What is the translation of " EXPLICITLY ENCOURAGED " in German?

• ausdrücklich erwünscht
• ausdrücklich ermutigt
• ausdrücklich aufgefordert

Examples of using Explicitly encouraged in English and their translations into German

Where FDI is explicitly encouraged;
Wo Direktinvestitionen explizit erwünscht sind;

Creative thinking and the courage to make decisions are explicitly encouraged.
Querdenken und der Mut zu Entscheidungen sind ausdrücklich erwünscht.

West Berlin explicitly encouraged the border guards to take that"leap to freedom.
Von dort werden Grenzposten ausdrücklich ermutigt, den"Sprung in die Freiheit" zu wagen.

Projects that target young people are explicitly encouraged;
Jugendliche Zielgruppen sind ausdrücklich willkommen;

Employees, including managers, are explicitly encouraged to indicate personal overload.
Mitarbeiter inklusive der Führungskräfte werden ausdrücklich ermutigt, auf persönliche Überlastungen hinzuweisen.

In many master's programmes, interdisciplinary work is explicitly encouraged.
In vielen Master-Programmen ist ein übergreifendes Arbeiten ausdrücklich erwünscht.

A period abroad is not compulsory in the BASIB programme, however it is explicitly encouraged by the Social and Cultural Sciences Department.
Im Studiengang BASIB ist ein Auslandsaufenthalt nicht verpflichtend vorgesehen, jedoch wird dies vom Fachbereich Sozial- und Kulturwissenschaften ausdrücklich gefördert.

Additional participation in academic conferences and early publication of academic articles is explicitly encouraged.
Eine darüber hinausgehende Teilnahme an wissenschaftlichen Tagungen und die frühzeitige Publikation von wissenschaftlichen Beiträgen werden explizit gefördert.

Those responsible for the project describe it as a"living IoT lab": The trailer is equipped with Bosch Smart Home products; the kitchens feature networked appliances; employees are explicitly encouraged to integrate their developments into their everyday work; and external members of the IoT community are welcome to visit the campus.
Als"Living IoT Lab" beschreiben die Verantwortlichen diese Umgebung: Der Wohnwagen ist als Bosch Smart Home ausgebaut, die Küchen sind mit vernetzten Hausgeräten ausgestattet, Mitarbeiter sind ausdrücklich dazu aufgefordert, ihre Entwicklungen in den Arbeitsalltag zu integrieren, und externe Mitglieder der IoT-Community sind auf dem Campus willkommen.

Provided the basic professional, organizational and linguistic requirements are met, work placements abroad are explicitly encouraged.
Bei Vorliegen der wesentlichen fachlichen, organisatorischen und sprachlichen Voraussetzungen werden Auslandspraktika("Internships") explizit begrüßt.

Productions for a younger audience are also explicitly encouraged.
Auch Produktionen für junges Publikum sind ausdrücklich erwünscht.

Applications from suitably qualified handicapped and severely handicapped persons are explicitly encouraged.
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.

I wonder, therefore, if the Commissioner would agree with me that, under the provisions of the Services Directive for the cross-border supply of services, Member States are explicitly encouraged to promote proper codes of conduct for cross-border service supply.
Ich frage mich daher, ob die Frau Kommissarin mit mir übereinstimmen würde, dass im Rahmen der Voraussetzungen der Dienstleistungsrichtlinie für die Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen die Mitgliedstaaten ausdrücklich aufgefordert werden, angemessene Verhaltensweisen für die Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen zu fördern.

Fast rearrangements on-site by drivers as well as by dispatchers were explicitly encouraged.
Schnelles Umdisponieren vor Ort und durch Fahrer, sowie Disponenten war ausdrücklich erwünscht.

The use of native languages for instruction in schools is explicitly encouraged.
Der Gebrauch der einheimischen Sprachen im Unterricht wird ausdrücklich ermutigt.

The participation and improvement of processes through our staff is explicitly encouraged.
Die Mitgestaltung und Verbesserung der Prozesse durch unsere Mitarbeiter ist ausdrücklich erwünscht.

