What is the translation of " FILE AN APPLICATION " in Bulgarian?

• да подаде заявление
• да подаде молба
• да подаде заявка
• да подадат заявление
• да подадете заявление
• да подадат молба
• подава заявление

Examples of using File an application in English and their translations into Bulgarian

On September 12th, they file an application for Medicaid.
На 2 септември миналата година тя подава заявление за лечение.

Should file an application and declaration for the circumstances under para.
Следва да подадат заявление и декларация за обстоятелствата по ал.

For this purpose, they have to file an application and pay the relevant fees.
За тази цел те трябва да подадат молба и да заплатят съответните такси.

Any natural person or legal entity from any country in the world can file an application.
Всяко физическо или юридическо лице от коя да е страна по света може да подаде заявка.

Every Bulgarian national residing in the country can file an application for issuance of passport, identity card and temporary passport.
Всеки български гражданин, пребиваващ в страната, може да подаде заявление в посолството за издаване на паспорт, лична карта и временен паспорт.

Besides, to get money, Greece will first have to file an application.
Освен това, за да се стигне изобщо до отпускането на помощ, Гърция първо ще трябва да подаде заявка, че иска пари.

Every person, entitled to application may file an application for his registration as a user of the registered geographic indication.
Всяко лице, което има право на заявяване, може да подаде заявка за вписване като ползвател на регистрирано географско означение.

In environmental matters, persons being directly concerned by the administrative activity may also file an application.
В областта на околната среда лица, които са пряко засегнати от административната дейност, също могат да подадат заявление.

If an applicant wants to obtain social housing, he must file an application which is then put on a special waiting list.
Ако кандидат иска да се сдобие със социално жилище, трябва да подаде молба, която след това го поставя в специален списък с чакащи.

Everyone should file an application for fraud, and when the applications are TENS, they will be hung in any way under nuts. Unite!
Всеки трябва да подаде молба за измама, а когато заявленията са десет, те ще бъдат окачени по какъвто и да е начин под ядки. Съединявайте се!

(1) The recorded user of a registered appellation of origin may file an application for international registration.
(1) Вписан ползвател на регистрирано наименование за произход може да подаде заявка за международна регистрация.

In cases when such certificate is required, you have to file an application to the competent authority which makes the assessment as to the compliance of your site with the fire protection requirements, and therefore, issues or refuses to issue the certificate.
В случаите, когато този сертификат Ви е нужен, трябва да подадете заявление към компетентния орган, който извършва преценка за съответствието на обекта Ви с противопожарните изисквания и следователно издава или отказва издаването на сертификата.

Attention: If you change your permanent address, not later than 30 days you must file an application for the issuance of a new identity card.
Внимание: След смяна на постоянния адрес, в срок до 30 дни сте задължени да подадете заявление за издаване на нова карта.

Every Bulgarian national residing in Suriname can file an application for issuance of passport, identity card, driving license and temporary passport with the two embassies mentioned above.
Всеки български гражданин, пребиваващ в Суринам, може да подава заявление за издаване на паспорт, лична карта, СУМПС и временен паспорт в двете посочени посолства.

Many people travel by train from Belarus and enter the Schengen area in the Polish city of Terespol where they can file an application for asylum.
Повечето от кандидат-бежанците пътуват с влак от Беларус и навлизат в шенгенската зона в полския град Тереспол, където могат да подадат молба за убежище.

(1) Any person entitled to file applications may file an application for entry as a user of a registered geographical indication.
Всяко лице, което има право на заявяване, може да подаде заявка за вписване като ползвател на регистрирано географско означение.

If you find that a legislative act is unconstitutional or some activity, inactivity or omission of a public authority infringes your constitutional rights, you may also file an application with the Chancellor of Justice(õiguskantsler).
Ако установите, че даден законодателен акт е противоконституционен или някое действие, бездействие или пропуск на публичен орган нарушава вашите конституционни права, можете да подаде заявление също и до канцлера по правосъдието(õiguskantsler).

Holders of multiple entry visas can file an application before the expiry date of the valid visa for a minimum period of six months.
Титулярите на многократна виза могат да подадат заявление преди изтичането на срока на валидност на визата, ако тя е валидна за срок от поне шест месеца.

