What is the translation of " EXCHANGEABILITY " in German?

• Austauschbarkeit
• Exchangeability

Examples of using Exchangeability in English and their translations into German

Only exchangeability remains the norm.
Konstant bleibt nur die Austauschbarkeit.

That is there is something mysterious about the exchangeability of all of those commodities.
Etwas ist mysteriös an der Austauschbarkeit all dieser Waren.

The exchangeability of certain addictions.
Und die Austauschbarkeit bestimmter Süchte.

Instead, perhaps predictably, it is exchangeability that takes over the narrative.
Stattdessen, und wie vielleicht vorhersehbar war, ist es die Austauschbarkeit, die sich des Narrativs bemächtigt.

In its exchangeability with another product of general human labour, with gold.
In ihrer Austauschbarkeit mit einem anderen Produkt allgemein menschlicher Arbeit, mit Gold.

And as it moves, it is obviously expressing something about exchangeability, a commensurability in exchange.
Und in ihrer Bewegung bringt sie offensichtlich etwas über den Tauschprozess zum Ausdruck, die Verhältnismässigkeit beim Austausch.

The exchangeability makes it possible to assemble the different zip halves together.
Die Austauschbarkeit macht es möglich, dass unterschiedliche Reißverschlusshälften zusammengefügt werden können.

Since Allied Vision also offers a mechanically identical CMOS camera, easy exchangeability of the cameras is guaranteed.
Da Allied Vision auch eine mechanisch identische CMOS-Kamera anbietet, ist eine einfache Austauschbarkeit der Kameras gewährleistet.

Reusability and exchangeability of testing processes by OTX.
Wiederverwendung und Austausch von Prüfabläufen durch OTX.

Particular requirements were extremely tiny size, adjustability of the light cone and exchangeability of the lenses.
Besondere Anforderungen hierbei waren eine extrem flache Aufbauhöhe, die Schwenkbarkeit des Lichtkegels und die Austauschbarkeit der Optiken.

Reusability and exchangeability of information about testing and fault-search processes play a leading role.
Hierbei spielt die Wiederverwendung und Austauschbarkeit von Informationen über Prüf- und Fehlersuchabläufe eine entscheidende Rolle.

Using open standards for programming and networking assure exchangeability and interoperability with external systems.
Die Verwendung offener Standards für Programmierung und Netzwerke gewährleistet die Kompatibilität und Interoperabilität mit externen Systemen.

You can inspect the materiality of the commodity all you like, and you won't find out the secret of its commensurability and its exchangeability.
Man kann das Materielle der Ware solange untersuchen wie man will, aber man wird das Geheimnis der Vergleichbarkeit und der Austauschbarkeit so nicht herausfinden.

Our projects SocialErasmus and ExchangeAbility enable the students to do a good deed as well as to enrich their stay abroad in a totally different way.
Unsere Projekte SocialErasmus und ExchangeAbility ermöglichen den Studierenden, sowohl eine gute Tat zu vollbringen als auch den Auslandsaufenthalt auf einem ganz anderen Weg zu bereichern.

If the works permitted complete deciphering this would only encourage their own abstractability and exchangeability in Adorno's sense.
Ließen sich die Werke restlos dechiffrieren, würde dies nur ihrer eigenen Abstrahier- und Austauschbarkeit(im Sinne Adornos) Vorschub leisten.

The certificate guarantees full technical and design exchangeability(conformity) as well as verifying that the component is an original part from Sauer& Sohn authenticity.
Das Zertifikat garantiert einerseits die volle technische und bauliche Austauschbarkeit(conformity) und bescheinigt zudem, dass es sich bei diesem Bauteil um ein Originalteil von Sauer& Sohn handelt authenticity.

If abrasion should occur in some places and the strand behavior is influenced, you benefit from the exchangeability of the hard metal sleeves.
Kommt es an einzelnen Stellen doch zu Abrasion und damit zur Beeinflussung des Abzugsverhaltens, profitieren Sie von der Austauschbarkeit der Hartmetallhülsen.

She thus draws attention to the mobility, reinterpretation, and exchangeability of cultural or national ideas and their icons in the age of globalization, and the general fictitiousness of history.
Damit verweist sie auf die Mobilität, Umdeutung und Austauschbarkeit kultureller oder nationaler Ideen und deren Ikonen in der Ära der Globalisierung sowie die generelle Fiktivität von Geschichte.

Your benefit: Alltech attaches particular importance to a long product lifecycle as well as to the exchangeability of individual system components when needed.
Ihr Vorteil: Alltech legt besonderen Wert auf eine lange Lebensdauer der Dosierstationen sowie auf die Austauschbarkeit einzelner Anlagenkomponenten im Bedarfsfall.

