What is the translation of " DIRECT TESTING " in Slovak?

• priame testovanie
• priameho testovania

Examples of using Direct testing in English and their translations into Slovak

In practice, the Court relies primarily on its direct testing of transactions.
V praxi sa Dvor audítorov spolieha predovšetkým na priame testovanie transakcií.

The direct testing performed by the Court did not reveal any significant errors.
Priame testovanie, ktoré uskutočnil Dvor audítorov, neodhalilo žiadne významné chyby.

Nevertheless, the Court included these Member States in its direct testing of transactions.
Napriek tomu Dvor audítorov zahrnul tieto členské štáty do priameho testovania transakcií.

During direct testing a specimen is mounted to the sonotrode, whilst for indirect erosion testing the specimen is fixed in the beaker.
Počas priameho testovania je vzorka namontovaná na sonotrode, zatiaľ čo pri testovaní nepriamej erózie je vzorka fixovaná v kadičke.

The audit of the regularity of the transactions underlying the accounts involves direct testing of transactions(see Table 1.1).
Audit riadnosti operácií súvisiacich s účtovnou závierkou pozostáva z priameho testovania operácií(pozri tabuľku 1.1).

In most cases, the Court must rely primarily on its direct testing as the systems do not provide adequate assurance about the regularity of trans­ actions.
Vo väčšine prípadov sa Dvor audítorov musí v prvom rade spoľahnúť na priame testovanie, keďže systémy neposkytujú náležitú istotu o správnosti transakcií.

The direct testing of transactions within each specific assessment(chapters 2 to 9) is based on a representative sample of the receipts(in the case of revenue) and transactions contained within the policy group concerned(1).
Priame testovanie transakcií v rámci každého špecifického hodnotenia(kapitoly 2 až 9) je založené na reprezentatívnej vzorke prijatých súm(v prípade príjmov) a transakcií v príslušnej skupine politík(1).

Tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, in contrast to tests of possible alternative hypotheses.
Tendencia testovať hypotézy výlučne prostredníctvom priameho testovania namiesto testovania možných alternatívnych hypotéz.

The direct testing of transactions within each specific assessment(Chapters 2 to 9) is based on a representative sample of the recovery orders(in the case of revenue) and payments contained within the policy group concerned(2).
Priame testovanie transakcií v rámci každého špecifického hodnotenia(kapitoly 2 až 9) sa zakladá na reprezen­ tatívnej vzorke príkazov na vymáhanie(v prípade príjmov) a platieb v rámci príslušnej skupiny politík(2).

The audit approach comprised analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
Audítorský prístup zahŕňal analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol agentúr.

It is recognized that human knowledge is subjectively determined by a multitude of factors; that objective essences, or things-in-themselves, are neither accessible nor positable; and that the value of all truths and assumptions must be continually subjected to direct testing.
Uznáva sa to, že ľudské poznanie je subjektívne podmienené veľkým množstvom faktorov, že objektívne podstaty(alebo veci osebe) nie sú ani dostupné, ani predpokladateľné a že hodnota všetkých právd a domnienok musí byť neustále podrobovaná priamemu testovaniu.

This bias is“the tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, in contrast to tests of possible alternative hypotheses.”.
Skreslenie zhody: Tendencia testovať hypotézy výlučne prostredníctvom priameho testovania namiesto testovania možných alternatívnych hypotéz.

Official Journal of the European Union C 340/31 EN PART 3- Audit approach and methodology for the regularity of transactions(8) Our current approach for assessing whether the transactions underlying the accounts comply with EU rules and regulations is to rely mainly on direct testing of compliance for a large, random, representative sample of transactions.
Úradný vestník Európskej únie C 340/31 SK ČASŤ 3- Audítorský prístup a metodika auditu správnosti transakcií 8 Náš súčasný prístup k posudzovaniu toho, či boli pri transakciách súvisiacich s účtovnou závierkou dodržané pravidlá a právne predpisy EÚ, spočíva hlavne v spoliehaní sa na priame testovanie súladu na základe veľkej náhodne vybranej reprezentatívnej vzorky transakcií.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems.
Audítorský prístup Dvora audítorov zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie kľúčových kontrol systémov dohľadu a kontroly centra.

Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the agenciesŐ internal controls.
Pokiaľ ide o zákonnosť a riadnosť operácií, za ktoré nesie Dvor audítorov výlučnú zodpovednosť, audítorský prístup zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol agentúr.

