What is the translation of " FACED WITH THE TASK " in Bulgarian?

• изправени пред задачата
• изправен пред задачата

Examples of using Faced with the task in English and their translations into Bulgarian

Shop staff would be faced with the task of straightening the castors by hand every time.
Персоналът на магазина ще бъде изправен пред задачата да изправя колелата на ръка всеки път.

However, it is not the most effective if the owner is faced with the task of whitening the laundry.
Въпреки това, той не е най-ефективен, ако собственикът е изправен пред задачата да избели прането.

If you are faced with the task of writing an essayon some literary work, it must be fully read.
Ако сте изправени пред задачата да напишете есена някаква литературна работа, тя трябва да бъде напълно прочетена.

Each master in the process of repair is faced with the task of how to beat the baseboard.
Всеки майстор в процеса на ремонт е изправен пред задачата как да победи дъската.

But if you are faced with the task of buying new equipment, then in December you do not have to wait for favorable offers.
Но ако сте изправени пред задачата да закупите ново оборудване, то през декември не е нужно да чакате благоприятни оферти.

As he attempts to reappraise his life, a man discovers how much it has been based on illusions, and he is faced with the task of de-illusionment.
В усилието да преосмисли живота си, мъжът открива до колко голяма степен той е бил основан на илюзии и се изправя пред задачата да се освободи от тях.

Depending on the result, the doctor is faced with the task of confirming or eliminating the following diseases.
В зависимост от резултата, лекарят е изправен пред задачата да потвърди или отстрани следните заболявания.

The place where we cook and wash dishes has the ability to bring us to despair when we are faced with the task of cleaning it basically.
Местенцето, на което готвим и мием чинии, има свойството да ни докарва до отчаяние, когато сме изправени пред задачата да го почистим основно.

If you are faced with the task of radial cutting of building materials, here you will need to use a special cutting technology.
Ако сте изправени пред задачата за радиално рязане на строителни материали, тук ще трябва да използвате специална технология за рязане.

The rapid pace at which the Web has evolved has placed an incredible strain on those faced with the task of creating web sites.
Бързите темпове, с които се разви Мрежата, поставиха под невероятно напрежение тези, които са се заели със задачата да създават уеб сайтове.

That's why young people are faced with the task of not only learn how to manage reality, but also for actions in the virtual world.
Ето защо младите хора са изправени пред задачата не само да научат как да управляват реалността, но и какво да бъде поведението им във виртуалния свят.

Leaders who recognize the need for strategic change must determine whether a particular approach is likely to be successful, and then are faced with the task of implementing the change to its conclusion.
Лидерите, които признават необходимостта от стратегическа промяна трябва да определи дали конкретен подход е вероятно да бъде успешна, а след това са изправени пред задачата за осъществяване на промяната на неговото сключване…[-] Научете повече Научете повече на английски.

Although some time had been won, Totleben was still faced with the task of transforming the city into a fortress right under the enemy's nose.
Въпреки че е спечелено известно време, Тотлебен все още е изправен пред задачата да превърне града в крепост точно под носа на врага.

Faced with the task of simply restoring the façade of this old house, Gaudi let his creative flair run wild and produced a perfect representation of his artistic vision.
Изправен пред задачата просто да възстанови фасадата на тази стара сграда Гауди рагръща дарбата си и присъздава перфектно образа на артистичната си визия.

The dust removal system should not be considered as an additional, optional function, even if you are faced with the task of choosing a miter saw for the house, that is, a low-intensity episodic work on it is assumed.
Системата за отстраняване на прах не трябва да се разглежда като допълнителна, опционална функция, дори ако сте изправени пред задачата да изберете митра за къщата, т.е. предполага се, че се работи с ниска интензивност.

Often we are faced with the task of whipping up not only delicious, but also hearty, and healthy breakfast for the whole family, including for children.
Често се сблъскваме със задачата да сипваме не само вкусна, но и сърдечна и здравословна закуска за цялото семейство, включително и за децата.

In the light of more exacting legal requirements and greater liability risks, food-processing companies are faced with the task of making the labelling of their products an integral part of their quality management.
Предвид на все по-затегнатите нормативни норми и с това- по-голямата отговорност за производителите на храни, те са изправени пред задачата да превърнат етикетирането на продуктите им неразделна част от управлението на качеството.

