What is the translation of " EXPLICITLY REQUESTED " in German?

• ausdrücklich angeforderten
• ausdrücklich gewünscht wurde
• explizit angefordert
• ausdrücklich gefordert
• ausdrücklich angeforderter
• ausdrücklich erwünscht
• ausdrücklich angefordert
• ausdrücklich beantragt

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into German

Smelling, touching and tasting are explicitly requested!
Riechen, Anfassen und Probieren ist ausdrücklich gewünscht!

She has the OM therefore"explicitly requested" the investigation can not be excluded yet.
Sie hat die OM deshalb"ausdrücklich angefordert" die Untersuchung kann noch nicht ausgeschlossen werden.

The application of the exemption must be explicitly requested;
Die Anwendung der Befreiung muss explizit angefordert werden;

Donations are not explicitly requested- instead, the video aims to encourage deeper compassion for Syrian child refugees.
Spenden werden nicht explizit erbeten, stattdessen will das Video zu Mitgefühl und Empathie für syrische Flüchtlingskinder anregen.

Newsletters are sent to customers only when explicitly requested.
Newsletter werden Kunden nur auf deren ausdrücklichen Wunsch zugesandt.

Messages are only encrypted if explicitly requested and confirmed, utilizing common encryption standards such as PGP.
Eine Verschlüsselung der Nachrichten mit gängigen Verschlüsselungsstandards(z.B. PGP) erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch nach Bestätigung.

Message content that implies the recipient has not explicitly requested the email.
Nachrichteninhalt, der andeutet, dass der Empfänger diese E-Mail nicht explizit angefordert hat.

The Luxembourg European Council has just explicitly requested the Commission to take the employment effect into account in its assessment of regional aid.
Der Europäische Rat in Luxemburg hat die Kommission ausdrücklich aufgefordert, bei der Bewertung der Regionalbeihilfen deren Beschäftigungswirksamkeit zu berücksichtigen.

Functional cookies They are strictly necessary to provide services explicitly requested by the user.
Sie sind unerlässlich, um bestimmte Dienstleistungen, die vom Nutzer ausdrücklich verlangt wurden.

Any special dispensation to this rule must be explicitly requested by the Member and expressly and specifically authorized by TUKAZZA!
Jede Abweichung von dieser Regel ist vom Mitglied ausdrücklich zu beantragen und von TUKAZZA ausdrücklich und gesondert zu genehmigen!

All information sent by email will be held confidential, as long as publication is not explicitly requested.
E-Mails werden vertraulich behandelt, solange eine Veröffentlichung nicht ausdrücklich gewünscht wird.

The use of contact details published on this website for the sending of not explicitly requested advertising or informational materials is hereby prohibited.
Der Nutzung von auf dieser Website veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.

Travellers must provide TUI Airlines Belgium NV with all useful information that is explicitly requested.
Die Passagiere müssen TUI Airlines Belgium NV alle nützlichen Informationen erteilen, worum ausdrücklich gebeten wird.

While the European automotive component suppliers have explicitly requested that airbags and other pyrotechnic car safety equipment be included in the scope of the Directive, there was a request to exclude aerospace parts because they were already covered by other international rules.
Während die europäischen Autozulieferer ausdrücklich gefordert haben, dass Airbags und andere pyrotechnische Sicherheitsausrüstungen von Autos in den Erfassungsbereich der Richtlinie aufgenommen werden sollten, wurde darum gebeten, Teile für die Luft- und Raumfahrt auszunehmen, da diese bereits anderen internationalen Vorschriften unterliegen.

Saranno considered check logs messages sent by operators who will be explicitly requested.
Saranno betrachtet Kontrollprotokolle von den Betreibern gesendet werden dürfen als die explizite Anforderung sein wird.

All products are shipped at the buyer's expense and risk; we provide insurance only when explicitly requested by the buyer, with the buyer bearing the expense.
Alle Sendungen reisen auf Rechnung und Gefahr des Käufers, Versicherung erfolgt nur auf ausdrückliches Verlangen und auf Kosten des Käufers.

