What is the translation of " EXPLICITLY REQUESTED " in Greek?

• ζητήσει ρητά
• έχει ζητηθεί ρητώς
• ζητηθείσας
• αυτή ζητήθηκε ρητά
• ζητηθεί ρητά
• ρητώς ζητηθείσες
• απαιτούνται ρητά

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into Greek

More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.
Συχνότερες αλλαγές γίνονται μόνον όταν ζητείται ρητώς από τους πελάτες.

She has the OM therefore"explicitly requested" the investigation can not be excluded yet.
Έχει το OM, ως εκ τούτου«ρητά ζητείται" η έρευνα δεν μπορεί να αποκλειστεί ακόμα.

Except, if these actions are strictly necessary for the issue of the information society service explicitly requested by the Subscriber or user.
Εκτός εάν οι ενέργειες αυτές είναι απολύτως αναγκαίες για την παροχή μιας υπηρεσίας της κοινωνίας της πληροφορίας που έχει ζητήσει ρητά ο χρήστης ή ο συνδρομητής.

If required by law or explicitly requested by you, we may disclose your data.
Εφ όσον απαιτείται εκ του νόμου ή το έχετε ζητήσει ρητά εσείς, υπάρχει περίπτωση να γνωστοποιήσουμε τα δεδομένα σας.

Third party cookies" are usually not"strictly necessary" as they relate to a service that is separate from the service explicitly requested by the user.
Τα«third party cookies» συνήθως δεν είναι«απολύτως απαραίτητα» καθώς αυτά σχετίζονται με κάποια υπηρεσία η οποία είναι ξεχωριστή από την υπηρεσία που έχει ρητά ζητήσει ο χρήστης.

Email address any other explicitly requested information that is intended to improve your user experience and service delivery.
Οποιεσδήποτε άλλες ρητώς ζητηθείσες πληροφορίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης σας και την παροχή υπηρεσιών από εμάς.

Such messages may only be sent to those who have explicitly requested it from your domain.
Τέτοιο υλικό μπορεί να σταλεί μόνο σε εκείνους που το έχουν ζητήσει ρητά.

However, it is Tentipi's policy to not accept or otherwise consider information(such as ideas, proposals, suggestion and comments) other than such that Tentipi has explicitly requested.
Ωστόσο, είναι πολιτική της Volvo Cars να μην δέχεται ούτε να εξετάζει με άλλον τρόπο άλλες πληροφορίες(όπως ιδέες, προτάσεις, υποδείξεις και σχόλια) εκτός από αυτές που η Volvo Cars έχει ζητήσει ρητά.

The Company will never provide users' personal data to third parties, unless explicitly requested to do so by the user him/herself.
Η Εταιρεία δεν πρόκειται ποτέ να διαθέσει προσωπικά δεδομένα χρηστών σε τρίτους, εκτός αν το ζητήσει ρητά ο ίδιος ο χρήστης.

It becomes evident that no consent is required for the use of cookies which are strictly necessary for the operation of a website to provide a service for which the user has explicitly requested.
Δεν απαιτείται η λήψη συγκατάθεσης για την χρήση cookies τα οποία είναι απολύτως απαραίτητα για την λειτουργία της ιστοσελίδας για την παροχή κάποιας υπηρεσίας για την οποία ο χρήστης έχει ζητήσει ρητά.

(b) when absolutely/strictly necessary to enable an information society service provider explicitly requested by the subscriber or user to provide the service in question.'.
Όταν είναι απολύτως αναγκαία για να μπορεί ο πάροχος υπηρεσίας της κοινωνίας της πληροφορίας την οποία έχει ζητήσει ρητά ο συνδρομητής ή ο χρήστης να παρέχει τη συγκεκριμένη υπηρεσία.».

Access to the data referred to in Article 15(4)(b) to(d) as stored in the application file shall only be given if consultation of that data was explicitly requested by Europol.
Η πρόσβαση στα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχεία β έως δ, όπως είναι αποθηκευμένα στον φάκελο της αίτησης, παρέχεται μόνο εάν η αναζήτηση των εν λόγω δεδομένων έχει ζητηθεί ρητώς από την Ευρωπόλ.

