What is the translation of " END OF THE CONTRACT " in Slovak?

• konci zmluvy
• skončenia zmluvy
• ukončení zmluvy
• skončení zmluvy
• konci obstarávania

Examples of using End of the contract in English and their translations into Slovak

Payable at the end of the contract.
Vyplatia sa na konci zmluvy.

At the end of the contract you own a truck that has been paid off.
Po ukončení zmluvy vlastníte nákladné vozidlo, ktoré ste splatili.

Occurs at the end of the contract.
Vyskytuje sa na konci zmluvy.

At the end of the contract, you have the possibility to purchase the equipment.
Na konci zmluvy máte potom možnosť zariadenia odkúpiť.

I get paid at the end of the contract.
Vyplatia sa na konci zmluvy.

Is the end of the contract approaching?
Blíži sa ukončenie zmluvy?

You return the vehicle at end of the contract.
Voz môžete vrátiť pred ukončením zmluvy.

At the end of the contract you have two options.
Po ukončení zmluvy máte dve možnosti.

It goes back at the end of the contract.
Tento sa však po skončení zmluvy vracia naspäť.

At the end of the contract you can return the truck, buy it from us or extend the lease.
Po ukončení zmluvy môžete autobus vrátiť, predĺžiť si lízing alebo ho od nás odkúpiť.

What do I need to do at the end of the contract?
Aké sú moje povinnosti pri skončení zmluvy?

At the end of the contract you can return the machine, extend the lease or buy it from us.
Po ukončení zmluvy môžete autobus vrátiť, predĺžiť si lízing alebo ho od nás odkúpiť.

Option to purchase at the end of the contract.
A dokonca je možnosť si ho na konci zmluvy odkúpiť.

At the end of the contract you can return the truck, buy it from us or extend the lease.
Po ukončení zmluvy môžete nákladné vozidlo vrátiť, odkúpiť ho od nás alebo si predĺžiť lízing.

What if I need a flat before the end of the contract?
Čo keď budem byt potrebovať pred koncom zmluvy?

At the end of the contract you can return the truck, buy it from us or extend the lease.
Po ukončení zmluvy môžete nákladné vozidlo vrátiť, odkúpiť ho od nás alebo si predĺžiť lízing. Operatívny leasing.

You outline the beginning and end of the contract.
Tam označujete väčšinou začiatok a koniec kontrakcie.

At the end of the contract, the private party transfers the facilities to the government.
Na konci trvania koncesie súkromný partner prevedie zariadenie na verejný sektor.

This may be during the contract or at the end of the contract.
A to už počas trvania alebo na konci zmluvy.

If at the end of the contract of delivery the premises is transferred to the lessor in its original form, the deposit returns in full.
Ak sa na konci zmluvy o dodávke prenechajú priestory na prenajímateľa v pôvodnom znení, vklad vráti v plnej výške.

Daily changes are settled day by day until the end of the contract.
Denné zmeny sa vyrovnávajú denne až do ukončenia zmluvy.

At the end of the contract all the requisites of the seller and the buyer are prescribed, i.e. Full Name; passport data.
Na konci zmluvy sú predpísané všetky náležitosti predávajúceho a kupujúceho, t. priezvisko, meno, priezvisko; pasové údaje.

Contact details stored in work phones are deleted immediately after the end of the contract.
Kontaktné údaje uložené v pracovných telefónoch sú zmazané ihneď po skončení zmluvy.

The Agency understanding is that Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract..
Guardia Civil podľa agentúry na konci zmluvy zaplatí celkovú sumu uvedenú v zmluve..

The Commission would point out that all the errors in calcu­ lating the reimbursement of advances were rectified before the end of the contract.
Komisia by rada zdôraznila, že všetky chyby vo výpočtoch úhrad záloh boli opravené pred skončením zmluvy.

The Agency understanding is that the Guardia Civil at the end of the contract will pay the total amount specified in the contract..
Podľa agentúry Guardia Civil na konci zmluvy zaplatí celkovú sumu uvedenú v zmluve..

After receiving the number of what money the client made monthly contributions, you need to multiply it by the number of months remaining until the end of the contract after payment.
Po obdržaní počtu peňazí, ktoré klient robil mesačne, musíte ho vynásobiť počtom zostávajúcich mesiacov až do ukončenia zmluvy po zaplatení.

The Commission Blue Book was closed in'69, the end of the contract of civilian scientific advisor Dr. Hynek and mandate of the Secretary to aviation Robert Seamans.
Komisia Blue Book bola uzavretá in'69, ukončenie zmluvy o civilných vedeckého poradcu Dr Hynek a mandát tajomník pre letectvo Robert Seamans.

At the end of the contract, the parties involved exchange the monetary difference between the opening and closing prices of the financial instrument involved in the contract..
Na konci zmluvy zahrnuté strany nezamení menový rozdiel medzi otváracou a záverečnou cenou daného finančného prostriedku, ktorého sa zmluva týka.

Performance of contractual obligations(contract agenda) As a rule, the end of the contract and the expiration of the limitation period usually three years after the end of the contract.
Plnenie zmluvných záväzkov(zmluvná agenda) Do ukončenia zmluvy a uplynutia ochrannej retenčnej doby spravidla ešte 3 roky po ukončení zmluvy.