What is the translation of " DOES NOT EXERCISE CONTROL " in Bulgarian?

• не упражнява контрол
• не осъществява контрол

Examples of using Does not exercise control in English and their translations into Bulgarian

However, within the ECB the SSM Supervisory Board does not exercise control over the supervisory budget or human resources.
В рамките на ЕЦБ обаче Надзорният съвет на ЕНМ не осъществява контрол върху бюджета за надзор и човешките ресурси.

The website may contain electronic links to other websites or resources over which Antipodes does not exercise control.
Уебсайтът може да съдържа електронни препратки(линкове) към други интернет сайтове или ресурси, върху които Антиподес не упражнява контрол.

INTRAMA does not exercise control over them. Therefore, we urge you to get informed on their confidentiality policy with a view to the respect to personal life.
INTRAMA не упражнява контрол над въпросните сайтове и за това Ви приканваме да се осведомите относно тяхната политика на поверителност с оглед зачитане на личния живот.

In general, the Website does not verify the accuracy of personal data provided by users, and does not exercise control over their capacity.
Сайтът в общия случай не проверява достоверността на персонална информация, която се предоставя от потребителите, и не осъществява контрол за дееспособност.

GARDENA does not exercise control and is not responsible for the contents or privacy practices of third party websites that may be linked from the Site.
GARDENA не упражнява контрол и не носи отговорност за законосъобразността, съдържанието или политиките за поверителност на сайтове на трети лица, към които могат да сочат линкове от Сайта.

The site generally does not verify the accuracy of personal information provided by users, and does not exercise control over their legal capacity.
Сайтът в общия случай не проверява достоверността на персонална информация, която се предоставя от потребителите, и не осъществява контрол за дееспособност.

Lex Partners Ltd does not exercise control and does not assume responsibility for the content, privacy policies, notices or practices of Google third-party websites or services.
Фирма Lex Partners Ltd не упражнява контрол и не поема отговорност за съдържанието, политиките за поверителност, уведомленията или практиките на уебсайтовете или услугите на трети лица.

VII The ECB would like to clarify that it is not its discretionary decision that the Supervisory Board does not exercise control over the supervisory budget or human resources.
VII ЕЦБ би желала да поясни, че не е нейно решението Надзорният съвет да не осъществява контрол върху бюджета за надзор и човешките ресурси.

An author who posts a hyperlink“does not exercise control over the content of the website to which a hyperlink enables access, and which might be changed after the creation of the link”(§75).
Лицето, което се позовава на информация чрез хипервръзка, не упражнява контрол върху съдържанието на уебсайта, към който хипервръзката дава достъп, което може да бъде променено след създаването на връзката[75].

The website contains information about third party services as well as content provided by third parties(including advertisements), on which RateUp does not exercise control.
Уебсайтът съдържа информация за услуги на трети лица, както и съдържание, предоставено от трети лица(включително рекламни съобщения), върху които RateUp не осъществява контрол.

The internet search engine service provider merely supplying an information location tool does not exercise control over personal data included on third-party web pages.
Доставчикът на услуги за търсене в интернет, който осигурява само инструмент за локализиране на информация, не упражнява контрол над личните данни, съдържащи се на уебстраниците на трети лица.

The seller does not exercise control and is not responsible for the quality of the services of third parties and parties in connection with the payment and delivery of goods and services purchased on the Website.
Продавачът не упражнява контрол и не носи отговорност за качеството на услугите на трети лица и страни във връзка с разплащанията и доставката на закупени през Уебсайта стоки и услуги.

Furthermore, even if that activity must be classified as‘data processing', the operator of a search engine cannot be regarded as a‘controller' in respect of that processing since it has no knowledge of those data and does not exercise control over the data.
Освен това, дори да се приеме, че тази дейност трябва да се квалифицира като„обработване на данни“, лицето, което управлява интернет търсачка, не можело да се счита за„администратор“, тъй като то не познава тези данни и не упражнява контрол върху тях.

Zyfra does not exercise control over any users or Website visitors, and in no way is Zyfra responsible, nor does Zyfra have any liability whatsoever, for any collection or use of information you may disclose through the Forums.
Компания„Цифра“ не упражнява контрол върху потребителите или посетителите на Сайта и не носи никаква отговорност за събирането или използването на информацията, която Вие може да публикувате чрез Форуми.