Applications from qualified handicapped persons are explicitly encouraged.
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.

Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.
Vorschläge, die interdisziplinäre Arbeiten zum Gegenstand haben und mehrere Handlungsschwerpunkte betreffen, sind ausdrücklich erwünscht.

In line with the agency's participatory"We can do it" approach, the focus was placed firmly on the activities of the local population, who were explicitly encouraged to help shape Mülheim 2020.
Gemäß dem partizipativen Ansatz der Agentur unter dem Motto„Wir machen's" standen die Aktivitäten der Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt, die ausdrücklich aufgefordert waren, Mülheim 2020 mitzugestalten.

What makes Russia different is the extent to which their nationalistic hatred and sense of being at war with the world, which chime with official attitudes, are tacitly or explicitly encouraged by the government.
In Russland gibt es einen Unterschied: Es ist das Ausmaß, mit dem der nationalistische Hass der Fans und das Gefühl, sich im Kriegszustand mit dem Rest der Welt zu befinden,- beides deckt sich übrigens mit den Haltungen der Führungseliten- von der Regierung stillschweigend oder ausdrücklich gefördert wird.

The Commerce Department of the United States explicitly encourages firms to act together to promote their sales abroad in complete disregard of antitrust limitations.
Die Handelabteilung der Vereinigten Staaten regt ausdrücklich entreprise an, zusammen zu fungieren, um ihre Verkäufe auswärts in der kompletten Mißachtung von Antitrustbeschränkungen zu fördern.

By explicitly encouraging trans-disciplinary cooperation, the social, economic and cultural milieus ought to merge.
Durch die gezielte Förderung transdisziplinärer Kooperationen wachsen die sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Milieus zusammen.

In my mind, the best way to think about this principle is that Beneficence tends to focus on participants and that Respect for Law and Public Interest explicitly encourages researchers to take a wider view and include law in their considerations.
In meinem Kopf ist der beste Weg, um dieses Prinzip zu denken, dass Beneficence auf die Teilnehmer zu konzentrieren neigt und dass Respekt fÃ1⁄4r Recht und Öffentliches Interesse ermutigt ausdrÃ1⁄4cklich Forscher eine größere Ansicht zu berÃ1⁄4cksichtigen und Gesetz in ihren Überlegungen.

However, only a few Member States explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
Allerdings fordern nur einige Mitgliedstaaten die Unternehmen ausdrücklich auf, variable Vergütungsbestandteile bei unzureichender Leistung nicht auszuzahlen.

We would like to explicitly encourage you to speak to your doctor or therapist before you take any of our products.
Wir möchten Sie ausdrücklich dazu ermuntern, mit Ihrem Arzt ooder Therapeuten darüber zu sprechen, BEVOR Sie Podukte von uns einnehmen.

Furthermore, they explicitly encourage tourists to get close to the host country and its people and make first hand experiences, both touristic and intercultural.
Zudem ermutigen sie explizit Reisende, sich dem Gastland und seinen Menschen zu nähern und sowohl touristische als auch interkulturelle Erfahrungen aus erster Hand zu sammeln.

The critics usually judge the book by its cover(or at least title), not realizing that I explicitly encourage hard work….
Die Kritiker bewerten das Buch oft nur nach dem Cover(oder zumindest dem Titel), und beachten nicht, dass ich explizit darauf verweise, dass man hart Arbeiten sollte….

The Community Strategic Guidelines on Cohesion(CSGs) adopted by the Council on 6 October 200610 for the period 2007-2013 explicitly encourage Member States and regions to promote strong clusters as part of their economic reform strategies.
In den strategischen Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013, die vom Rat am 6. Oktober 2006 angenommen wurden10, werden die Mitgliedstaaten und die Regionen ausdrücklich ermutigt, im Rahmen ihrer Strategien für wirtschaftliche Reformen starke Cluster zu fördern.

It also explicitly encourages industry self-regulation and co-regulation between state and non-state see.
Außerdem wird die Branche ausdrücklich zur Selbstregulierung und zur Koregulierung ermuntert siehe.