What is the translation of " EXPERTS AND OBSERVERS " in Bulgarian?

• експерти и наблюдатели
• експертите и наблюдателите

Examples of using Experts and observers in English and their translations into Bulgarian

Most experts and observers already know this.
Всички наблюдатели и експерти са наясно с това.

The committee may involve experts and observers in its work.
Комитетът може в процеса си на работа да включи експерти и наблюдатели.

The experts and observers are drawn from 20 countries.
Експертите и наблюдателите идват от 19 страни.

Neither the members of the group nor the experts and observers are remunerated for their services.
На членовете, експертите и наблюдателите не се заплаща възнаграждение за предоставените услуги.

The experts and observers are drawn from 24 countries.
Експертите и наблюдателите са взети от 19 страни.

The members of the group,‘sherpa' sub-group members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
На членовете на групата, подгрупата„шерпа“, експертите и наблюдателите не се заплаща възнаграждение за предоставените услуги.

Members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
Членовете, заместниците, наблюдателите и експертите не получават възнаграждение за предоставяните от тях услуги.

You can add to that the fact that the first signs of declining budget deficit have appeared, while the government vowed to reduce the budget deficit to the acceptable level of 3% of GDP set in the Maastricht criteria. The Bulgarian Finance Minister even started talking about a budget surplus and we can agree with the assessments of international experts and observers that the country keeps healthy fiscal policy.
Ако към това се добави и обстоятелството, че вече са налице първите признаци за обещаното от сегашното правителство намаляване на бюджетния дефицит до и под приемливото по Маастрихтските критерии ниво от 3% от БВП и министърът на финансите дори говори за бюджетен излишък, няма как да не се съгласим с оценките на международните експерти и наблюдатели, че страната има здрави финанси и фискалната й политика е разумна и правилна.

The Committee may invite experts and observers to attend its meetings.
Форумът може да кани експерти и наблюдатели за участие в заседанията си.

Experts and observers say that what we are currently witnessing is a restructuring of sorts of the banking sector's finances and accounting- evidently a temporary state of affairs.
Експертите и наблюдателите изказват в това отношение предположението, че в момента се наблюдава един вид финансово-счетоводно преструктуриране в банковия сектор, което очевидно е временно явление.

BEREC may invite other experts and observers to attend its meetings.
ОЕРЕС може да кани други експерти и наблюдатели да присъстват на неговите заседания.

Members of the Cooperation Network, as well as invited experts and observers, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom(2).
Членовете на експертни групи и техни представители, както и поканените експерти и наблюдатели, спазват задълженията за професионална тайна, определени в Договорите и в правилата за тяхното прилагане, както и правилата за сигурност на Комисията относно защитата на класифицирана информация на ЕС съгласно приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията(5).

The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group's activities in accordance with the Commission's rules on the compensations of external experts..
Комисията възстановява разходите за път и при необходимост дневните разходи на членовете, членовете на подгрупата„шерпа“, експертите и наблюдателите във връзка с дейностите на групата съгласно правилата на Комисията за компенсации на външни експерти..

Members of the Cooperation Network, as well as invited experts and observers, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom(2).
Членовете на мрежата за ОЗТ и техните представители, както и поканените експерти и наблюдатели, спазват задълженията за опазване на професионалната тайна, определени в член 339 от Договора и правилата за неговото прилагане, както и правилата на Комисията относно сигурността, свързани със защитата на класифицирана информация на ЕС, предвидени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г. за изменение на нейния процедурен правилник(10).

Travel and subsistence expenses incurred by members, experts and observers in connection with the group's activities shall be reimbursed by the Commission in accordance with the Commission's rules.
Пътните и дневните разходи на членове, наблюдатели и експерти във връзка с дейностите на групата се възстановяват от Комисията съгласно разпоредбите.

Travel and subsistence expenses incurred by members, experts and observers in connection with the group's activities shall be reimbursed by the Commission in accordance with the Commission's rules.
Разходите за път и престой на членовете, наблюдателите и експертите във връзка с дейността на форума се възстановяват от Комисията съгласно разпоредбите, прилагани в рамките на Комисията.

Members of the Administrative Board and of the Security Accreditation Board, the Executive Director, seconded national experts and observers shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating the absence or existence of any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на Административния съвет и на Съвета за акредитация на сигурността, изпълнителният директор, командированите национални експерти и наблюдателите съставят декларация за ангажименти и декларация за интереси, в които се заявява липсата или наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост.

The experts and long-term observers are drawn from 19 countries.
Експертите и наблюдателите идват от 19 страни.

The experts and long-term observers are drawn from 19 countries.
Експертите и наблюдателите са взети от 19 страни.

Some China experts and international observers thought the government needed just a week.
Някои експерти по темата за Китай и международни наблюдатели мислят, че на правителството ще е достатъчна една седмица.

We believes that the board format of interaction between observers, experts and institutions aimed at achieving three objectives: 1 to ensure the transparency of the process;
Така и сега сме считали, че Изборният борд е формат на взаимодействие между наблюдатели, експерти и институции, насочен към постигането на три цели: 1 осигуряване на прозрачност на процеса;

The proposals shall be communicated to the International Bureau which shall submit them to the members of the Committee of Experts and to the observers not later than two months before the session of the Committee of Experts at which the said proposals are to be considered.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

Featuring the most advanced technology, the GSMA Mobile World Congress is an event where industry leaders, fanatics, experts and interested observers come together to display, demonstrate and discuss all in the field of mobiles.
С участието на най-новите технологии от цял свят, на GSMA Mobile World Congress е събитие, където експерти, фанатици и индустриални лидери се събират, за да се покаже, да се покаже и да се обсъдят всички в областта на мобилните телефони.

This is probably the most widely disputed among different observers and experts.
Това е може би най-спорната тема сред различните наблюдатели и експерти.

Considers that it is of particular importance that the deployment of human rights observers and military experts announced by the AU start immediately;
Счита, че е от особено значение разполагането на наблюдатели на правата на човека и на военни експерти, обявено от Африканския съюз, да започне незабавно;

The international observation mission consists of 41 observers from 25 countries, including 27 long-term observers and experts from ODIHR and a 12 parliamentarians from PACE.
Международната мисия за наблюдение включва 41 наблюдатели от 25 държави, в това число 27 дългосрочни наблюдатели, експерти от СДИПЧ, 14 парламентаристи и служители на PACE.

The mission is headed by Ambassador Geert-Hinrich Ahrens and consists of 10 international experts based in Belgrade and 12 long-term observers to be deployed throughout the country.
Мисията, ръководена от г-н Миклош Харасти, се състои от десет международни експерти, базирани в София и дванадесет дългосрочни наблюдатели, които ще бъдат разположени на територията на цялата страна.

The committee may set up working parties, call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.

The Committtee may set up working parties and call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.