What is the translation of " EXPLICITLY SPECIFIED " in German?

• explizit angegeben
• explizit definiert
• explizit festgelegt

Examples of using Explicitly specified in English and their translations into German

IEC, EN and UL have to be observed, if explicitly specified.
IEC, EN, UL soweit ausdrücklich vorgeschrieben, eingehalten sein.

When not explicitly specified, a valid location field assumes its default value.
Sofern nicht explizit angegeben, übernimmt ein gültiges location -Feld seinen Standardwert.

It is used to direct data to networks on which the destination gateway is not explicitly specified.
Es dient zum Lenken von Daten zu Netzwerken, bei denen das Ziel-Gateway nicht ausdrücklich festgelegt ist.

If no default value is explicitly specified, NULL is implied.
Wenn kein Standardwert explizit angegeben ist, wird NULL impliziert.

Set the publication date assumed to be in the local timezone, unless the timezone is explicitly specified.
Veröffentlichungsdatum festlegen wird in der lokalen Zeitzone angenommen, es sei denn, die Zeitzone wird explizit angegeben.

The maximum length is not explicitly specified in the USB 3.0 standard.
Die maximale Kabellänge ist im USB 3.0 Standard nicht explizit festgelegt.

DefaultDepth determines the color depth to use by default unless another color depth is explicitly specified.
DefaultDepth bestimmt die Farbtiefe, die standardmäßig verwendet werden soll, wenn keine andere Farbtiefe explizit angegeben wird.

All parts and services not explicitly specified in this are- where required- to be performed by the client.
Alle in dieser nicht ausdrücklich aufgeführten Teile und Leistungen sind- soweit erforderlich- bauseits auszuführen.

The names of the company and issuer certificates are to be explicitly specified in the job parameters.
Die Namen des Unternehmens- und des Aussteller-Zertifikates sind in den Para-metern des Jobs explizit anzugeben.

It is explicitly specified in Judaism that a male infant has to be circumcised on their eighth day of life unless health reasons speak against this.
Im Judentum ist explizit vorgeschrieben, einen männlichen Säugling am achten Tag nach der Geburt zu beschneiden, es sei denn, gesundheitliche Gründe sprächen dagegen.

It is also the default for the lilypond environment if the fragment option is set, and no line width is explicitly specified.
Ebenso ist dies die Standardeinstellung für die lilypond -Umgebung, wenn die Option fragment, aber keine Zeilenlänge explizit angegeben ist.

In addition to the resources that you explicitly specified, the template includes values that are associated with those resources such as Amazon EC2 instances' Availability Zones.
Zusätzlich zu den Ressourcen, die Sie explizit angegeben haben, enthält die Vorlage Werte, die diesen Ressourcen zugeordnet sind, wie z.

They are passed to page source tree nodes(including the$GEOLOCTION tree) only when such an action is explicitly specified in the design.
Sie werden nur dann an Nodes der Datenquellstruktur(einschließlich der $GEOLOCTION -Struktur) übergeben, wenn eine solche Aktion im Design explizit definiert ist.

We have explicitly specified the format(container) and video codec to make it very clear for the example, but any other codec parameters use defaults because they are unspecified.
Wir haben das Format(den Container) und den Video-Codec zur Verdeutlichung für das Beispiel explizit festgelegt, aber für alle anderen Codec-Parameter werden Standardeinstellungen verwendet, da sie nicht festgelegt wurden.

Set-Cookie: sess=abc123; path=/; SameSite The SameSite cookie comes in two versions: strict or lax. Unless explicitly specified, the mode is set to"strict" by default.
Set-Cookie: sess=abc123; path=/; SameSite Das SameSite Cookie kommt mit zwei Ausprägungen: Strict und Lax, wobei wenn ohne explizite Angabe des Modus, die Strict Policy verwendet wird.

Sharon's latest statements, though, explicitly specified the settlements to be evacuated; the Director of the National Security Council, General Giora Eiland, was appointed to chair an inter-ministerial Relocation Committee and work out plans for conducting the evacuations, including compensation for relocated settlers.
Sharons neuste Erklärungen jedoch benennen ausdrücklich diejenigen Siedlungen, die evakuiert werden sollten, und der Direktor des Nationalen Sicherheitsrates, General Giora Eiland, wurde zum Leiter eines interministerialen Umsiedlungsausschusses ernannt und beauftragt, Pläne für die Durchführung der Evakuierungen aufzustellen, einschließlich der Entschädigung der umgesiedelten Siedler.