Characteristics of soil natural addition and artificial origin should be determined, as a rule, on the basis of their direct testing in the field or laboratory conditions, taking into account possible changes in soil moisture during the construction and operation of facilities.
Charakteristika pôdy prirodzeného navyše aj umelého pôvodu by mala byť stanovená spravidla na základe ich priame testovanie v poľných či laboratórnych podmienkach, s prihliadnutím na možné zmeny vo vlhkosti pôdy počas výstavby a prevádzky zariadenia.

The fact that ineligible expenditure declared by final beneficiaries of grants or service providers has been paid by the Commission, shows that the preventive and detective controls applied by the Commission are not fully effective(e.g. insufficient number and limited scope of on-the-spot visits and direct testing of expenditure declared; insufficient quality of the expenditure verifications subcontracted by the beneficiaries).
Skutočnosť, že neoprávnené výdavky deklarované konečnými príjemcami grantov alebo poskytovateľmi služieb Komisia preplatila, poukazuje na to, že preventívne a detekčné kontroly Komisie nie sú úplne účinné(napr. nedostatočný počet a obmedzený rozsah kontrol na mieste a priameho testovania deklarovaných výdavkov; nedostatočná kvalita overovania výdavkov zadaných príjemcami subdodávateľom).

The approach taken by the Court to audit the regularity of the transactions underlying the accounts comprises two main pillars:- direct testing of transactions in order to ascertain how far they are regular; and- an assessment of the effectiveness of supervisory and control systems in ensuring the regularity of transactions.
Prístup Dvora audítorov pri audite správnosti transakcií súvisiacich s účtovnou závierkou sa opiera o dva hlavné piliere:- priame testovanie transakcií s cieľom zistiť, do akej miery sú správne;- posúdenie účinnosti systémov dohľadu a kontroly na zabezpečenie správnosti transakcií.

We examined INEA's regulatory framework, its responsibilities and control systems, and conducted direct testing of its performance in managing the CEF programme and projects.
Preskúmali sme regulačný rámec agentúry INEA, jej povinnosti a systémy kontroly a viedli sme priame testovanie jej výkonnosti pri riadení programu a projektov NPE.

The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the FundŐs internal controls.
Audítorský prístup Dvora audítorov zahŕňa analytické audítorské postupy, priame testovanie operácií a hodnotenie vnútorných kontrol fondu.

Our current approach for assessing whether transactions underlying the accounts comply with EU rules is to rely mainly on direct testing of compliance for a large random representative sample of transactions.
Náš súčasný prístup k posudzovaniu toho, či boli pri operáciách, na ktorých je založená účtovná závierka, dodržané pravidlá EÚ, spočíva hlavne v spoliehaní sa na priame testovanie súladu na základe veľkej náhodne vybranej reprezentatívnej vzorky operácií.

Under the assurance model a judgement is made on the level of confidence that can be derived from the operation of supervisory and control systems as well as from direct testing of transactions in order to arrive at a high level of assurance considered necessary concerning the legality and regularity of transactions.
Na základe modelu miery istoty sa posúdi stupeň spoľahlivosti, ktorú možno získať z fungovania systémov dohľadu a kontroly, ako aj z priameho testovania transakcií s cieľom dosiahnuť vysoký stupeň istoty potrebný v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou transakcií.

Under the assurance model a judgement is made on the level of confidence that can be derived from the operation of supervisory and control systems as well as from direct testing of the legality and regularity of underlying transactions in order to arrive at the high level of assurance necessary to provide a robust conclusion.
Na základe modelu miery istoty sa posudzuje stupeň spoľahlivosti, ktorú možno získať z fungovania systémov dohľadu a kontroly, ako aj z priameho testovania zákonnosti a správnosti príslušných transakcií s cieľom dosiahnuť vysoký stupeň istoty potrebný na podložený záver.

If an Anti-Doping Organization which would otherwise have Testing authority but is not responsible for initiating and directing Testing at an Event desires to conduct Testing of Athletes at the Event Venues during the Event Period, the Anti-Doping Organization shall first confer with the ruling body of the Event to obtain permission to conduct and coordinate such Testing..
Ak si antidopingová organizácia, ktorá by inak mala právomoc vykonávať testovanie, ale nie je zodpovedná za iniciáciu a nariadenie testovania na podujatí, želá vykonať testovanie športovcov na mieste podujatia počas doby konania podujatia, musí sa najprv poradiť s riadiacim orgánom podujatia a získať povolenie na vykonanie a koordináciu takéhoto testovania..