What is the translation of " DIRECT TESTING " in Hungarian?

• közvetlen tesztelését
• közvetlen vizsgálatát
• közvetlen tesztelése

Examples of using Direct testing in English and their translations into Hungarian

The direct testing performed by the Court did not reveal any significant errors.
A Számvevőszék által végzett közvetlen vizsgálat jelentős hibákat nem tárt fel.

In practice, the Court relies primarily on its direct testing of transactions.
A gyakorlatban a Számvevőszék elsősorban a tranzakciók közvetlen tesztelésére támaszkodik.

Direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and.
A tranzakciók közvetlen tesztelésén, amely a szabályosságuk mértékének megállapítására irányul.

The Court included these Member States in its direct testing of transactions.
Az ügyletek közvetlen vizsgálatára a Számvevőszék viszont ezekben a tagállamokban is sort kerített.

The direct testing of transactions within each specific assessment(chapters 2 to 9) is based on a representative sample of the receipts(in the case of revenue) and transactions contained within the policy group concerned(1).
Az egyes külön értékeléseken(2- 9. fejezet) belül a tranzakciók közvetlen tesztelése az érintett szakpolitika-csoport visszafizetési felszólításaiból(bevétel esetén), illetve kifizetéseiből vett reprezentatív mintán alapul(1).

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions(see Figure 1.2).
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségének ellenőrzése a tranzakciók közvetlen tesztelését teszi szükségessé(lásd: 1.2. ábra).

In most cases, the Court must rely primarily on its direct testing as the systems do not provide adequate assurance about the regularity of trans actions.
Az esetek többségében a Számvevőszéknek elsősorban a közvetlen tesz tekre kell hagyatkoznia, a rendszerekből ugyanis nem szerez hető megfelelő bizonyosság a tranzakciók szabályszerűségét illetően.

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions(see Table 1.1).
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzése a tranzakciók közvetlen tesztelését teszi szükségessé(lásd: 1.1. táblázat).

The direct testing of transactions within each specific assessment(Chapters 2 to 7) is based on a representative sample of the receipts(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned(2).
A tranzakciók közvetlen tesztelése minden különértékelésen(2- 7. fejezet) belül egy(bevételek esetén), a bevételezett összegekből, illetve az érintett szakpolitika-csoport kifizetéseiből vett statisztikailag reprezentatív mintán alapul(2).

The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
Az ellenőrzési módszer analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint az ügynökségek belső kontrollmechanizmusainak értékelését foglalta magában.

Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
A tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének megállapítása továbbra is kizárólagosan a Számvevőszék felelősségi körébe tartozik, a vonatkozó ellenőrzési módszer analitikus ellenőrzési eljárásokat, a tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint az ügynökségek belső kontrollmechanizmusainak értékelését foglalja magában.

Wherever the necessary conditions are met, we aim to depart from our previous practice of direct testing(based on evidence that we gather ourselves) and instead use an attestation approach(in which we reassess the evidence already examined by the Member State authorities and the Commission).
Célunk az, hogy a szükséges feltételek teljesülése esetén fokozatosan felhagyjunk a(saját magunk által gyűjtött bizonyítékokon alapuló) közvetlen tesztelés korábbi gyakorlatával, s ehelyett az igazoló jelentésen alapuló megközelítést alkalmazzunk(vagyis a tagállamok és a Bizottság által már megvizsgált bizonyítékokat értékeljük újra).

EN C 417/132 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Table 3 2016 key figures for the Institute by actors INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 3. The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the InstituteŐs supervisory and control systems.
HU C 417/132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. 3. táblázat Az intézetre vonatkozó 2016-os főbb adatok szereplőnként A MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATOT ALÁTÁMASZTÓ INFORMÁCIÓK 3. A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Intézet felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises:- direct testing of transactions in revenue and in each spending area(see Table 1.1) in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems ensuring the regularity of transactions.
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségének ellenőrzéséhez alkalmazott számvevőszéki módszer a következőkből áll:- bevételi tranzakciók, illetve valamennyi kiadási terület tranzakcióinak közvetlen tesztelése(lásd: 1.1. táblázat), szabály szerűségük mértékének megállapítására,- annak értékelése, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek mennyire eredményesen szavatolják a tranzakciók szabály szerűségét.

