарантират редовността на операциите.

This bias is“the tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, in contrast to tests of possible alternative hypotheses.”.
Съгласуваност- тенденцията да се проверяват хипотези единствено чрез директно тестване, за разлика от тестове на вероятни алтернативни хипотези.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises:- direct testing of transactions in each revenue or spending area(see Tables 1.1 and 1.2) in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of selected supervisory and control systems in ensuring the regularity of trans actions.
Възприетият от Сметната палата подход за одит на редовността на свързаните с отчетите операции включва:- пряко тестване на операциите във всяка приходна и разходна област(вж. таблици 1.1 и 1.2), за да се установи дали те са редовни; и- оценка на ефективността на избрани системи за наблюдение и контрол, за да се провери дали те осигуряват редовността на операциите.

The validation of the underlying systems by the Accounting Officer should include information on the direct testing carried out on a sample of transactions of the key controls of the Joint Undertaking.
Заверката на действащите системи от счетоводителя следва да включва информация за преките тестове, извършени за извадка от операции от ключовите контроли на Съвместното предприятие.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems.
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол на Агенцията.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the FundŐs internal controls.
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на системите за вътрешен контрол на Фонда.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund's internal controls.
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол на Фонда.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars:- direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems in ensuring the regularity of transactions.
Възприетият от Палатата подход за одит на редовността на свързаните с отчетите операции се основава на два основни стълба:- директни проверки на операции, за да се установи дали те са редовни; и- оценка на ефективността на системи за управление и контрол, за да се провери дали те гарантират редовността на операциите.

PART 2- Audit approach and methodology for the regularity of transactions 3. The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises:- direct testing of transactions in each revenue or spending area(see Table 1.1) in order to ascertain how far they are regular, and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems ensuring the regularity of transactions.
ЧАСТ 2- Подход и методология на одита за проверка на редовността на операциите Възприетият от Палатата подход за одит на редовността на свързаните с отчетите операции включва: 3.- директни проверки на операциите по отношение на всички приходи или разходи(вж. таблица 1.1), за да се установи дали те са редовни; и- оценка на ефективността на системите за наблюдение и контрол, за да се провери дали те гарантират редовността на операциите.

The company has been testing Direct, a new messaging app, since last December.
Компанията тества директно и ново приложение за съобщения, още от миналия декември.

Non-destructive testing of concrete: direct and indirect.
Неразрушаващо изпитване на бетон: преки и косвени методи.

Hielscher ultrasonic devices can be used for the direct and indirect erosion testing of samples.
Hielscher ултразвукови устройства могат да се използват за директна и непряка ерозия тестване на проби.

Hielscher ultrasonic devices can be used for the direct and indirect erosion testing of samples.
Ултразвуковите устройства Hielscher могат да се използват за пряко и непряко ерозионно тестване на проби.