What is the translation of " EXPLICITLY SPECIFIED " in Bulgarian?

• изрично посочени
• изрично посочен
• изрично упоменати
• изрично указана

Examples of using Explicitly specified in English and their translations into Bulgarian

Must now be explicitly specified as.
(б) те трябва да бъдат ясно идентифицирани като.

Allow USB device's VID/PID/Vendor/Product to be explicitly specified.
Позволява изричното посочване на VID/PID/Vendor/Product на USB устройствата.

If no numeral system is explicitly specified, it is accepted that the number is in the decimal system.
Ако не бъде указана изрично, бройната система се приема, че е десетична.

(3) The exclusive license shall be explicitly specified.
(4) Изключителната лицензия трябва да е изрично уговорена.

(5) Beyond the cases explicitly specified in these Bylaws, the Managing Board shall pass unanimous resolution about.
(5) Извън случаите, изрично посочени в този Устав, Управителният съвет взема решение единодушно за.

The exclusions from that rule are explicitly specified in the CPA.
Изключенията от това правило са изрично регламентирани в ЗЗП.

Each collection type also has a default iterator that is used by for-of whenever an iterator isn't explicitly specified.
Всеки тип колекция има default итератор, който се използва от for-of всеки път, когато итератора не е изрично посочен.

D initializes all variables unless explicitly specified by the programmer not to.
D инициализира всички променливи, освен ако изрично е посочено от програмист да не го прави.

Functions with parameters infer the type of the parameters if other is not explicitly specified.
Функциите с параметри подсказват типа на параметъра, освен ако изрично не е посочено друго.

The session name can also be explicitly specified with the startup option sessionname=.
Името на сесията също могат да бъдат изрично посочени с опция за стартиране sessionname бутонът=.

Shop on the website are in euros and exclusive VAT unless explicitly specified otherwise.
Shop са в евро и изключващи ДДС, освен ако изрично не е посочено друго.

Some supplies explicitly specified in the law are zero-rated, such as supply of goods sent or transported outside the European Union;
Някои изрично посочени в закона доставки са облагаеми с нулева ставка, например доставка на стоки, изпращани или превозвани извън територията на Европейския съюз;

The II may not engage in other commercial transactions other than the explicitly specified investment services in Art. 2.
ИП не може да извършва по занятие други търговски сделки, освен изрично посочените инвестиционни услуги в чл. 2.

In most cases, we collect data from you, which are explicitly specified in the law or data, which is necessary for the conclusion and execution of a particular contract between us.
В по-голямата част от случаите събираме данни от вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването и изпълнението на определен договор между нас.

Acquired with the price of the transfer or exchange of the property listed above, if explicitly specified.
Придобито с цената на прехвърляне или размяна на имуществото, посочено по-горе, при условие че е изрично указано към момента на придобиване.

(2) In case at negotiating the delivery it is not explicitly specified that the tax is due separately, it shall be deemed that it is included in the contracted price.
(2) Когато при договаряне на доставката не е изрично посочено, че данъкът се дължи отделно, приема се, че той е включен в договорената цена.

As regards the Services mentioned in Section 4 above, or any other service or app, a fee, if any, will be explicitly specified.
Таксата(ако има такава) за Услугите, посочени в Раздел 4 по-горе, или която и да било друга услуга или приложение, ще бъде изрично посочена.

(2) In case at negotiating the delivery it is not explicitly specified that the tax is due separately, it shall be deemed that it is included in the contracted price.
(2) Когато при договаряне на облагаемата доставка данъкът не е бил изрично посочен, че се дължи отделно, той се приема за включен в договорената цена.

In such cases, the commission will depend on the additional costs of providing these tickets and will be explicitly specified in the order form.
В такива случаи комисионната ще зависи от размера на допълнителните разходи по осигуряването на тези билети и ще бъде изрично указана във формата за поръчка.

Any other sources that have not been explicitly specified in this Act and are not subject to final taxes under this Act or to final taxes under the procedure set forth in the Corporate Income Tax Act.
Всички други източници, които не са изрично посочени в този закон и не са обложени с окончателни данъци по реда на този закон или с окончателни данъци по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане.

The storage of personal data will be the statutory time-limits in the legislation of the Republic of Bulgaria, and in the case of absence of explicitly specified normative term- 10 years.
Съхраняването на личните данни ще бъде нормативно определените срокове в законодателството на Република България, а в случай на липса на изрично посочен нормативен срок- 10 години.

