What is the translation of " EXPLICITLY REQUESTED " in Chinese?

• 明确要求
• 明确请求

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into Chinese

Such material may only be sent to those who explicitly requested it.
这种材料只能发送给那些明确要求的材料。

Not explicitly requested advertising and information material is hereby expressly contradicted.
没有明确要求的广告和信息材料在此相抵触。

Coverage of IPCC sectors, subsectors and source categories not explicitly requested by UNFCCC guidelines 48.
表4.《公约》指南没有明确要求的气专委各部门、次部门和源.

When explicitly requested by you including delivering publications or reference materials as requested by you;
您明确要求时，包括应您要求发送出版物或参考资料；.

Also, tasks created with at. exeare not interactive by default; interactivity needs to be explicitly requested.
另外，使用at.exe创建的任务默认非交互；交互任务需要被显式请求。

When asked whether the president explicitly requested his top advisors to drum up a trade deal, Kudlow said“no.”.
当被问及总统是否曾明确要求他的高级顾问推动贸易协议时，库德洛说“不”。

The hardware convention: counts the actual amount of data read or written by the hardware, whether the data motion was explicitly requested by the user code or not.
硬件约定：计算硬件读取或写入的实际数据量，无论数据动作是否由用户代码明确请求。

In the case of Spain, the Government explicitly requested UNHCR to record the contributions in question as governmental contributions.
在西班牙的情况下，政府明确要求难民署，将这类捐助作为政府捐助入帐。

As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee notes that the author has not explicitly requested the Committee to conclude that his brother is dead.
关于可能违反《公约》第六条的问题，委员会注意到提交人没有明确请求委员会认定其兄死亡。

In 1999 the Security Council explicitly requested the Secretary-General to incorporate child protection into peace operation mandates when appropriate.
安理会于1999年明确请秘书长酌情将儿童保护纳入和平行动的任务授权之中。

In Côte d' Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Liberia, the United Nations has been explicitly requested to help Governments in the area of security sector reform.
在科特迪瓦、刚果民主共和国和利比里亚，联合国接到明确的请求，要它在安全部门改革领域中帮助这些国家的政府。

In the letter, the Committee is explicitly requested to carry out an individual evaluation of the Supreme Court' s ruling in relation to the Convention.
信中明确请委员会单独评估最高法院有关《公约》的裁决。

Subsectors and source categories to be reported according to the IPCC Guidelines but that are not explicitly requested by table II in the annex to the UNFCCC guidelines are given in italics.
注：根据气专委指南所要报告、《公约》指南附件表2中没有明确要求的次部门和源的类别用斜体表示。

In addition, several countries have explicitly requested the assistance of experts from the Department of Economic and Social Affairs in the production of population estimates and projections.
此外，有几个国家已明确请求经济和社会事务部的专家协助其制作人口估计数和预测数。

Prior to the second trial, Pastor Gong' s attorneys explicitly requested an extension of time on the ground that the four days provided were grossly inadequate.
二审前，龚牧师的代理律师明确请求延长时间，因为只提供四天时间不够充足。

When explicitly requested by the General Assembly, it should consider the legal aspects of the reforms already decided upon by the General Assembly with a view to recommending amendments to the Charter of the United Nations.
一旦大会明确要求，它就应当审议大会已决定的各项改革的法律方面问题，以期建议对《联合国宪章》的修正案。

If Parties had reported only the source categories explicitly requested by table II of the UNFCCC guidelines, significant shares of Parties' aggregate GHG emissions would not have been reported(see table 5).
如果缔约方只汇报《框架公约》指南表二明确要求的源的类别，缔约方的所有温室气体排放中有很大的份额可能没有得到通报(见表5)。

The Court explicitly requested that an official of the Federal Bureau of Investigation(FBI) be granted permission to explain how the testimonies of the witnesses in United States custody had been obtained.
法院明确要求准许联邦调查局的一名官员解释在美国拘押中的证人的证词是如何获得的。

When the Secretary-General is not explicitly requested to reproduce in extenso information received from Member States, government replies should be summarized and page limits should apply.
如果秘书长没有被明确要求全文印发从会员国收到的资料，则政府的答复应摘要印发及限制页数。

In a number of cases, the Commission explicitly requested observers to make proposals, to submit reports or undertake a study and prepare a specific paper for consideration by the Commission or its working group.
在许多情况下，委员会明确要求观察员提出提案、提交报告或进行研究并编制特别报告供委员会或其工作组审议。

A core aspect of this, which was explicitly requested by the Security Council in resolution 1314(2000), is the provision of training in child protection and child rights to all United Nations peacekeeping personnel.
这方面的一个核心工作是向所有联合国维和人员提供保护儿童和儿童权利方面的培训，这也是安全理事会的1314（2000）号决议明确要求的。

Some legislation explicitly requests the authorities to engage in particular studies.
有些国家的立法明确要求主管部门开展某些研究活动。

The author explicitly requests that the State party indicate the avenues of recourse available to him in Algeria so that he can satisfy the alleged obligation to have exhausted them.
提交人明确要求缔约国指出他在阿尔及利亚可利用的渠道，以便他能满足指称的用尽补救办法的义务。

It may explicitly request the Secretary-General to make arrangements under which the session could be shortened or extended.
委员会可能明确请求秘书长做出安排，缩短或延长届会的会期。

The Team further recommends that the Security Council explicitly request that Member States submitting names for listing provide a statement of case that may be released to the public.
监察组进一步建议，安全理事会明确要求提交列入名单的姓名的会员国提供可向公众透露的案情陈述。

(These companies keep data until users explicitly request for it to be discarded.).
这些公司会一直保存数据，除非用户明确要求删除数据。

Improvements in this sense can be made by the General Assembly and the Economic and Social Council explicitly requesting that this information be included in reports to be submitted to them.
如果大会和经济及社会理事会明确要求在向其提交的报告中纳入这方面的信息，就会出现这种改进。

Obligations related to equality and non-discrimination on the basis of sex also explicitly request States to confront a number of underlying factors that contribute to preventable maternal mortality and morbidity.
与平等和没有性别歧视有关的义务，还明确要求国家正视可预防的孕产妇死亡和发病问题的一些基本促成因素。

Applications must explicitly request access to certain information or features via a special“uses-permission” tag in the application manifest(“AndroidManifest. xml”).
应用程序必须通过应用程序清单（“AndroidManifest.xml”）中的特殊“uses-permission”标记明确请求访问某些信息或功能。

Article 1, paragraph(2), of the UNCITRAL Arbitration Rules already provides for the application of the most recently amended version of those Rules, unless the parties explicitly request otherwise.
贸易法委员会仲裁规则》第1条第(2)款已经规定适用其最新修正版本，除非当事各方另有明确请求。