Dimmable led power supply is an International Standard that guarantees the exchangeability of dimmable ballasts from different manufacturers giving specifiers; installers building owners and end users the confidence of supply from many sources.
Dimmbare LED-Stromversorgung ist ein internationaler Standard, der die Austauschbarkeit von dimmbaren Vorschaltgeräten verschiedener Hersteller garantiert, die Spezifikationen angeben. Installateure Bauherren und Endverbraucher vertrauen auf die Versorgung aus vielen Quellen.

With his parables about life, love and death Kiš writes about the theory of the exchangeability of the human being in modern society.
Mit seinen Parabeln über Leben, Liebe und Tod schreibt Kiš gegen die Theorie von der Austauschbarkeit des Menschen in der modernen Gesellschaft an.

That means that its capacity to store value remains real only in so far as its exchangeability remains real, in so far as"real exchange value constantly steps into the place of its representative, constantly changes places with it, constantly exchanges itself for it.
Seine Fähigkeit, Wert aufzubewahren, bleibt nur in dem Maße real, wie seine Austauschbarkeit real bleibt, insoweit also„der wirkliche Tauschwert beständig an die Stelle seines Repräsentanten tritt, beständig den Platz mit ihm wechselt, sich beständig mit ihm austauscht" Grundrisse.

Our SocialMobilityWeek gives you the chance to prove your creative and organisational skills for SocialErasmus, Mov'in Europe and ExchangeAbility events.
Eine Woche, die dazu dient, euch die Chance zu geben, passend zu euren Studienzeiten, Veranstaltungen für SocialErasmus, Mov'in Europe und ExchangeAbility zu organisieren.

This allows not only powerful 2-4 spindle machining with directly driven tools, it also provides the required tool capacity and convenient tool exchangeability for a machining center and eliminates idle times for tool changing due to rapid turret indexing during the work operation.
Dieser ermöglicht nicht nur die kraftvolle 2-4 spindlige Bearbeitung mit direkt angetriebenen Werkzeugen, sondern bringt die erforderliche Werkzeugkapazität und bequeme Werkzeugaustauschbarkeit wie beim Bearbeitungszentrum gleich mit und eliminiert durch blitzschnelles Indexieren werkzeugwechselbedingte Nebenzeiten im Praxisbetrieb.

The abstractness of this equalizing is based on blotting out the concrete what-for of things and therefore ultimately, to blotting out the for-the-sake of Dasein itself in favour of looking at their exchangeability for money.
Die Abstraktheit dieser Gleichsetzung beruht auf einer Ausblendung des konkreten Wo-zu der Dinge und deshalb letztlich auf einem Absehen vom Um-willen des Daseins selbst hin zu einem Zusehen auf ihre Tauschbarkeit gegen Geld.

The viewer's perception is steered toward the extraordinary aspects of common things, but also to their exchangeability and therefore the nonexistence of the individual.
Die Wahrnehmung des Betrachters wird auf die Besonderheit des Gewöhnlichen gelenkt, aber auch auf dessen Austauschbarkeit und damit die Nichtexistenz des Individuellen.

Whether these tokens fall into this classification is determined by the contractual arrangements between the parties involved(e.g., publisher, acceptor, payer) and whether they are linked to a fiat currency in a particular manner e.g. exchangeability, openness to third parties.
Ob diese Token unter diese Einordnung fallen, bestimmen die vertraglichen Vereinbarungen zwischen beteiligten Parteien(z.B. Herausgeber, Akzeptant, Zahler) und ob sie auf eine bestimmte Weise mit einer Fiat-Währung verknüpft werden z.B. Rücktausch-fähigkeit, Offenheit für Dritte.

A few years later he discovered Paul Virilio's theory of speed and technology and Jean Baudrillard's analysis of consumer culture's infinite exchangeability, introducing them in turn into American political discourse.
Einige Jahre später entdeckte Lotringer Paul Virilios Theorie der Geschwindigkeit und Technologie und Jean Baudrillards Analyse der unendlichen Austauschbarkeit der Konsumkultur und brachte diese Ideen seinerseits in den amerikanischen Diskurs ein.

The system is open for suitable luminaires and plug-in light sockets designed by other manufacturers and, thanks to the lamps' ease of use and exchangeability, for the user as well.
Das System ist offen- sowohl für weitere Hersteller, um hierfür passende Leuchten und Lichtsteckdosen zu entwerfen- als auch für den Nutzer durch die leichte Anwendung und Austauschbarkeit der Leuchten.

The exhibition project of the Berlin-based artists Isabell Heimerdinger and Karina Nimmerfall topicalizes the phenomena of fictional reality, their different artistic approaches trying to describe the exchangeability of realities and their(medial) construction.
Das Ausstellungsprojekt der in Berlin lebenden Künstlerinnen Isabell Heimerdinger und Karina Nimmerfall thematisiert Phänomene der fiktionalen Realität und versucht in verschiedenen künstlerischen Ansätzen die Austauschbarkeit von Wirklichkeiten und deren(mediale) Konstruktion zu beschreiben.