What is the translation of " EXCHANGE-VALUE " in German?

• Tauschwert
• tausch

Examples of using Exchange-value in English and their translations into German

Can you talk about exchange-value without talking about use-value?
Kann man über den Tauschwert reden ohne den Gebrauchswert zu erwähnen?

In the reference to others, only the use-value being is addressed, not its exchange-value being, which refers to money.
In der Verweisung auf andere liegt allein das Gebrauchswertsein der Ware, nicht ihr Tauschwertsein, das auf das Geld verweist.

We then see exchange-value, as he says, on the bottom of page hundred and twenty-eight.
Wir erkennen dann den Tauschwert, wie er unten auf Seite 128 sagt MEW 23 Seite 53.

As soon as this difference has disappeared, the instrument of labor has ceased to live and lost, with its use-value, also its exchange-value.
Sobald diese Differenz verschwunden ist, hat das Arbeitsmittel ausgelebt und mit seinem Ge- brauchswerth seinen Werth verloren.

I abstract from them, I get to exchange-value, and that gets me to value.
Ich abstrahiere davon, gehe über zum Tauschwert, und das bringt mich zum Wert.

Various inconsistencies are jumbled together when Adam Smith says:"Wages, profit, and ground rent are the three primary sources of all revenue as well as all exchange-value.
Wenn A. Smith sagt:"Arbeitslohn, Profit und Bodenrente sind die drei Urquellen alles Einkommens sowohl wie alles Tauschwerths.

So that is, if you like, exchange-value is a representation of something else.
Das heisst also, wenn man so will: Der Tauschwert ist eine Repräsentation von etwas anderem.

The seller of labour-power, like the seller of any other commodity, realises its exchange-value, and parts with its use-value.
In der That, der Verkäufer der Arbeitskraft, wie der Verkäufer jeder andern Waare, realisirtihren Tauschwerth und veräussert ihren Gebrauchswerth.

It expresses furthermore that exchange-value, not use-value, is the determining aim of this movement.
Sie drückt ferner aus, dass der Tauschwerth, nicht der Gebrauchswerth, der bestimmende Selbstzweck der Bewegung ist.

But when you get further down the line you see it's really about prices realized in the market, and exchange-value is the price of a commodity.
Aber später werdet ihr sehen, dass es um die im Markt erzielten Preise geht, und der Tauschwert ist der Preis einer Ware.

Well, the representation, i.e. the exchange-value, is something which you can really see, but it is representing something which is value.
Nun, die Repräsentation, d.h. der Tauschwert, ist etwas, das man sehen kann, aber es repräsentiert eine andere Sache, nämlich den Wert.

This part of constant capital yields value to the product in proportion as it loses its own exchange-value with the dwindling of its use-value.
Dieser Theil des konstanten Kapitals gibt Werth an das Produkt ab im Verhältniss, worin er mit seinem eignen Gebrauchswerth seinen eignen Tauschwerth verliert.

The exchange-value that is producing and increasing itself is the capital, and for the capital, use-values are merely waste products of the production of surplus-value.
Der sich selbst produzierende und vermehrende Tauschwert ist das Kapital, und für dieses sind Gebrauchswerte nur Abfallprodukte der Mehrwertproduktion.

The money therefore does not become capital, but on the contrary, it loses its existence as exchange-value in order to be consumed and expended as use-value.
Das Geld wird also nicht zu Kapital, sondern, umgekehrt, verliert sein Dasein als Tauschwert, um als Gebrauchswert verzehrt, aufgezehrt zu werden.

For in each of these prices in which the exchange-value of the commodity is expressed in money, the exchange-value of money is expressed in the use-value of the commodity.
Denn in jedem dieser Preise, worin der Tauschwert der Ware in Geld, ist der Tauschwert des Gelds im Gebrauchswert der Ware ausgedrueckt.

You're gonna have to to deal with the representation as it is objectified, and as its value is represented, and then you have to make a decision about use- and exchange-value.
Ihr werdet euch mit der verdinglichten Repräsentation abgeben müssen, mit dem repräsentierten Wert, und dann müsst ihr Entscheidungen über Gebrauchs- und Tauschwert fällen.

Perpetual recycling processes here reveal and subvert the transition from exchange-value to“sign-value,” fueling the ongoing reworking of longing through images.
Dieses unaufhörliche Recyceln offenbart und untergräbt den Übergang vom Tausch- zum„Zeichenwert“, der eine stetige Erneuerung von Sehnsüchten durch Bilder befeuert.

When money was seen as the exchange-value of the commodity, it was a communicative device which, replacing the commodity, gave it an independent existence as something for others.
Wenn Geld als der Tauschwert der Ware gesehen wird, ist es ein kommunikatives Mittel, das die Ware ersetzt und ihr eine unabhängige Existenz(für Andere) schafft.