If you are faced with the task of processing a large number of tiles, the manual tile cutter will become an indispensable tool in this matter.
Ако сте изправени пред задачата за обработка на голям брой плочки, ръчната машина за рязане на плочки ще се превърне в незаменим инструмент по този въпрос.

Whereas productivity used to be associated with the production of large batches in the past, we are now faced with the task of producing smaller quantities of a wide range of different products on a daily basis.
В миналото, производителността се свързваше с производството на големи партиди стоки, а днес ние сме изправени пред задачата да произвеждаме по-малки количества от широка гама от различни продукти за един ден. Действително продаденото количество от всеки продукт в момента намалява.

The manufacturer was faced with the task of turning a Soviet dinosaur into a new age monster able to fight alongside the Russian army's new battle wagons.
Производителите бяха изправени пред задачата да превърнат този съветски динозавър в чудовище, което да се сражава наравно с машините от новото хилядолетие.

Co-decision making, or shared decision making, has been defined as“an approach where clinicians and patients share the best available evidence when faced with the task of making decisions, and where patients are supported to consider options, to achieve informed preferences”(Elwyn et al. 2010).
Съвместното вземане на решения се дефинира като„подход, при който лекарите и пациентите заедно обсъждат най-добрите налични доказателства, когато са изправени пред задачата да вземат решения“(Elwyn et al, 2010).

Parents are faced with the task of gradually accustom the stomach and the digestive system as a whole to unfamiliar tastes, without hurting the body.
Родителите са изправени пред задачата постепенно да привикнат стомаха и храносмилателната система като цяло към непознати вкусове, без да наран Прочетете Повече Друг.

Picking up the wardrobe in the living room, we are faced with the task to choose the one that will meet all our requirements and help to complement the image of the room.
Взимайки гардероба в хола, ние сме изправени пред задачата да изберем този, който ще отговори на всичките ни изисквания и ще ни помогне да допълним имиджа на стаята.

If you are faced with the task of creating a private home of compact dimensions, you do not need to give up the idea of making it original.
След това собствениците му трябва да помислят за изграждането на открита лоджия или малка веранда. Декор на лоджия Ако сте изправени пред задачата да създадете частен дом с компактни размери, не е нужно да се отказвате от идеята да го направите оригинален.

Having become the confidante to the emissary of Sulaiman the Magnificent, Adrian is faced with the task of untangling the web of intrigue threatening the fragile balance that has been reached by the three communities of the Book.
След като става доверен емисар на Сюлейман Великолепни, Адриан е изправен пред задачата да разплита мрежи от интриги заплашващи крехкия баланс, постигнат от трите общности на Книгата.

Faced with the task of recovering the topclothes, which is the jacket, the edge raises the question, where is the leather jacket better painted, at home on their own or trusted professionals?
Изправена пред задачата да възстанови върхадрехи, което е яке, ръба повдига въпроса, къде е по-добре боядисани кожени якета, у дома на собствени или доверени професионалисти?

Generic manufacturers are not faced with the task of winning the pharmaceutical market and creating a good reputation for the medicine.
Производителите на генерични лекарства не са изправени пред задачата да спечелят фармацевтичния пазар и да създадат добра репутация на лекарството.

Faced with the task of reflecting on a historic week of violence, liberal and centrist media outlets have continued with, at best, fangless and, at worst, equivocal responses to the rise of fascism.
Изправени пред задачата да отразяват историческата седмица на насилие, либералните и центристките медии продължават, в най-добрия случай, безгранични и в най-лошия несигурни отговори на възхода на фашизма.

Key points The company was faced with the task of connecting the Vladimir and Nizhny Novgorod regions along the Nizhny Novgorod-Murom highway with an additional fiber-optic channel.
Ключови моменти Компанията е изправена пред задачата да свърже Владимир и Нижни Новгород области по магистралата Нижни Новгород-Муром с допълнителен оптичен канал.

Faced with the task off reflecting on a historic week of racist, anti-Semitic, right-wing violence, however, liberal and centrist media outlets have continued with, at best, fangless and, at worst, equivocal responses to the rise of fascism.
Изправени пред задачата да отразяват историческата седмица на насилие, либералните и центристките медии продължават, в най-добрия случай, безгранични и в най-лошия несигурни отговори на възхода на фашизма.