Within 13 months from the date of filing the application, respectively, of the priority date, the applicant may file an application with which to want to perform search and examination of the claimed solution.
В срок от 13 месеца от датата на подаване на заявката, съответно от приоритетната дата, заявителят може да подаде молба, с която да поиска да се извърши проучване и експертиза на заявеното решение.

If possible the lawyer of the defendant must file an application for the arrested to be put on parole(in this case the defendant cannot leave the country before the law suit is completed) or an application for transferring the case in Bulgaria.
По възможност, адвокатът на обвиняемия трябва да подаде молба за евентуално освобождаване на задържания под гаранция(в този случай обвиняемият не може да напуска пределите на страната преди приключването на съдебното производство) или молба за прехвърляне на делото в България.

SETimes: Can you give us an estimate of when BiH could file an application for EU membership and when accession negotiations can begin?
SETimes: Можете ли да ни предложите преценка за това кога БиХ може да подаде молба за членство в ЕС и кога могат да започнат присъединителните преговори?

In this case, the respondent against whom a precautionary act is issued may file an application in the court which issued the precautionary act, alternatively, if court action has been brought, he may file an application in the court which is dealing with this case to request that the precautionary act be revoked, entirely or partially, for one of the following reasons.
В този случай ответникът, срещу когото е наложена обезпечителна мярка, може да подаде молба до съда, който е наложил обезпечителната мярка, или, ако е заведено дело, да подаде молба до съда, който гледа делото, с която да поиска частична или пълна отмяна на решението за налагане на обезпечителната мярка на едно от следните основания.

If you wish to extend the validity of your Study Permit, you must file an Application to Change the Conditions or Extend Your Stay in Canada.
Ако желаете да промените някое от условията на вашето разрешение за обучение, трябва да подадете Заявление за промяна на условията или да разширите престоя си в Канада.

A foreigner who wishes to conclude an integration agreement may file an application with the State Agency for Refugees during the asylum or international protection procedure or within 14 days after receiving the decision on asylum or international protection.
Чужденец, който желае да сключи споразумение за интеграция, може да подаде заявление до Държавната агенция за бежанците по време на производството за предоставяне на международна закрила и в 14-дневен срок след връчване на решението за предоставяне на убежище или международна закрила.

(2) In cases where data exists showing a direct and imminent threat to the life or health of the victim, the latter may file an application with the police authorities for the imposition of emergency measures pursuant to section 76 of the Ministry of Interior Act.
(2) В случаите, когато са налице данни за пряка и непосредствена опасност за живота или здравето на пострадалото лице, то може да подаде молба до полицейските органи за налагане на спешни мерки съгласно чл.

Each Bulgarian citizen staying in the country can file an application in the Embassy for issuing an identitycard, driving license and temporary passport.
Всеки български гражданин, пребиваващ в страната, може да подаде заявление в посолството за издаване на паспорт, лична карта и временен паспорт.

Any Bulgarian citizen staying in the country may file an application with the Embassy to have a passport, identity card or a temporary passport issued.
Всеки български гражданин, пребиваващ в страната, може да подаде заявление в посолството за издаване на паспорт, лична карта и временен паспорт.

However companies which are obliged to register for tax must file an application with the Federal Tax Administration after incorporating the company at the Swiss Commercial Register.
Задължени да имат данъчна регистрация, трябва да подадат заявление до Федералната данъчна администрация след приключване на процеса на учредяване в Търговския регистър.

Every Bulgarian national residing in the country can file an application for issuance of passport, identity card and temporary passport.
Всеки български гражданин, пребиваващ в страната, може да подаде заявление в посолството за издаване на паспорт, лична карта и временен паспорт. При издаването на първа лична карта задължително се представя удостоверение за раждане.

Should you need to extend the validity of your Study Permit, you must file an Application to Change the Conditions or Extend Your Stay in Canada with Citizenship and Immigration Canada.
Ако желаете да промените някое от условията на вашето разрешение за обучение, трябва да подадете Заявление за промяна на условията или да разширите престоя си в Канада.