What is the translation of " END OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• края на договора
• изтичане на договора
• изтичането на договора

Examples of using End of the contract in English and their translations into Bulgarian

Flexibility at the end of the contract.
Гъвкавост в края на договора.

At the end of the contract, a cheap building will be charged.
В края на договора ще бъде таксувана евтина сграда.

Flexibility at the end of the contract.
Гъвкави решения в края на договора.

At the end of the contract the lessee becomes the legal owner of the goods.
В края на договора последният става законен собственик на стоките.

This obligation remains after the end of the Contract.
Това задължение остава в сила и след края на договора.

At the end of the contract, the infrastructure or facility is returned to the public authority.
В края на договора ползваното оборудване или техника се връща на собственика.

The obligation also remains at the end of the contract.
Това задължение остава в сила и след края на договора.

And then at the end of the contract, you would also get your $20 that was in your trading account back for a total of $68(approximately .009 BTC).
След това в края на договора ще получите и 20 долара, които са били в сметката ви за обратно изкупуване за общо$ 68( приблизително0.009 БТК).

You don't have to worry about selling the car at the end of the contract.
Няма нужда да се притеснявате относно продажбата на вашия автомобил в края на договора.

Travel expenses at the beginning and end of the contract(including travel expenses for spouse and children if they reside with the trainee during the contract)..
Пътни разходи в началото и края на договора(включително пътни разходи за съпруг и деца, ако те пребивават със стажанта по време на договора)..

The ownership of fixed assets is assigned to the local authority at the end of the contract.
Собствеността върху активите се прехвърля на Общината в края на договора.

The Agency understanding is that the Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract..
Разбирането от страна на Агенцията е, че Guardia Civil в края на договора ще плати общата сума, посочена в договора..

And third companies warn that scheduled hospitalization is possible at least 14 days before the end of the contract.
И трети компании предупреждават, че планираната хоспитализация е възможно най-малко 14 дни преди края на договора.

Compensation of the tickets in the end of the contract(varying from 100E to 300E depending on the hotel and the duration of the contract)..
Компенсация(бонус) на билетите в края на договора(вариращи от 100 до 300 Евро в зависимост от хотела и продължителността на договора)..

The rent conditions of our cars are clear and transparent, without hidden surcharge at the end of the contract.
Условията за наемане на автомобилите ни са ясни и прозрачни, без скрито доплащане в края на договора.

The Commission Blue Book was closed in'69, the end of the contract of civilian scientific advisor Dr. Hynek and mandate of the Secretary to aviation Robert Seamans.
Комисията Синя книга бе затворена in'69, след края на договора за цивилни научни съветник д-р Hynek и мандата на генералния секретар за авиацията Робърт Seamans.

As the data is necessary for the fulfilment of the contract, we basically store your data until the end of the contract.
Тъй като данните са необходими за изпълнението на договора, ние основно съхраняваме данните Ви до края на договора.

(4) With the end of the contract the user must delete the software immediately under the exclusion of all right of retention and to refrain from all use of the software.
(4) С изтичане на договора потребителят трябва незабавно да изтрие софтуера, като се изключи всякакво право за задържане, и да преустанови всякакво използване на софтуера.

The Commission would point out that all the errors in calcu lating the reimbursement of advances were rectified before the end of the contract.
Комисията би искала да подчертае, че всички грешки при изчисляване на възстановяването на авансите са били поправени преди изтичане на договора.

The user is obliged to store all requisite supporting evidence for a period of two years after the end of the contract term and hand over the original documents to TimoCom on demand.
Потребителят трябва да съхранява съответни доказателства за срок от две години след изтичане на договора и да ги предоставя в оригинал на TimoCom при запитване.

If the renter returns the car before the expiry of the contract, it does not receive compensation or compensation for unused days to the end of the contract.
В случай, че НАЕМАТЕЛЯТ върне автомобила преди изтичането на договора, същият не получава компенсация или обезщетение за неизползваните дни до края на договора.

Several months before the end of the contract the department of the authorising officer identified the need to open a procurement procedure to cover this requirement.
Няколко месеца преди изтичането на договора отделът на разпоредителя с бюджетни кредити определи необходимостта да се започне процедура за възлагане на обществена поръчка, за да се удовлетвори това изискване.

The collected personal data and all information related to the survey will be erased by the Data Processor at the latest six months after the end of the contract.
Събраните лични данни и цялата информация, свързана с проучването, ще бъдат изтрити от обработващото данните лице най-късно в срок до шест месеца след изтичането на договора.

We keep relevant customers' data for three years after the end of the contract or the last contact for marketing purposes, and contact data for three years after the last contact for the same purposes.
Ние пазим съответните клиентски данни в продължение на три години след края на договора или на последния контакт за маркетингови цели, както и данните за контакт за срок от три години след последния контакт за същите цели.

Depending on the parameters set, if the current situation remains, the receivables uncollected by the concession providers until the end of the contract will be between BGN 1.12 and 2 million.
В зависимост от заложените параметри, при запазване на сегашното положение, недосъбраните вземания на концедента до края на договора ще са между 1, 12 и 2 млн. лв.

At the end of the contract, the two parties exchange the difference between the price of the asset at the time they entered into the contract and its price at the end of the contract..
В края на договора двете страни обменят разликата между цената на акцията към момента на сключване на договора и цената на акцията в края на контракта.

The project should address and mitigate the most relevant data gaps(as well as methodological gaps induced by the absence of data) so that water balances can be established at sub-catchment level for the whole EU with at least the level of confidence achieved in the group of best documented basins to allow better comparability across Europe, at the end of the contract.
Проектът следва да се заеме с най-значимите пропуски в данните и да ги смекчи(както и пропуските в методологията, породени от отсъствието на данни), така че да могат да бъдат установени водните баланси на ниво подбасейни за целия ЕС, като се постигне ниво на надеждност, най-малко еднакво с това в групата на най-добре документираните басейни, за да може в края на договора да се създаде възможност за по-добра съпоставимост в цяла Европа.

At the end of the contract, the two parties exchange the difference between the price of the stock at the time they entered into the contract, and the price of the stock at the end..
В края на договора двете страни обменят разликата между цената на акцията към момента на сключване на договора и цената на акцията в края на контракта.

The new project will address and mitigate the most relevant data gaps(as well as methodological gaps induced by the absence of data) so that water balances can be established at sub-catchment level for the whole EU with at least the level of confidence achieved in the group of best documented basins to allow better comparability across Europe, at the end of the contract.
Проектът следва да се заеме с най-значимите пропуски в данните и да ги смекчи(както и пропуските в методологията, породени от отсъствието на данни), така че да могат да бъдат установени водните баланси на ниво подбасейни за целия ЕС, като се постигне ниво на надеждност, най-малко еднакво с това в групата на най-добре документираните басейни, за да може в края на договора да се създаде възможност за по-добра съпоставимост в цяла Европа.

(4) With the end of the contract the user must delete all software obtained from TIMOCOM and installed at the user without delay, subject to exclusion of all rights of retention and must refrain from all use of the Smart Logistics System.
(4) С изтичане на договора потребителят трябва незабавно да изтрие всеки получен от TIMOCOM и инсталиран при него софтуер, като се изключи всякакво право за задържане, и да преустанови всякакво използване на системата Smart Logistics System.