What is the translation of " EXPLICITLY SAID " in German?

• ausdrücklich gesagt
• explizit gesagt

Examples of using Explicitly said in English and their translations into German

You explicitly said"no loud noises.
Du hast explizit gesagt"keine lauten Geräusche.

What were you doing in Cochise's room when I explicitly said that everybody should stay out?! He's a patient!
Was hast du in Cochises Zimmer gemacht... nachdem ich ausdrücklich gesagt habe, dass alle draußen bleiben sollen?

He explicitly said,"There was no negotiation.
Er sagte ausdrücklich,"Es gab keine Verhandlungen.

The movement has been accused of calling for absenteeism when they have explicitly said that it is not abstentionist.
Vor allem wird er beschuldigt, zur Stimmenthaltung aufzurufen, obwohl er explizit gesagt hat, dass er nicht zum Boykott der Wahlen aufrufe.

Mr Wurtz, I explicitly said a joint motion for a resolution sponsored by six groups, not seven.
Herr Kollege Wurtz! Ich habe ausdrücklich gesagt, ein gemeinsamer Entschließungsantrag, der von sechs Fraktionen getragen wird, und nicht von sieben.

Your mutual friends will probably be able to pick up on what's going on, even if the other person hasn't explicitly said that they like you.
Eure Freunde bekommen wahrscheinlich mit, was los ist. Das gilt auch, wenn der andere noch nicht explizit gesagt hat, dass er dich mag.

The ask is what someone has explicitly said they're willing to sell a share for.
Die fragen, was jemand hat ausdrücklich gesagt sie sind bereit, eine Aktie zu verkaufen für.

Even if one cannot say that in these cases God himself was writing by the hand of his prophet, there are nevertheless two cases where this is explicitly said.
Wenn man auch in den zitierten Fällen nicht versichern kann, dass Gott selbst es war, der durch die Hand des Propheten schrieb, so gibt es dennoch zwei Fälle, wo dies ausdrücklich gesagt wird.

The US has explicitly said that it does not challenge the EU's legal framework for clearing GMOs for import and distribution.
Die USA haben ausdrücklich erklärt, dass sie den EU-Rechtsrahmen für die Zulassung von GVO für die Einfuhr und den Vertrieb nicht in Frage stellen.

He added that he didn't remember a single intervention where it was explicitly said that civilly remarried should be readmitted to Holy Communion.
Der australische Erzbischof sagte, er erinnere sich an keine einzige Stellungnahme, in der ausdrücklich gesagt worden sei, dass zivilrechtlich wieder Verheiratete zur Kommunion zugelassen werden sollten.

Peres in 2006 explicitly said Israel can"wipe Iran off the map", something Iran never said Ahmadinejad called for a regime change in Israel.
Peres hat 2006 explizit gesagt, dass Israel"den Iran von der Landkarte wischen" kann, etwas, das der Iran nie gesagt hat Ahmadinedschad sprach über einen Regime-Wechsel in Israel.

A year ago, we decided to approve an interim agreement so that the overall agreement could be negotiated, and at the time we explicitly said that we would not approve the overall agreement until all of its component parts had been negotiated.
Wir haben vor einem Jahr beschlossen, einem Interimsabkommen zuzustimmen, damit das Globalabkommen ausgehandelt werden kann, und wir haben damals explizit gesagt, wir werden erst dann dem Globalabkommen zustimmen, wenn alle Teile ausgehandelt sind.

Without going too would like to specify that only the chip having been ordered by the man who ate the first, came out with the right timing to be'that ate not just completed the first course and the lady who ate the cut simultaneously with the first of other diners has explicitly said that she did not eat the side dish.
Ohne zu wollen, um anzugeben, dass nur der Chip mit von dem Mann, der erste aß bestellt, kam mit dem richtigen Timing zu sein', die nicht gerade aß den ersten Gang und die Dame, die die Schnitt gleichzeitig mit dem ersten von aß anderen Gäste hat ausdrücklich gesagt, dass sie nicht essen die Beilage.

Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.
Nout Wellink von der niederländischen Zentralbank hat ausdrücklich gesagt, dass eines Tages eine größere Offenheit notwendig sein würde, wenn die EZB ihre Reife erlange.

It explicitly says that forests can not be converted into palm oil plantations.
Sie hat ausdrücklich erklärt, dass die Umwandlung von Wäldern in Ölpalmenplantagen nicht in Frage kommt.

