What is the translation of " EXCHANGE-VALUE " in Bulgarian?

• разменната стойност
• раз менната стойност
• обменната стойност
• разменна стойност

Examples of using Exchange-value in English and their translations into Bulgarian

Can you talk about exchange-value.
Можете ли да говорите за разменната стойност.

We then see exchange-value, as he says, on the bottom of page hundred and twenty-eight.
Тогава ще видим разменната стойност, както казва на стр.

And use-value is a prerequisite for the creation of exchange-value;
А потребителна стойност е условие за създаване на стойност;

Use-value, exchange-value, value.
Потребителна стойност, разменна стойност, стойност..

Every commodity, however, has a twofold aspect- use-value and exchange-value.
Всяка стока има две свойства- потребителна стойност и разменна стойност.

It can only have an exchange-value if it is a commodity.
Нещо може да има разменна стойност само в случай, че притежава потребителна такава.

Exchange-value maintains itself only by means of this constant renewal of its substance.
Разменната стойност се запазва само чрез това постоянно обновяване на своето тяло.

So that is, if you like, exchange-value is a representation of something else.
За това става дума- разменната стойност е символ на нещо друго.

That yes, it would be very nice to have use-value and exchange-value at the same time.
Да, би било прекрасно да имаме потребителна стойност и разменна стойност едновременно.

Can you talk about exchange-value without talking about use-value?
Можете ли да говорите за разменната стойност без да говорите за потребителната?

In the same way, use-value is in general the bearer of exchange-value, but not its cause.
Така потребителната стойност изобщо е носител на разменната стойност, а не нейна причина.

The exchange-value is: shirts and shoes in the market, and about the prices on them, put very simply.
Разменната стойност е блузата или обувките на пазара, тяхната цена, казано по-просто.

Commodities as use-values now stand opposed to money as exchange-value.
В тази противоположност стоките като потребителни стойности противопоставят себе си на парите като разменна стойност.

The exchange-value of a commodity is its power of exchanging against quantities of other commodities.
Обменната стойност на дадена стока е нейната способност да обменя определени количествени съотношения за друга стока.

My supply and demand are therefore as different as use-value and exchange-value.
Моето предлагане и моето търсене са следователно толкова различни, колкото потребителната стойност и разменната стойност.

Each of them, so far as it is exchange-value, must therefore be reducible to this third thing," whatever it is.
И така всяко от тези две неща, доколкото то е разменна стойност, трябва да може да бъде сведено към това трето", каквото и да е то.

Wages, profits and rent are the three original sources of all revenues as well as of all exchange-value.
Че работната заплата, печалбата и рентата са трите източника на всеки доход, както и на всяка разменна стойност.

The common factor in the exchange relation, or in the exchange-value of the commodity, is therefore its value.
Така че онова общо, което се изразява в разменното отношение или в разменната стойност на стоките, е тяхната стойност..

At first sight a commodity presented itself to us as a complex of two things- use-value and exchange-value.
Първоначално стоката ни се представи като нещо двояко- като потребителна стойност и разменна стойност.

Well, the representation, i.e. the exchange-value, is something which you can really see, but it is representing something which is value.
Добре, символът, тоест разменната стойност, е нещо, което можете действително да видите, но тя само символизира стойността..

It only brings it to a close, by stepping in as the absolute form of existence of exchange-value, or as the universal commodity.
Те самостоятелно го приключват като абсолютно битие на раз менната стойност или като всеобща стока.

Capital's exchange-value, profit, rises in the same proportion in which the exchangevalue of labor, wages, sinks;. and conversely.
Обменната стойност на капитала{58}, печалбата нараства в същото съотношение като обменната стойност на труда{59}, размера на заплатите и обратно.

Initially, the commodity appeared to us as an object with a dual character, possessing both use-value and exchange-value.
Първоначално стоката ни се представи като нещо двояко-като потребителна стойност и разменна стойност.

Profits can only make a rapid increase, if the exchange-value of labor--the relative wage-makes an equally rapid decline.
Печалбата, от друга страна, може да се увеличи бързо само при условие, че обменната стойност на труда е{64}, ако относителната заплата намалява точно толкова бързо.

It loses exchange-value, either by machines of the same sort being produced cheaper than it, or by better machines entering into compe ion with it.
Тя губи разменна стойност(обезценяване) доколкото машини от същата конструкция могат да се произвеждат по-евтино или по-добри машини започват да я конкурират.

Hence in antiquity over-work becomes horrible only when the object is to obtain exchange-value in its specific independent money-form;
Затова е бил ужасен прекомерният труд в древността, където разменната стойност е трябвало да бъде добивана в нейната самостоятелна парична форма, т.

Exchange-value appears first of all as the quantitative relation in which use-values of one kind exchange for use-values of another kind” p.
Разменната стойност се явява преди всичко като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителните стойности от един вид се разменят с потребителните стойности от друг вид.”.

The author of"Observations" and S. Bailey accuse Ricardo of converting exchange-value from something relative into something absolute.
Авторът на„Observations" упреква Рикардо, че превръща стойността от относително свойство на стоките в тяхното отношение една към друга в нещо абсолютно.

Use-values are only produced by capitalists, because, and in so far as, they are the material substratum, the depositories of exchange-value.
В стоковото производство потребителните стойности се произвеждат изобщо само затова и дотолкова, защото и докол кото те са материален субстрат, носители на разменна стойност.

For its part, the development of capital already presupposes the full development of the exchange-value of commodities and consequently its independent existence as money.
От своя страна развитието на капитала вече предполага пълно развитие на разменната стойност на стоката, а поради това и появата на нейното самостоятелно съществуване в парите.