These short-term measures were explicitly requested by Member States to improve the day-to-day functioning of the current VAT system until the definitive regime has been fully agreed and implemented.
Αυτά τα βραχυπρόθεσμα μέτρα είχαν ζητηθεί ρητά από τα κράτη μέλη για να βελτιώσουν την καθημερινή λειτουργία του ισχύοντος συστήματος ΦΠΑ μέχρις ότου συμφωνηθεί πλήρως και εφαρμοστεί το οριστικό καθεστώς.

Your consent to use any personal information for the purposes set forth in the poll or survey will be explicitly requested by the party conducting it.
Η συγκατάθεσή σας να χρησιμοποιήσετε οποιεσδήποτε προσωπικές πληροφορίες για τους σκοπούς που αναφέρονται στη δημοσκόπηση ή στην έρευνα θα ζητηθεί ρητά από το συμβαλλόμενο μέρος που τη διεξάγει.

(b) promptly acknowledge, within seven days the receipt of the reports unless the reporting person explicitly requested otherwise or the competent authority reasonably believes that acknowledging the report would jeopardise the protection of the reporting person's identity;
Αποστέλλουν αμέσως, εντός επταημέρου, αποδεικτικό παραλαβής των καταγγελιών, εκτός αν ζητηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό από τον καταγγέλλοντα ή αν η αρμόδια αρχή πιστεύει ευλόγως ότι το αποδεικτικό παραλαβής της καταγγελίας θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την προστασία της ταυτότητας του καταγγέλλοντος·.

I have also asked myself if as a human being I have the right to end the life of another human being, even if it's explicitly requested," Rhodius explains.
Επίσης, έχω αναρωτηθεί εάν ως άνθρωπος έχω το δικαίωμα να τερματίσω τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου, ακόμη και στην περίπτωση κατά την οποία μου έχει ζητηθεί ρητά και κατηγορηματικά» λέει ο Rhodius.

Not use, access or store any data for purposes other than for performing the account information service explicitly requested by the payment service user, in accordance with data protection rules.
Αποφεύγει τη χρήση, πρόσβαση ή αποθήκευση δεδομένων για σκοπούς άλλους από την εκτέλεση της υπηρεσίας πληροφοριών λογαριασμού που έχει ζητήσει ρητά ο χρήστης υπηρεσιών πληρωμών, σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων.

Third parties are not permitted to use the contact data in the context of the imprint or comparable information- such as postal addresses, phone and fax numbers, and e-mail addresses- for purposes of distributing information not explicitly requested.
Η χρήση των στοιχείων επικοινωνίας που δημοσιεύεται στο αποτύπωμα ή συγκρίσιμα στοιχεία, όπως ταχυδρομικές διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποστολή μη ζητηθείσας πληροφόρησης.

Will not delete your personal information where it refers to an active relationship or a product or service explicitly requested by you(e.g. a recent purchase made at a I.R.I.S. Services).
Η Canon δεν θα διαγράψει τις προσωπικές πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που αφορούν μια ενεργή σχέση ή ένα προϊόν ή υπηρεσία που έχει ζητηθεί ρητώς από εσάς(π.χ. μια πρόσφατη αγορά που έγινε σε κάποιο κατάστημα Υπηρεσιών Canon).

These cookies are used for the sole purpose of either(i) carrying out a transmission of a communication over an electronic communications network, or(ii) to allow the provider of an information society service to provide such service as explicitly requested by you.
Αυτά τα cookies χρησιμοποιούνται αποκλειστικά(i) είτε για τη μετάδοση μιας επικοινωνίας μέσω ενός δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών είτε(ii) για να επιτρέψουν στον πάροχο μιας υπηρεσίας της κοινωνίας της πληροφορίας να εκτελέσει την υπηρεσία αυτή όπως ζητήθηκε ρητά από εσάς.

Canon will not delete your personal information where it refers to an active relationship or a product or service explicitly requested by you(for example, a recent purchase made at a Canon Services).
Η Canon δεν θα διαγράψει τις προσωπικές πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που αφορούν μια ενεργή σχέση ή ένα προϊόν ή υπηρεσία που έχει ζητηθεί ρητώς από εσάς(π.χ. μια πρόσφατη αγορά που έγινε σε κάποιο κατάστημα Υπηρεσιών Canon).

