What is the translation of " FISCAL CODE " in Bulgarian?

• данъчния кодекс
• фискалния кодекс
• данъчен кодекс
• фискален код

Examples of using Fiscal code in English and their translations into Bulgarian

Copy of the fiscal code;
Копие на данъчния кодекс;

Fiscal code: VAT number.
Фискален код: VAT number.

Please fill in the fiscal code.
Моля попълнете фискален код.

Fiscal code and VAT number 04988370963.
Фискален код и номер по ДДС: 04988370963.

Company identification number according to§139 c from the Fiscal Code.
Икономически идентификационен номер съгласно§ 139c от Данъчния кодекс.

The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.
Румънският парламент прие нов данъчен кодекс с мнозинство от едва три гласа.

You can search for a legal entity by name, by registry code or by fiscal code.
Можете да търсите правен субект по име, по регистрационен номер или по данъчен номер.

The German Fiscal Code in§§ 140 ff. obliges us to keep our accounts for 6 to 10 years.
От германският фискален кодекс ни задължава да го правим за период от 6 до 10 години.

The association exclusively and directly pursues non-profit purposes within the meaning of the section"taxprivileged purposes"of the fiscal code.
Дружеството преследва изключително и пряко благотворителни цели по смисъла на раздел"Данъчно-привилегирован цели" на Данъчния кодекс.

Social democrats changed the Fiscal Code and try to do that with regard to justice too.
Социалдемократите промениха Фискалния кодекс и се опитват да направят това и по отношение на правосъдието.

This regularly occurs due to legal verification and storage obligations, governed among other things by the German Commercial Code(HGB) and the German Fiscal Code(AO).
Това е резултат от законови задължения за доказване и съхранение, които между другото са определени в германския граждански кодекс(BGB), германския търговски кодекс(HGB) или в германския данъчния кодекс(AO).

The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Румънският кабинет одобри изменения в данъчния кодекс, свързани с процеса на присъединяване на страната към ЕС.

The debtor's name and domicile as a natural person and, where the debtor is a legal person, their designation and registered office, and, where applicable, the registration certificate number from the trade register or from the register of legal entities, the fiscal code and the bank account; the amounts due;
Името и местоживеенето на длъжникът като физическо лице, а когато длъжникът е юридическо лице, неговото наименование и седалище и, когато е приложимо, номерът на удостоверението за регистрация от търговския регистър или от регистъра на юридическите лица, фискалният код и банковата сметка; дължимите суми;

Of the Law no. 227/2015 regarding the Fiscal Code and it can be downloaded in pdf format from the Member's account.
От Закон 227/2015 относно Данъчния Кодекс и ще може да бъде изтеглена в PDF формат от профила на Клиента.

Of the German Fiscal Code the taxpayer had to report investments in non-German corporations or private companies to the tax office only if the investment- a direct or an indirect one-.
От германския фискален кодекс данъкоплатецът трябваше да докладва на данъчната служба инвестиции в не-германски корпорации или частни дружества само ако инвестицията-- пряка или косвена--.

Kosovo's Industry and Trade Ministry proposed amending the fiscal code in order to promote growth and improve the business climate.
Министерството на промишлеността и търговията на Косово предложи изменение на данъчния кодекс, за да засили растежа и подобри бизнесклимата.

I also steered the fiscal code for personal transportation in the green direction to provide bonuses for low- or zero-emission cars.
Отговарях за намаляването на данъците на разделящи се двойки при подялбата на жилището им. Освен това насочих данъчните разпоредби относно личния превоз в зелена посока, за да се осигурят бонуси за автомобилите с ниски или нулеви емисии.

Why topics such as supertaxation of labour and introduction of the new Fiscal Code don't cause so big protests as the changes of anti-corruption legislation cause?
Защо теми като свръхоблагането на труда и въвеждането на новия Данъчен кодекс не провокират толкова големи протести, както промяната на правилата в борбата срещу корупцията?