We examined INEA's regulatory framework, its responsibilities and control systems, and conducted direct testing of its performance in managing the CEF programme and projects.
Megvizsgáltuk az INEA keretszabályozását, kötelezettségeit és kontrollrendszereit, és közvetlen tesztelést végeztünk a CEF program és a CEF-projektek irányításával kapcsolatos teljesítményére nézve.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises:- direct testing of transactions in each revenue or spending area(see Tables 1.1 and 1.2) in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of selected supervisory and control systems in ensuring the regularity of trans actions.
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségének ellenőrzéséhez alkalmazott számvevőszéki módszer a következőkből áll:- bevételi tranzakciók, illetve valamennyi kiadási terület tranzakcióinak közvetlen tesztelése(lásd: 1.1 és 1.2. táblázat), szabályszerűségük mértékének megállapítására,- annak értékelése, hogy a kiválasztott felügyeleti és kontrollrendszerek mennyire eredményesen szavatolják a tranzak ciók szabályszerűségét.

The validation of the underlying systems by the Accounting Officer should include information on the direct testing carried out on a sample of transactions of the key controls of the Joint Undertaking.
A mögöttes rendszerek számvitelért felelős tisztviselő általi validálásának a Közös Vállalkozás legfontosabb kontrollmechanizmusainak tranzakcióiból vett mintán végzett közvetlen tesztelésről is tartalmaznia kell információkat.

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars:- direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems in ensuring the regularity of transactions.
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségének ellenőrzésénél alkalmazott számvevőszéki módszer két fő tartópilléren nyugszik:- a tranzakciók közvetlen tesztelésén, amely a szabályosságuk mértékének megállapítására irányul,- annak értékelésén, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek mennyire eredményesen szavatolják a tranzakciók szabá lyosságát.

Under the assurance model a judgement is made on the level of confidence that can be derived from the operation of supervisory and control systems as well as from direct testing of the legality and regularity of underlying transactions in order to arrive at the high level of assurance necessary to provide a robust conclusion.
A megbízhatósági modell keretében megítélésre kerül, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek működése alapján, valamint az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének közvetlen vizsgálata alapján megállapított konfidenciaszint milyen mértékben járulhat hozzá a megalapozott következtetésekhez szükséges magas szintű bizonyosság megszerzéséhez.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund's internal controls.
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint az Alap belső kontrollmechanizmusainak értékelését foglalja magában.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the BoardŐs supervisory and control systems.
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint a Testület felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.

Characteristics of soil natural addition and artificial origin should be determined, as a rule, on the basis of their direct testing in the field or laboratory conditions, taking into account possible changes in soil moisture during the construction and operation of facilities.
Jellemzői a talaj természetes mellett és mesterséges eredetű kell meghatározni, mint a szabály alapján azok közvetlen tesztelése terén, vagy laboratóriumi körülmények között, figyelembe véve a lehetséges változások talajnedvesség az építkezés és a létesítmények működésével.

With more than 20 years of development, Career Direct has undergone rigorous testing and validation.
Több, mint 20 éves fejlesztése során a Career Direct szigorú tesztelésen és érvényesítési folyamaton esett át.

Screening: measures whether direct(HIV testing), indirect(assessment of risk-taking behaviour) or asking questions about tests already taken or about medication.
Szűrés: közvetlen(HIV teszt) vagy közvetett(a kockázatvállaló magatartás értékelése) eszközök alkalmazása, illetve kérdések feltevése a már elvégzett tesztekkel, illetve gyógykezeléssel kapcsolatban.

As opposed to dogmatic religion, is more scientific, because it relies on direct experiential evidence and testing.
Szemben a dogmatikus vallással, tudományos, mert közvetlen tapasztalati bizonyítékokon és kísérleteken alapul.

HIV screening means any measurement of potential or actual HIV infection, whether direct(HIV testing), indirect(assessment of risk-taking behaviour) or asking questions about tests already taken or about medication.
Szűrés: közvetlen(HIV teszt) vagy közvetett(a kockázatvállaló magatartás értékelése) eszközök alkalmazása, illetve kérdések feltevése a már elvégzett tesztekkel, illetve gyógykezeléssel kapcsolatban.

These include routine testing of the blood to detect inflammation(for example, tests called the sedimentation rate and C-reactive protein), blood-chemistry testing, direct analysis of internal body fluids, and tissue biopsies.
Ezek közé tartozik a rutin vizsgálatok a vér kimutatására gyulladás(például, vizsgálatok hívják a süllyedés és a C-reaktív protein), vér-kémia vizsgálatok, közvetlen elemzése belső testnedvek, és szöveti biopszia.