Third party use of contact data published in context of the imprint or comparable entries, such as postal addresses, telephone or fax numbers as well as e-mail addresses for the transmission of information not explicitly requested is not permitted.
Η χρήση των στοιχείων επικοινωνίας που δημοσιεύονται στα πλαίσια των στοιχείων έκδοσης, ή συναφών στοιχείων, όπως ταχυδρομικές διευθύνσεις, αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, καθώς και διευθύνσεις E-Mail από τρίτους για την αποστολή πληροφοριών, οι οποίες δεν απαιτούνται ρητά δεν επιτρέπεται.

Promotional or informational, including without limitation commercial advertising, except to recipients who have explicitly requested to the Customer the transmission of such emails;
(α) Διαφημιστικά ή πληροφοριακά, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό της εμπορικής διαφήμισης, παρά μόνο σε εκείνους που έχουν ζητήσει ρητά από τον πελάτη τέτοια emails.

The utilization, which in line with the company information or comparable specifications of published contact data such as postal addresses, telephone and fax numbers, as well as email addresses via third parties to transmission of not explicitly requested information, is not permitted.
Η χρήση των στοιχείων επικοινωνίας που δημοσιεύεται στο αποτύπωμα ή συγκρίσιμα στοιχεία, όπως ταχυδρομικές διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποστολή μη ζητηθείσας πληροφόρησης, απαγορεύεται.

Kite will not delete your personal information where it refers to an active relationship or a product or service explicitly requested by you( for example, a recent purchase).
Η Canon δεν θα διαγράψει τις προσωπικές πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που αφορούν μια ενεργή σχέση ή ένα προϊόν ή υπηρεσία που έχει ζητηθεί ρητώς από εσάς(π.χ. μια πρόσφατη αγορά που έγινε σε κάποιο κατάστημα Υπηρεσιών Canon).

In particular, so-called"technical" cookies, i.e. those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary to provide a service explicitly requested by the user.
Ειδικότερα, η συγκατάθεση δεν απαιτείται για τα επονομαζόμενα«τεχνικά» cookie, δηλαδή εκείνα που χρησιμοποιούνται με αποκλειστικό σκοπό τη διενέργεια της επικοινωνίας σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικής επικοινωνίας ή που είναι απολύτως αναγκαία προκειμένου να παρασχεθεί μια υπηρεσία που έχει ρητά ζητήσει ο χρήστης.

Com we use only user-centric security cookies, used to detect authentication abuses and linked to the functionality explicitly requested by the user, for a limited persistent duration.
Com χρησιμοποιούμε μόνο cookie ασφαλείας με βάση το χρήστη, που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση παραβιάσεων ταυτότητας και συνδέεται με τη λειτουργικότητα που ρητά ζητείται από τον χρήστη, για περιορισμένη επίμονη διάρκεια.

In particular, the"technical cookies", ie those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication on a electronic communications network, or as strictly necessary to provide an explicitly requested service user.
Ειδικότερα, η συγκατάθεση δεν απαιτείται για τα επονομαζόμενα«τεχνικά» cookie, δηλαδή εκείνα που χρησιμοποιούνται με αποκλειστικό σκοπό τη διενέργεια της επικοινωνίας σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικής επικοινωνίας ή που είναι απολύτως αναγκαία προκειμένου να παρασχεθεί μια υπηρεσία που έχει ρητά ζητήσει ο χρήστης.

Please note that we will not delete your personal information where it relates to an active relationship or a product or service explicitly requested by you(e.g., a recent purchase made at a Canon Services).
Η Canon δεν θα διαγράψει τις προσωπικές πληροφορίες σας στις περιπτώσεις που αφορούν μια ενεργή σχέση ή ένα προϊόν ή υπηρεσία που έχει ζητηθεί ρητώς από εσάς(π.χ. μια πρόσφατη αγορά που έγινε σε κάποιο κατάστημα Υπηρεσιών Canon).

The use of contact information provided as part of the legal information and statutory notice or comparable data, such as postal addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses, by third parties to convey information not explicitly requested is not permitted.
Η χρήση των στοιχείων επικοινωνίας που δημοσιεύονται στα πλαίσια των στοιχείων έκδοσης, ή συναφών στοιχείων, όπως ταχυδρομικές διευθύνσεις, αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, καθώς και διευθύνσεις E-Mail από τρίτους για την αποστολή πληροφοριών, οι οποίες δεν απαιτούνται ρητά δεν επιτρέπεται.