Of the German Fiscal Code the taxpayer had to report investments in non-German corporations or private companies to the tax office only if the investment- a direct or an indirect one-.
До неотдавна, съгласно чл. 138 от германския фискален кодекс данъкоплатецът трябваше да докладва на данъчната служба инвестиции в не-германски корпорации или частни дружества само ако инвестицията-- пряка или косвена--.

This month Mihai Tudose's government introduced changes to the Fiscal Code, which stipulate a transfer of the great part of the burden for payment of social contribution from employers to employees.
Този месец правителството на Михай Тудосе прокара изменения на Фискалния кодекс, които предвиждат пренос на огромната част от тежестта по плащане на социалните осигуровки от работодателите към служителите.

Stoiciu speaks with Baricada about the problems, caused by the new Fiscal Code, about the protests, provoked by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers' rights and the campaign„Heroes of Capitalist Labour“ of the Coalition for Labour, which is supported by the Friedrich Ebert Foundation and presents cases of labour relations abuses.
Пред„Барикада“ тя говори за проблемите, породени от новия Данъчен кодекс, за протестите, провокирани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за инициативата„Герои на капиталистическия труд“ на Коалицията за труда, от която е част фондация„Фридрих Еберт“ и която представя случаи на нарушения в трудовите отношения.

An interview about the problems, related to the Romanian Fiscal Code, about the recent protests, caused by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers' rights and the crisis in labour relations.
Разговор за проблемите, свързани с румънския Данъчен кодекс, за протестите, предизвикани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за кризата в трудовите отношения.

According to the project for emergency government order, through which the Fiscal code is to be changed, social contributions on one hand will be reduced from 39,25% to 37,25%, but on the other hand the employer will have pay a solidarity tax to the extent of the reduced 2%(that is why social contributions in fact are not reduced).
Съгласно проект за извънреден правителствен указ, с който да се измени Фискалният кодекс, социалните осигуровки, от една страна, ще намалеят от 39,25% на 37,25%, но от друга страна, работодателят ще трябва да плаща такса солидарност в размер на двата процента намаление(т.е. реално осигуровките не спадат).

The New Fiscal Procedural Code.
Новият Данъчно-осигурителен процесуален кодекс.

A unique number or code: the company's fiscal number;
Уникален номер или код: фискален номер на компанията;

IMF(2007),‘Code of good practices on fiscal transparency', Principle 4.3.4.
МВФ(2007 г.),„Code of good practices on fiscal transparency“(„Кодекс на добрите практики за фискална прозрачност“), принцип 4.3.4.

The finance minister should have the power to intervene in establishing national economic and fiscal policy when the convergence code is being violated.
Финансовият министър трябва да има правомощията да се намесва в определянето на националната икономическа и фискална политика, когато кодексът на изравняване не се спазва.

A decision taken by the competent authority because of an objection to a tax claim can according to Article 188(2) of the Code of Fiscal Procedure be attacked before a competent organ of administrative proceedings.
Решението, взето от компетентния орган по възражение срещу данъчно вземане, може съгласно член 188, параграф 2 от Кодекса за данъчното производство да бъде атакувано пред компетентен административн съд.

Whereas a fiscal capacity and the related convergence code are vital elements in this enterprise, which can be successful only if responsibility and solidarity are closely linked;
Като има предвид, че фискалният капацитет и свързаният с него кодекс за сближаване са жизненоважни елементи на това начинание, което може да бъде успешно само ако солидарността и отговорността са тясно свързани;

The report provides an assessment of fiscal transparency practices in Bulgaria in relation to the requirements of the IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency and IMF Manual on Fiscal Transparency.
Докладът дава оценка на съблюдаването на практики за фискалната прозрачност в България, в съответствие с изискванията на“Кодекса за добри практики за фискална прозрачност” на МВФ и Правилника за фискална прозрачност на фонда.