We hereby explicitly object to the use of the published contact data by third parties for the purpose of sending advertisements or information materials that were not explicitly requested.
Der Nutzung der veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Cookies are usually caused by a user action, but can also be implemented in providing a service, not explicitly requested, but offered to you.
Cookies sind in der Regel verursacht durch eine Benutzeraktion, sondern können auch in einer Dienstleistung, nicht explizit angefordert, aber Ihnen angeboten umgesetzt werden.

These cookies are required in order for the website to provide a service, which the end user has explicitly requested.
Diese Cookies sind erforderlich, damit die Internetseite eine Dienstleistung erbringen kann, um die der Endverbraucher ausdrücklich gebeten hat.

All statistics are recalculated only when a database is restored after backing up, or when this is explicitly requested by the developer.
Alle Statistiken werden nur neu berechnet, wenn nach einem Datenbank Backup(Sicherung) per Datenbank Restore(Rücksicherung) die Datenbank wiederhergestellt wurde oder, wenn es vom Entwickler explizit gefordert wird.

Thanks to your review, the next family with small children will be alerted to this opportunity sometimes not explicitly requested.
Dank Ihrer Überprüfung wird die nächste Familie mit kleinen Kindern auf diese Gelegenheit hingewiesen, die manchmal nicht explizit angefordert wird.

The use of the published materials for pupils and students during lessons and leisure activities is permitted and explicitly requested.
Eine Nutzung der hier veröffentlichten Materialien im Unterricht sowie in Freizeitangeboten für Schüler und Studenten ist gestattet und ausdrücklich erwünscht.

You have the right to object to us using your contact and address details to send you advertising and information in the post, if you have not explicitly requested to receive this.
Sie haben ein Widerspruchsrecht gegen unsere Verwendung Ihrer Kontakt- und Adressdaten zur postalischen Zusendung von Werbung und Informationsmaterial, wenn Sie dies nicht ausdrücklich angefordert haben.

Usage of the contact data of RAPID TECHNIC AG, as published in the Credits, by third parties for the purpose of sending such advertising and information material which has not been explicitly requested is herewith prohibited.
Der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten von RAPID TECHNIC AG durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien, wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Personal data submitted on the Compumatica website such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses must not be utilized by others for the transmission of information which has not been explicitly requested more.
Die Nutzung der auf Compumatica Web-Seiten veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet mehr.

The use of contact data published as part of the imprint or similar data, such as postal addresses, bank-/creditcard details, phone and fax numbers and e-mail addresses by third parties for the mailing of not explicitly requested information is illegal.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Bank-/Kreditkartendaten, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mail-Adressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.

Where a statement of opposition is lodged, the proceedings shall continue before the competent courts of the Member State of origin in accordance with the rules of ordinary civil procedure unless the claimant has explicitly requested to terminate the proceedings in that event.
Im Falle eines Widerspruchs das Verfahren von den zuständigen Gerichten des Ursprungsmitgliedstaats gemäß den Regeln eines ordentlichen Zivilprozesses weitergeführt wird, es sei denn, der Antragsteller hat ausdrücklich beantragt, das Verfahren in diesem Fall einzustellen.

The use of contact data published within the framework of the company information or comparable information, such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as email addresses by third parties for the purpose of sending information not explicitly requested is not permitted.
Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Email-Adressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet.

In the prototype room, the employees- as the target group- had the opportunity to test furniture and lighting concepts, evaluate floor coverings, follow sketches from architects and carpenters, and monitor project progress on whiteboards; feedback was explicitly requested at all stages.
Im Prototyp-Raum konnten die Mitarbeiter- als Zielgruppe- Möbel und Beleuchtungskonzepte testen, mit Bodenbelägen begutachten, Skizzen von Architekten und Schreinern sowie den Projektfortschritt auf Whiteboards verfolgen- Feedback war dabei jederzeit ausdrücklich erwünscht.

Technical cookies are those used for the sole purpose of making the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide that service.
Technische Cookies sind für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz oder als unbedingt notwendig für den Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft explizit angefordert durch die Teilnehmer oder Benutzer bereitzustellen diejenigen verwendet, dass Service.