What is the translation of " END OF THE CONTRACT " in Romanian?

• sfarsitul contractului
• finalul contractului
• sfârșitul contractului
• sfârşitul contractului
• încheierea contractului
• finele contractului

Examples of using End of the contract in English and their translations into Romanian

Ownership at the end of the contract.
N/a Proprietate la final de contract.

At the end of the contract, you buy the vehicle and become owner.
La finalul contractului, achiziționați vehiculul și deveniți proprietar.

What happens at the end of the contract?
Ce se intampla la sfarsitul contractului?

At the end of the contract, you buy the car and become owner.
La finalul contractului, dumneavoastra achizitionati masina si deveniti proprietar.

No obligations at the end of the contract.
Fără obligații la încheierea contractului.

At the end of the contract, the rented hardware must be returned to skyDSL Deutschland GmbH.
La sfârșitul contractului, echipamentul închiriat trebuie returnat la skyDSL Deutschland GmbH.

What happens at the end of the contract?
Echipamentul este returnat la sfarsitul contractului.

At the end of the contract, the lesser may purchase the asset by paying a predetermined residual value.
La sfarsitul contractului, utilizatorul poate achizitiona bunul, prin plata unei valori reziduale.

Equipment is returned at the end of the contract.
Echipamentul este returnat la sfarsitul contractului.

At the end of the contract, you have the option to pay this amount and take ownership of the equipment.
La sfarsitul contractului veti avea optiunea sa platiti aceasta suma si sa deveniti proprietari ai echipamentului.

Ownership at the end of the contract.
La alegerea dumneavoastra Proprietate la final de contract.

You are entitled to 120 hours of paid vacation and important bonuses at the end of the contract.
Aveti dreptul la 120 de ore de concediu platite si de bonusuri importante la finalizarea contractului.

Today it is the 25th,… end of the contract, if I am not mistaken.
Azi suntem in 25,… sfarsitul contractului, daca nu ma insel.

Full unit deposit required(refundable at the end of the contract).
Garanție de unitate necesară(returnabilă la finalul contractului).

But I have fulfilled my end of the contract, and now he has fulfilled his.
Dar eu am dus la bun sfârşit contractul, şi acum şi el a făcut asta.

Tickets to Greece(reimbursed at the end of the contract).
Bilete de transport spre Greece(compensate la finalul contractului de munca).

At the end of the contract all the requisites of the seller and the buyer are prescribed, i.e. Full Name; passport data.
La sfârșitul contractului, toate prescripțiile vânzătorului și ale cumpărătorului sunt prescrise, adică un nume, un nume, un patronim; datele pasaportului.

Fixed salary: 50 Euro per day and is paid two weeks or the end of the contract at your choice.
Salariu fix: 50 Euro pe zi si se plateste la doua saptamani sau sfarsitul contractului, la alegere.

At the end of the contract, at the discretion of the Landlord, the car can be taken only after passing inspection in the service station;
La finalul contractului, la discreția proprietar, masina poate fi luată numai după ce trece de inspecție în stația de distribuție(autoservice);

You pay the residual value at the end of the contract or you can include in installments!
Poţi achita valoarea reziduală la sfârşitul contractului sau o poţi include în rate. Aplică on-line!

If your relationship with Intuitive Password ever ends, your data will be destroyed shortly after the end of the contract.
Cu Intuitive Password se încheie, datele dvs. vor fi distruse la scurt timp după încheierea contractului.

The Commission Blue Book was closed in'69, the end of the contract of civilian scientific advisor Dr.
Comisia Blue Book a fost închisă in'69, la sfârşitul celui de-al contractului de civili ştiinţifice consilier Dr.

It is the responsibility of the users to secure their data upon termination before the end of the contract.
Este responsabilitatea utilizatorilor de a-și asigura datele la terminare înainte de încheierea contractului.

Any amount unpaid by the Client to AEASY RENT at the end of the Contract may be charged by AEASY RENT from the credit card of the client with prior written summons.
Orice suma neachitata de Client catre EASY RENT la finalul Contractului, poate fi incasata de EASY RENT de pe cardul Clientului, cu somatie prealabila in scris.

Age of the applicant: minimum 18 years and maximum 65 years(70 years if you have income from pensions) at the end of the contract;
Vârsta solicitantului: minim 18 ani şi maxim 65 de ani(70 de ani dacă ai venituri din pensii) la finalul contractului;

Return the equipment At the end of the contract, if the lessee does not want to become the owner of the equipment, it is returned. Equipment is returned at the end of the contract..
Daca la sfarsitul contractului, clientul nu doreste sa fie propietarul echipamentului, acesta il poate returna companiei care a oferit finantarea.

The leftover traffic is to be reported to the next month, or till the end of the contract if necessary. Be careful!
Traficul neconsumat se va raporta pe luna viitoare si tot asha pina la sfirsitul contractului. Atentie!

At the end of the contract, he decided not to take up the offer of a professional contract with the French club but instead signed a contract with English club Newcastle United.
La sfârșitul contractului, acesta a decis să nu accepte oferta de contract profesional pe care i-a făcut-o clubul francez, încheind, în schimb, un contract cu clubul englez Newcastle United.

If your relationship with Intuitive Password ever ends, your data will be destroyed shortly after the end of the contract.
În cazul în care relația dvs. cu Intuitive Password se încheie, datele dvs. vor fi distruse la scurt timp după încheierea contractului.

Leasing- a long-term rental with the option of buying the car at the end of the contract- may be difficult if you plan to move to another country with the leased car.
Leasingul- închiriere pe termen lung, cu posibilitatea de a cumpăra mașina la sfârșitul contractului- poate fi o opțiune dificilă dacă intenționați să vă mutați în altă țară.