What is the translation of " FILED ELECTRONICALLY " in Bulgarian?

• подава по електронен път
• подадени по електронен път

Examples of using Filed electronically in English and their translations into Bulgarian

LTD. was filed electronically.
СД била подадена по електронен път.

Interestingly, over 90 percent have been filed electronically.
Интересно е, че над 70 процента от тях са подадени по електронен път.

This can be filed electronically through the….
Декларацията може да се подава чрез електронната….

Most clients will request to have their taxes filed electronically.
Повечето клиенти ще поискат данъците им да се подават по електронен път.

They filed electronically, so you couldn't stop even if you wanted too.
Попълнени са електронно, така че не можеш дори и да искаше.

Of those 2404 were filed electronically.
От тях 2 428 са подадени по електронен път.

They can be filed electronically or on the spot with the relevant district offices of these institutions.
Те могат да се подадат по електронен път или на място в съответните териториални поделения на тези институции.

Nearly 96% of those were filed electronically.
От тях 93% са подадени по електронен път.

When the declaration is filed electronically the five percent discount applies until the end of April.
Когато декларацията се подава по електронен път, отстъпката от пет процента важи до края на април месец.

All patent applications are filed electronically now.
Всички патентни заявления се въвеждат електронно вече.

If the application is filed electronically, thenthe customer must notify the participant of the receipt of this file.
Ако заявлението е подадено по електронен път, тогаваклиентът трябва да уведоми участник за получаването на този файл.

Protests may not be filed electronically.
Възраженията не могат да бъдат подавани по електронен път.

(2) drug agency filed electronically in a database"EudraVigilance" messages for all suspected side effects, other than those referred to in paragraph 1.
(2) Изпълнителната агенция по лекар ствата подава по електронен път в базата данни„EudraVigilance“ съобщения за всички подозирани нежелани лекарствени реакции, различни от посочените в ал.

All material can be filed electronically.
Всички материали могат да бъдат представени в електронен вид.

A claim may be filed electronically via the electronic services portal of the Lithuanian courts WEB which can be accessed on the website of the National Courts Administration(Teismų administracija): WEB.
Иск може да бъде подаден по електронен път чрез портала за електронни услуги на литовските съдилища WEB който е достъпен на уебсайта на Администрацията на националните съдилища(Teismų administracija): WEB.

Form 720 may be filed electronically.
Декларацията модел 720 се подава задължително по електронен път.

(3) the drug agency filed electronically in a database"EudraVigilance" reports of suspected adverse reactions, occurring in the territory of the Republic of Bulgaria, as a result of improper use of the medicinal product.
(3) Изпълнителната агенция по лекарствата подава по електронен път в базата данни"EudraVigilance" доклади за подозирани нежелани лекарствени реакции, настъпили на територията на Република България, вследствие на неправилна употреба на лекарствен продукт.

Form 720 might be filed electronically.
Декларацията модел 720 се подава задължително по електронен път.

(1) drug agency filed electronically in a database"EudraVigilance" messages for all serious suspected adverse reactions, occurring in the territory of the Republic of Bulgaria, within 15 days from the date of their receipt.
(1) Изпълнителната агенция по лекарствата подава по електронен път в базата данни„EudraVigilance“ съобщения за всички сериозни подозирани нежелани лекарствени реакции, настъпили на територията на Република България, в срок до 15 дни от датата на получаването им.

Last year, 2 out of 3 tax returns were filed electronically.
Една трета от подадените миналата година 600 000 данъчни декларации са пратени по електронен път.

Tax returns can be filed electronically from February 15.
Електронни данъчни декларации ще могат да се подават от 15 януари.

The application shall be filed electronically subject to compliance with the provisions of the Code of Tax Insurance Procedure with a qualified electronic signature through a web-based application developed especially for this purpose on the Internet site of the National Revenue Agency by entering of the data via the application.
Заявлението се подава по електронен път по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс с квалифициран електронен подпис посредством създадено за целта WEB-базирано приложение на страницата на Националната агенция за приходите чрез въвеждане на данните през приложението.

From now on our client USA taxes are filed electronically by using non-resident E-file technology!
RT Tax с гордост обявява, че от днес данъците от САЩ на нашите клиенте се внасят по електронен път с използване на електронни файлове за непребиваващи!

The condition for issuing a payment order, which is contained in an enforcement order based on an authentic document(Article 41 of the ZIZ) is that an application for enforcement based on an authentic document must be filed electronically, a court fee must be paid and the application for enforcement based on an authentic document must include the following.
Условие за издаване на заповед за плащане, което е включено в изпълнителната заповед на база на автентичен документ(член 41 от ЗПИОВ) е, че молбата за принудително изпълнение, основана на автентичен документ, трябва да бъде подадена по електронен път, трябва да е платена съдебната такса и молбата за принудително изпълнение, основана на автентичен документ, трябва да съдържа следната информация.

Where the application is filed electronically, the Electronic Government Act shall apply.
Когато заявлението се подава по електронен път, се прилага Законът за електронното управление.

The administrative bodies, the judiciary bodies, the public officials, and the organizations, delivering public services provide the technical opportunity to request, signal complaints, protests, applications, claims and attachments to them may be filed electronically under the procedure of the Electronic Management of Origin Act to an administrative body or, respectively, by electronic means pursuant to the Judicial System Act in court proceedings.
Административните органи, органите на съдебната власт, лицата, осъществяващи публични функции, и организациите, пре¬доставящи обществени услуги, осигуряват техническата възможност исканията, сигна¬лите и предложенията, жалбите, протестите, молбите, исковете и приложенията към тях да се подават по електронен път по реда на Закона за електронното управление в произ¬водствата пред административен орган или съответно по електронен път по реда на Закона за съдебната власт в производствата пред съд.

The complaint may also be filed electronically, in accordance with the Law on electronic document and electronic signature.
Жалбата може да бъде подадена и по електронен път, по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис.

The application may be filed electronically under the Tax and Social Security Procedure Code.
Заявлението може да се подаде по електронен път по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

An application may be also filed electronically, within the procedure of the Electronic Document and Electronic Signature Act.
Заявление може да бъде отправено и по електронен път, по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис.

The information under paragraph 1 shall be filed electronically in a central database held with EIOPA within one month of opening the new compartment.
Информацията съгласно параграф 1 се подава по електронен път към централна база данни, поддържана от EIOPA, в рамките на един месец от разкриването на новото подразделение.