An advisor to the Luxembourg-based ECJ backed Airbnb in April, concluding that the platform“does not exercise control over the essential procedures of the provision” of the services offered by its users and therefore qualifies as an“information society service.”.
Юридически съветник на Европейският съд в Люксембург подкрепи през април становището на Еърбиенби, като направи заключение, че платформата„не упражнява контрол върху съществени процедури на предоставянето на услугите, предлагане от потребителите на платформата и затова предлаганата услуга се определя като„услуги на информационното общество“.

Furthermore, it would be contrary not only to the clear wording of that provision but also to its objective- which is to ensure, through a broad definition of the concept of‘controller', effective and complete protection of data subjects- to exclude the operator of a search engine from that definition on the ground that it does not exercise control over the personal data published on the web pages of third parties.
Освен това следва да се приеме, че да се изключи лицето, което управлява интернет търсачка, от приложното поле на понятието„администратор“, по съображението че не упражнява контрол върху личните данни, публикувани на уебстраниците на трети лица, би противоречало не само на ясния текст, но и на целта на тази разпоредба да се гарантира ефикасна и пълна защита на съответните лица посредством широко по съдържанието си определение на посоченото понятие.

We do not exercise control over Third-Party Sites.
Ние не упражняваме контрол над уебсайтове на трети страни.

We do not exercise control over the sites which are linked from within our various services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се появяват като връзки в различните наши услуги.

We do not exercise control over the websites displayed as search results or links from within our various services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се показват в резултатите от търсенето или под формата на връзки в различните ни услуги.

We do not exercise control over the sites displayed as links from within our various software and services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се появяват като връзки в различните наши услуги.

We do not exercise control over the sites links from within our various services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се появяват като връзки в различните наши услуги.

We do not exercise control over the sites displayed as search results, sites that include IRF applications, products or services, or links from within our various services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се показват в резултатите от търсенето, включват приложения, продукти или услуги на Google или връзки в различните наши услуги.

We do not exercise control over the sites displayed as search results or links from within our various services.
Ние не упражняваме контрол над сайтовете, показвани като резултати от търсенето или като връзки в различните ни услуги.

We do not exercise control over the sites displayed as search results, sites that include ADLIlogistics.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се показват в резултатите от търсенето, включват приложения, продукти или услуги на www. ecigarette.

We do not exercise control over the sites that display links from within our various services.
Ние не упражняваме контрол върху сайтовете, които се появяват като връзки в различните наши услуги.

Third Party Sites are governed by their own privacy policies, we do not exercise control over them therefor we do not accept any responsibility or liability for their policies or processing of your personal information.
Сайтовете на трети страни се управляват от собствените си правила за поверителност, ние не упражняваме контрол над тях, затова ние не поемаме никаква отговорност или отговорност за техните правила или обработването на вашите лични данни.

And shareholders did not exercise control over risk-taking in the financial institutions they owned.
Акционерите не упражняваха контрол върху поеманите рискове във финансовите институции, които те притежаваха.

Augustine believed sin entered the world because man(the spirit) did not exercise control over woman(the flesh).
Августин вярвал, грехът навлиза на света, защото човекът(духът) не упражнява контрол върху жената(плътта).

We do not exercise control over the sites displayed as search results, sites that include IRF applications, products or services, or links from within our various services.
Трипинг” ЕООД не упражнява контрол върху сайтове, които се показват като резултати от търсене, сайтове, които съдържат приложения, продукти или услуги на Google, или линкове измежду разнообразните ни услуги.

Furthermore, there is a risk to the perceived independence of the supervisory function, in that the Chair and Vice-Chair of the Supervisory Board are only consulted and do not exercise control over the supervisory budget or human resources(paragraphs 47 to 52).
Освен това съществува риск за предполагаемата независимост на надзорната функция, тъй като с председателя и заместник-председателя на Надзорния съвет само се провеждат консултации и те не упражняват контрол върху бюджета за надзор или човешките ресурси(точки 47- 52).