The Spirit explicitly says” 1Timothy 4:1.
Der Geist aber sagt ausdrücklich…” 1. Timotheus 4,1.

Comfort explicitly say, is weak.
Komfort ausdrücklich sagen, ist schwach.

Rules of conduct explicitly say.
Der Verhaltenskodex sagen ausdrücklich.

The story of the«Lost», explicitly say, simple.
Plot von«Lost», ausdrücklich sagen, einfach.

The text explicitly says that these images were revealed to Moses while he was on the mount.
Der Text sagt ausdrücklich, dass diese Bilder Moses offenbart wurden, als er auf dem Berg war.

The NPL has the form of a copyleft; it explicitly says that all modifications made by users must be released under the NPL.
Die NPL hat die Form eines Copylefts. Sie besagt explizit, dass alle von Nutzern gemachten Modifizierungen unter der NPL freigegeben werden müssen.

I explicitly say I want no air freshener, and every time I drive away smelling like an Alpine w3-- house.
Ich sagte explizit, dass ich keinen Lufterfrischer haben wollte, aber jedes Mal, wenn ich wegfuhr,... roch ich nach einem alpinen Hurenhaus.

And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle.
Und da ist ein Mädchen, das bei einer Fernsehdatingshow explizit sagte, dass sie lieber in einem BMW weinen als auf einem Fahrrad lächeln würde.

Without explicitly saying it, you can communicate your or your brand's personality through visuals, including colors.
Ohne es explizit zu sagen, kannst du deine Markenpersönlichkeit durch Bilder und Farben kommunizieren.

For papias by implication and Irenæus explicitly say that Mark wrote after Peter's death, while Clement of Alexandria and Origen say that he wrote in Peter's lifetime see§ 1.
Für Papias implizit und Irenæus sagen ausdrücklich, dass Markus nach Peters Tod geschrieben hat, während Clemens von Alexandria und Origenes sagen, dass er zu Lebzeiten des Petrus schrieb siehe§ 1.

Well, if the laws are more or less explicitly says that the part of certain organs with the introduction of the object required- such as the participation of representatives of the state fire supervision in accordance with Art.
Nun, wenn die Gesetze mehr oder weniger explizit sagt, dass der Teil bestimmter Organe mit der Einführung des Objekts benötigt- wie die Teilnahme von Vertretern des Staates Feuer Aufsicht in Übereinstimmung mit Artikel.

Following a remark by Mr Smith, the Commission can reassure him that we advocate the MAI provision, explicitly saying that countries should not lower their environmental or social standards in order to attract investments.
Zu einer Bemerkung von Herrn Smith: die Kommission kann ihm versichern, daß wir für die Bestimmung des multilateralen Investitionsabkommens sind, die ausdrücklich besagt, daß Länder nicht ihre Umwelt- oder Sozialstandards herunterschrauben sollten, um Investitionen hereinzuholen.

In fact, we find in this text the first timid attempt to untie the zodiac from the cardinal points of the year. Varhamihira explicitly says that the summer solstice is not precisely at the beginning of Cancer, but a little bit earlier.
Auch finden wir hier den ersten zaghaften Versuch, den Tierkreis von den Jahreshauptpunkten loszukoppeln, denn Varhamihira sagt ausdrÃ1⁄4cklich, daß das Sommersolstiz nicht präzise am Anfang des Krebses, sondern schon kurz davor beginnt.

The oldest Japanese history books, the Kojiki and the Nihon Shoki, explicitly say that the first emperor was crowned at least 2,660 years ago because he was a descendant of the sun goddess, Amaterasu Omikami, the greatest of the goddesses in the Japanese Shinto religion.
Die ältesten japanischen Geschichte Bücher, das Kojiki und Nihon Shoki, ausdrücklich sagen, dass der erste Kaiser wurde vor mindestens 2660 Jahre gekrönt, weil er ein Nachkomme der Sonnengöttin Amaterasu Omikami, dem größten der Göttinnen in der japanischen Shinto-Religion war.

But what makes this passage unique is that it explicitly says,“Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, and in this way death came to all men, because all sinned” Romans 5:12.
Aber was diese Passage einzigartig macht, ist dass sie ausdrücklich sagt:„Deshalb, wie durch"einen" Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und der Tod durch die Sünde, so ist der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben.“ Römer 5,12.