One of the reasons, I think, Marx thought he could get away with this very cryptic presentation of use-value, exchange-value and value was because anybody who read Ricardo would say.
Ich vermute, einer der Gründe warum Marx glaubte mit dieser kryptischen Präsentation von Gebrauchswert, Tauschwert und Wert durchzukommen der war, dass jeder, der Ricardo gelesen hatte, sagen würde.

But values are represented now by exchange-value, so exchange-value, i.e. how much you are actually get for the product in the market, is a representation of value, is a representation of labour.
Aber Wert wird nun vom Tauschwert repräsentiert. Der Tauschwert, d.h. wie viel man für das Produkt im Markt erhält, ist eine Repräsentation des Werts, eine Repräsentation von Arbeit.

But the tendential decline of surplus-value creation in production is not the only way in which the conflict within the value-form between exchange-value and use-value creates obstacles to the accumulation of capital.
Zudem ist die tendenzielle Verringerung des in der Produktion geschaffenen Mehrwertes nicht das einzige Akkumulationshindernis, das aus dem Widerspruch zwischen Tauschwert und Gebrauchswert innerhalb der Wertform erwächst.

Or such as are derived from exchange-value, like production price or market price, which do not explain the exchange relation but depend for their own explanation upon the elucidation of this relation.
Oder solche, die aus dem Tauschwerth hervorgehen, wie Produktionspreis oder Marktpreis, die also das Tauschverhältnis nicht erklären, sondern dessen Erklärung zu ihrer eigenen Erklärung voraussetzen.

On the one hand, it potentially raises productivity and the versatility of production and thus real wealth to hitherto undreamed of heights, on the other, it makes exchange-value, capitalist wealth, decline.
Einerseits steigert die Software die Produktivität und Vielseitigkeit der Produktion und somit den wirklichen Reichtum potenziell in ungeahnte Höhen, während sie andererseits den Tauschwert, den kapitalistischen Reichtum, sinken lässt.

If, in commodity circulation, the exchange-value attains at most a form independent of the use-value of commodities, it suddenly manifests itself here as a substance in process, endowed with motion of its own, for which commodity and money are mere forms.
Wenn der Tauschwert in der Warenzirkulation höchstens zur selbständigen Form gegenüber dem Gebrauchswert der Ware heranreift, so stellt er sich hier plötzlich dar als eine prozessierende, sich selbst bewegende Substanz, für welche Ware und Geld bloße Formen.

But we have also seen, that we will be going to be talking about motion, about movement, about the making of things, about labour processes, which become objectified in use-values, and which become represented by exchange-value.
Wir haben aber auch gesehen, dass wir über Bewegung, über Entwicklung, über das Herstellen von Dingen sprechen werden, über Arbeitsprozesse, die als Gebrauchswerte verdinglicht und vom Tauschwert repräsentiert werden.

But what forms its specific use-value for capital is its character as the element which creates exchange-value, abstract labour; and in fact not that it represents some particular quantity of this general labour, but that it represents a greater quantity than is contained in its price, that is to say.
Sondern ihr Charakter als das schöpferische Element des Tauschwerts, abstrakte Arbeit, und zwar nicht, daß sie überhaupt ein bestimmtes Quantum dieser allgemeinen Arbeit vorstellt, sondern ein größres Quantum, als in ihrem Preis.

Their disruption is a constant possibility yet the tendency to equilibrium is constant too, as long as capitalist development and the law of value are in harmony, as long as exchange-value and use-values work in tandem.
Ihr Zusammenbruch ist eine beständige Möglichkeit, aber die Tendenz hin zu einem Gleichgewicht ist ebenso beständig, solange die kapitalistische Entwicklung und das Wertgesetz sich in Harmonie befinden, solange die Schaffung von Tauschwerten und Gebrauchswerten Hand in Hand gehen.

The total price or exchange-value of this annual product must dissolve into the same three parts, and be distributed among the different inhabitants of the land, either as wages of their labor, or as profit of their capital, or as rent of their real estate.
Der gesammte Preis oder Tauschwerth dieses jährlichen Produkts muss sich auf- lösen in dieselben drei Theile, und vertheilt werden unter die ver- schiednen Bewohner des Landes, entweder als Lohn ihrer Arbeit, oder als Profit ihres Kapitals, oder als Rente ihres Grundbesitzes.

The mutually exclusive situation of exchange causes the splitting of the use-value and the exchange-value, for when the establishment of the species relation is used only for the maintenance of the isolated individual, what the individual receives from the other is only a different form of h/er original product, only something which satisfies a material need.
Es ist der gegenseitig ausschließende Charakter des Tauschs, der die Trennung von Gebrauchswert und Tauschwert schafft. Wenn die Etablierung der Gattungsbeziehung nur dem isolierten Individuum dient, dann ist das, was das Individuum von den Anderen erhält, nur eine andere Form seines ursprünglichen Produkts, nur etwas, das ein materielles Bedürfnis befriedigt.