In addition, analysts and data users are advised that, except where explicitly specified in a regulation, the use of SW-846 methods is not mandatory in response to Federal testing requirements.
В допълнение, анализатори и потребители на данни, се препоръчва, че освен където изрично е посочено в регламент, използването на SW-846 методи не е задължително, в отговор на федералните изисквания за изпитване.

In case of changes to this Policy, the date of change will be indicated and the respective change with regard to you and your data will be implemented after this date or at another, explicitly specified later date.
В случай на изменение на тази Политика, ние ще посочим датата на промяна и това изменение ще влезе в сила по отношение на Вас и Вашите данни след датата на това изменение или от друга, изрично посочена по-късна дата.

Note that neither the type of x nor the return type need be explicitly specified, and can generally be inferred by type inference; but they can be explicitly specified, e.g. as(x: Int)=> x< 2 or even(x: Int)=>(x< 2): Boolean.
Имайте предвид, че нито видът на х, нито видът на връщане е необходим да бъде изрично посочен, и като цяло може да се заключи от тип извод; но те могат да бъдат изрично посочени, пример(x: Int)=> x 2 или дори x: Int=> (x < 2): Boolean.

In general, any file in the data folder of an active User, an active Group or an active public Area can be retrieved by anyone provided the name of the file is explicitly specified in the Universal Resource Locator(URL).
По принцип всеки файл в папката с данни на активен Потребител, активна Група или активна обществена Област може да бъде достигнат от всеки, при условие, че името на файла е изрично посочено в Унифицирания локатор на ресурси(URL).

We will inform you in a clear and transparent way in case we need to collect personal data from you, which is not explicitly specified in the law as obligatory, but BRCCI finds necessary and/or has a legitimate interest in collecting it or is necessary in order to defend your vital interests.
Ще ви информираме по ясен и прозрачен начин в случай, че се налага да събираме от вас лични данни, които не са изрично посочени в закона като задължителни, но БРТПП намери за необходимо и/или има легитимен интерес от тяхното събиране или е необходимо да защитим ваши жизненоважни интереси.

CONSENTO will store the data of its users under the conditions of confidentiality under the Personal Data Protection Act and will not share it with third parties without the explicit consent of the users, expressed in writing or in cases regulated by the existing legislation and only explicitly specified in the law institutions.
WEBСЪВЕТНИК ще съхранява данните на своите потребители, при условията на конфиденциалност според Закона за защита на личните данни и няма да ги предоставя на трети лица без изричното съгласие на потребителите, изразено писмено или в случаи, регламентирани от съществуващото законодателство и само на изрично посочените в закона институции.

The ownership title or limited property rights over marketable municipal real estate may be transferred without tender by the Mayor in the cases explicitly specified by the effective legislation within a procedure determined by an ordinance adopted by the Municipal Council where the property is located.
Правото на собственост или ограничени вещни права върху недвижими имоти, частна общинска собственост, могат да бъдат прехвърляни без провеждането на търг от кмета в изрично посочените случаи в действащото законодателство при провеждане на процедура, посочена в наредба, приета от общинския съвет по местоположение на имота.

Accordingly, the obligations relative to the maintenance of navigability over the stretch of the cataracts and the Iron Gates which had been assumed by Austria-Hungary on the basis of stipulations mentioned in paragraph 1 and which Hungary had been charged to carry out, will henceforth apply, even as the special rights accruing therefrom to Hungary. to that part of the Danube explicitly specified under paragraph 1.
Съответно ще се прилага задължението относно поддържането на корабоплаването по отсечката на катарактите и Железните врати, което е поето от Австро-Унгария на основата на уговорки, споменати в параграф 1 и което Унгария е поела да изпълни, дори както и специалните права, които е получила Унгария за тази част от Дунава, изрично посочени в параграф 1.

Information of the type and number of used and preferred services provided by us and other data explicitly specified in the respective consent for the purposes of direct marketing, such as offering of goods and services, including goods and/or services offered by other persons, conducting inquiries and polls for the purpose of improving the quality of the services provided, etc.
Адрес на електронна поща; информация за типа и обема на използваните и предпочитани услуги, предоставяни от нас и други данни, изрично упоменати в съответното съгласие, за целите на директния маркетинг като предлагане на други стоки и услуги, включително предлагане на оферирани от други лица стоки и/ или услуги, извършване на допитвания, анкети с оглед подобряване качеството на предоставяните услуги и др.