What is the translation of " EXTENSION OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• удължаване на договора
• удължаването на договора
• продължаването на договора

Examples of using Extension of the contract in English and their translations into Bulgarian

Extension of the contract.
Удължаване срока на договора.

We have been having talks over the extension of the contract.".
Вече преговаряме за удължаване на договора ми".

Extension of the contract period.
Удължаване срока на договора.

In the subject: A sample of the agreement on extension of the contract.
В темата: Извадка от споразумението за удължаване на договора.

Extension of the contract period shall be by mutual agreement in writing.
Всяко удължаване на наемния период трябва да бъде по взаимно съгласие в писмена форма.

A sample of additional agreement on the extension of the contract.
Образец на допълнително споразумение за удължаване на договора.

Extension of the contract is a sample of the extension contract..
Примерни документи Удължаването на договора е образец на договора за удължаване..

The deposit is a guarantee for the vehicle and can not be used for payment upon extension of the contract.
Депозита е гаранция и не може да се използва за плащане при удължаване на срока на наем.

The extension of the contract makes sense as Rewe Group has recently embarked on a number of ambitious longer-term projects.
Удължаването на договора има смисъл, особено след като Rewe Group наскоро предприе редица амбициозни дългосрочни проекти.

Change in the contract conditions other than a renewal or extension of the contract;
Има промяна в договорните условия, освен ако промяната е свързана единствено с подновяване или удължаване на споразумението;

The"Tricolor TV" insist, that"the extension of the contract for Amedia group of TV channels broadcasting is not planned".
На"Трикольор телевизора" настояваме, че"продължаването на договора за Amedia група от телевизионни канали, излъчващи не се планира".

The deposit is a guarantee for the vehicle and can not be used for payment upon extension of the contract.
Депозитът представлява гаранция и не може да бъде използван за плащане при удължаване на срока на договора.

Now extension of the contract for transit of the Russian gas across the territory of Ukraine is actively discussed.
В момента активно се обсъжда удължаването на договора за транзит на руски природен газ през територията на Украйна.

However, the problem is that the current Indonesian government is not allowed to decide about an extension of the contract.
Проблемът е обаче, че ръководството засега не планира да му предложи удължаване на контракта.

The extension of the contract is for a value and duration not exceeding the value and the duration of the initial contract.
Разширението на обхвата на договора е само едно, на стойност и за продължителност, които не надхвърлят стойността и продължителността на първоначалния договор.“.

The deposit is a guarantee for the good use of the vehicle and can not be used for payment upon extension of the contract.
Депозитът е гаранция за автомобила и не може да се ползва за плащане при удължаване на договора.

(ii) the extension of the contract is a single one and for a value and duration not exceeding the value and the duration of the initial contract.'.
Ii разширението на обхвата на договора е само едно, на стойност и за продължителност, които не надхвърлят стойността и продължителността на първоначалния договор.“.

Before the game in the press, information appeared that Napoli had agreed with Petr Zelinski on the extension of the contract.
Преди мача в пресата се появи информация, че Наполи се е съгласил с Петр Зелински за удължаване на договора.

The extension of the contract's term is extremely important to Bulgaria because it guarantees supply in the long run, minister Ovcharov commented on March 9.
Удължаването на срока на договора е изключително важно за България, защото гарантира сигурността на снабдяването в дългосрочен план, коментира на 9 март министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров.

So as people are talking about the new Treaty on the reduction of strategic nuclear weapons, we are saying, look, if the extension of the contract start-3, we have to ensure that it included all the new weapons, which tends to Russia.- Mark Esper.
Ето защо, докато хората говорят за нов стратегически договор за намаляване на ядрените оръжия, ние казваме- слушайте, ако ще има удължаване на договора СТАРТ-3, трябва да гарантираме, че той ще включва всички нови оръжия, които Русия иска да получи.

The main issue in the agenda was the extension of the contract for gas transit from Russia to Europe through Ukraine after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of this year.
Основната тема ще бъде въпросът за удължаване на договора за транзит на газ от Руската федерация към Европа през украинската територия след 2019 г., тъй като настоящото десетгодишно споразумение изтича в края на годината.

A contractual term that permits the issuer or the holder to extend the contractual term of a debt instrument(ie an extension option) and the terms of the extension option result in contractual cash flows during the extension period that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding, which may include reasonable additional compensation for the extension of the contract.
Договорно условие, което позволява на издателя или на притежателя да удължи договорния срок на дългов инструмент(т.е. опция за удължаване), и условията на опцията за удължаване водят до договорни парични потоци през срока на удължаване, които представляват единствено плащания по главница и лихва върху сумата на непогасената главница, която може да включва разумна допълнителна компенсация за удължаването на договора.

The main topic will be the extension of the contract for gas transit from the Russian Federation to Europe through the Ukrainian territory after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of the year.
Основната тема ще бъде въпросът за удължаване на договора за транзит на газ от Руската федерация към Европа през украинската територия след 2019 г., тъй като настоящото десетгодишно споразумение изтича в края на годината.

Contract roll-over: warning provided at least one month in advance, with an option to oppose tacit extension of the contract; in case where a contract rolls over the contract can be terminated without any costs with a 1 month notice.
Продължаване на договор: след получено предупреждение от доставчика, получено най-малко един месец предварително, възможност потребителят да се противопостави на мълчаливото удължаване на договора, а в случай, че поръчката се преобърне, договорът да може да бъде прекратен без никакви разходи след 1 месечно предизвестие.

It was affected by the extension of the contract with the Polish DTH-operator Cyfrowy Polsat rental Hot Bird satellite at the orbital position 13° E, as well as winning the tender, announced by the French telecom operator SFR-Altice to broadcast 20 HD channels.
Той е бил засегнат от продължаването на договора с полски DTH-оператор Cyfrowy Polsat наем Hot Bird сателит на орбитална позиция 13 ° E, както и спечелване на търга, съобщиха от френския телекомуникационен оператор SFR-Altice да излъчва 20 HD канали.

The main topic of today's negotiations in Vienna was the extension of the contract for the transit of gas from Russia to Europe through Ukrainian territory after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of this year.
Основната тема ще бъде въпросът за удължаване на договора за транзит на газ от Руската федерация към Европа през украинската територия след 2019 г., тъй като настоящото десетгодишно споразумение изтича в края на годината.

The extension of the contract(for an estimated cost of 900 000 euro) was incorrectly justified by the Council administration with reference to Article 126(1)(e) of the Implementing Rules to the Financial Regulation(hereinafter: IR)(3) which concerns‘additional services and works not included in the initial contract but which, through unforeseen circumstances, have become necessary'.
Администрацията на Съвета не е обосновала по задоволителен начин продължаването на договора(с прoгнозна стойност в размер на 900 000 евро), по смисъла на член 126, параграф 1, буква д от подробните правила за прилагането на Финансовия регламент(по-долу: ПП)(3), които се отнасят за„допълнителни услуги и извършване на допълнителни работи, които не са включени в първоначалния договор, но които поради непредвидени обстоятелства стават необходими“.

After several delays and extensions of the contract, the sub-contracted building company became insolvent and the bank guarantees turned out to be falsified.
След няколкократни забавяния и удължения на срока на договора дружеството подизпълнител е обявено в несъстоятелност, а банковите гаранции се оказват фалшифицирани.

As a consequence, the extension of the framework contract is considered not irregular as well.
В резултат от това продължаването на рамковия договор също не се счита за нередовно.

The centerstage of this meeting was the extension of the MoU contract.
Повод за срещата е именно удължението на договора на Митко.