In cases where the linkbase type(calculation, definition, presentation, label, or reference) is not known to XMLSpy, the linkbase type can be explicitly specified.
Definieren der Linkbase-Art. In Fällen, in denen XMLSpy den Linkbase-Typ(Calculation, Definition, Presentation, Label oder Reference) nicht kennt, kann der Linkbase-Typ explizit definiert werden.

Access to or use of the Websites or the Contents does not grant any license, right to use, right to exploit, or any other right related to Protected Content, except to the extent and in the manner explicitly specified in the provisions of these Terms or a corresponding separate contract.
Der Zugang zu, oder die Nutzung der Webseiten oder der Inhalte gewährt keinerlei Lizenz, Nutzungsrecht, Verwertungsrecht oder sonstige Rechte hinsichtlich der geschützten Inhalte, außer in dem Umfang und auf die Art und Weise, wie sie in diesen Nutzungsbedingungen oder einem entsprechenden separaten Vertrag ausdrücklich festgelegt sind.

Note: As a rule, data element names(instead of the character strings specified in quotation marks) can always be used in functions where this is not explicitly specified.
Hinweis:: I.d.R. können immer auch Datenelement Namen(anstelle der in Hochkommas angegebenen Zeichenfolgen) in den Funktionen verwendet werden wo dies nicht explizit angegeben ist.

ServerName directives in SSL virtual hosts must explicitly specify the port number.
ServerName Anweisungen in virtuellen Hosts von SSL mssen die Port-Nummer ausdrcklich angeben.

The client must explicitly specify the credentials when either Basic or Digest authentication is used.
Bei Verwendung der Standard- oder Digestauthentifizierung muss der Client die Anmeldeinformationen explizit angeben.

Overwritten(overlapped) variables and methods can be accessed by explicitly specifying the base class.
Auf überschriebene(überdeckte) Variablen und Methoden kann durch explizite Angabe der Basisklasse zugegriffen werden.

The costs are likely to be lower than currently as the adapted rules will explicitly specify how proportionality is to be achieved in the requirements.
Vermutlich niedrigere Kosten als gegenwärtig, da in den angepassten Bestimmungen ausdrücklich festgelegt wird, wie die Verhältnismäßigkeit bei den Anforderungen erzielt werden soll.

The revised Mandate will explicitly specify for the first time that the hearing officers shall act independently in performing their duties.
Das geänderte Mandat wird zum ersten Mal ausdrücklich festlegen, dass die Anhörungsbeauftragten in der Ausübung ihrer Pflichten unabhängig handeln.

As already described, you can also explicitly specify the sales tax account for the"Net" account.
Wie bereits beschrieben können Sie alternativ für den Konto"Netto" das Umsatzsteuerkonto explizit angeben.

When your source type is NO_SOURCE, you must explicitly specify this in the buildspec file.
Wenn der Quelltyp NO_SOURCE ist, müssen Sie dies in der buildspec-Datei explizit angeben.

This configuration blocks all IP addresses by default, and only allows mail from the IP addresses that you explicitly specify.
Diese Konfiguration blockiert alle IP-Adressen standardmäßig und lässt nur E-Mails von den IP-Adressen zu, die Sie explizit angeben.

Furthermore, Article 8.3 of the Draft explicitly specifies, in line with most recent investment arbitration jurisprudence, that dispute resolution provisions figuring in other treaties do not fall within the scope of the MFN.
Außerdem, Artikel 8.3 der Entwurf gibt explizit, im Einklang mit den jüngsten Investitionen Schieds Jurisprudenz, dass Beilegung von Streitigkeiten Bestimmungen in anderen Verträgen Bezifferung fallen nicht in den Anwendungsbereich der MFN.

If you plan on using SSH for the remote control of a PXE and Wake on LAN installation, explicitly specify the IP address DHCP should provide to the installation target.
Wenn Sie SSH für die Fernsteuerung einer PXE- und Wake-on-LAN-Installation verwenden möchten, müssen Sie die IP-Adresse, die der DHCP-Server dem Installationsziel zur Verfügung stellen soll, explizit angeben.

In order to specify the identities of GMOs, Directive 2001/18/EC requires that the written consent shall, in all cases, explicitly specify the identity of the GMOs to be placed on the market as or in products, and their unique identifier.
Zur Identifizierung von GVO sieht die Richtlinie 2001/18/EG vor, dass in der schriftlichen Zustimmung stets die Identität der als Produkt oder in Produkten in Verkehr zu bringenden GVO und deren spezifischer Erkennungsmarker ausdrücklich angegeben wird.