What is the translation of " FISCAL CODE " in Spanish?

• código fiscal

Examples of using Fiscal code in English and their translations into Spanish

Fiscal code requests.
Solicitudes de códigos fiscales.

The Italian fiscal code is not unique.
El código fiscal italiano no es única.

Checking the name of the company based on the Fiscal Code.
Verificar el nombre de la empresa en base al Código Fiscal.

Article 69-B of the Federal Fiscal Code is amended to read as follows.
Se reforma el artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación, para quedar como sigue.

If your country of origin is Italy, you must enter the Registrant Fiscal Code.
Si su país de origen es Italia, deberá ingresar el código Registrant Fiscal Code.

Issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;
Publicar un código fiscal que incluya todos los reglamentos e incentivos fiscales;.

With a retention period pursuant to§ 132 BAO(Austrian Fiscal Code).
Plazo de conservación según el Art. 132 del Código federal tributario austriaco(BAO).

The fiscal code in Italy functions in many respects as an ID Number of a Social Security Number.
El código de identificación fiscal en Italia funciona en muchos aspectos como un número de identificación de un número de Seguridad Social.

Via Cennano 31, 52025 Montevarchi(AR) VAT number/ Fiscal Code 01648260519 Inscription Reg.
Via Cennano 31, 52025 Montevarchi(AR) Número de IVA/ Código Fiscal 01648260519 Inscripción Reg.

Digital fiscal invoices that comply with article 29-A of the Federal Fiscal Code.
Comprobantes fiscales digitales que cumplan con el artículo 29-A del Código Fiscal de la Federación.

It is essential that fiscal incentives be regrouped into a fiscal code in order to make the fiscal framework for FDI more transparent.
Es fundamental que los incentivos fiscales se reagrupen en un código fiscal para que el marco fiscal para la IED sea más transparente.

Association of social promotion, registered in National Register of social promotion associations(enrollment 383 of December 7, 2000) Fiscal code 80006990438.
Asociación de promoción social, inscrita en Registro Nacional de Asociaciones de promoción social(inscripción 383 de 7/12/2000) Código Fiscal 80006990438.

Under Section 31b of the Fiscal Code(Abgabenordnung, AO) the obligation to report suspicious transactions is extended to the revenue authorities.
En virtud del párrafo b del artículo 31 del Código Fiscal(Abgabenordnung, AO), la obligación de denunciar las transacciones sospechosas se extiende a las autoridades fiscales..

Mexico introduces modifications in the fiscal field related to the Fiscal Code of the Federation.
México introduce modificaciones en el ámbito fiscal relativos al Código Fiscal de la Federación.

Thus, in accordance with§ 257 of the German Commercial Code(HGB) and§ 147 of the Fiscal Code(AO), business letters must be kept for 6 years and documents relating to the annual financial statements for 10 years.
Por lo tanto, de acuerdo con el§ 257 del Código de Comercio alemán(HGB) y el§ 147 del Código Fiscal(AO), las cartas comerciales deben conservarse durante 6 años y los documentos relativos a los estados financieros anuales durante 10 años.

They can be exempted from paying corporate income tax Section 58-61 of the Fiscal Code- Abgabenordnung, AO.
Pueden estar exentas del impuesto sobre las sociedades artículos 58 a 61 del Código Fiscal- Abgabenordnung, AO.

Beginning 1 January 2006, according to the Law on the Fiscal Code, persons who made taxable professional income for 12 months prior to the date of birth of the child, have the right to parental leave until a given age of 2 or 3 years for the disabled child and to a monthly child-raising benefit.
A partir del 1 de enero de 2006, en virtud de la Ley sobre el Código Fiscal, las personas que perciben ingresos profesionales sujetos a tributación durante los 12 meses anteriores al nacimiento del niño tienen derecho a la licencia parental hasta que el niño alcanza los 2 o 3 años si se trata de un niño con discapacidad, y a un subsidio mensual para su crianza.

While the 2006 budget regroups all current incentives, which is a step in the right direction, a fiscal code would be a more appropriate place.
Aunque el presupuesto de 2006 reagrupa todos los incentivos actuales, lo que es una medida positiva, un código fiscal sería un instrumento más apropiado.

Between 1997 and 2000, requests for issuance of various items increased as follows: identification cards from 28 to 43, fiscal code numbers from 7 to 14, registration of private vehicles from 1 to 17, visas from 14 to 424, transit visas from 24 to 268, police registration from 3 to 260 and other police issues from 18 to 43.
Entre 1997 y 2000 las solicitudes de prestación de diversos servicios aumentaron como sigue: documentos de identidad de 28 a 43, números de código fiscal de 7 a 14, matriculación de vehículos privados de 1 a 17, visados de 14 a 424, visados de tránsito de 24 a 268, inscripción en la policía de 3 a 260, y otras cuestiones relacionadas con la policía de 18 a 43.

This is frequently the case as a result of statutory obligations to provide evidence and statutory retention obligations, which are governed by the German Commercial Code and the German Fiscal Code, among others.
Esto se debe a cargas probatorias y obligaciones de retención legales, que están reguladas en el Código de Comercio y en el Código Fiscal, entre otros.

The incumbent of this post will facilitate support to UNLB staff and United Nations staff undergoing training at UNLB in obtaining fiscal code numbers, identity cards issued by the Italian Ministry of Foreign Affairs, mission visas, business visas, visas upon arrival, airport passes, United Nations and UNP licence plates and vehicle registrations, sojourn permits, base entry clearances.
El titular de este puesto facilitará el apoyo a el personal de la Base Logística y el personal de las Naciones Unidas que esté recibiendo capacitación en la Base Logística para obtener códigos fiscales, tarjetas de identidad expedidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, visados para misiones, visados de negocios, visados a la llegada, pases para el aeropuerto, matrículas de automóviles de las Naciones Unidas y de la policía de las Naciones Unidas y registro de vehículos, permisos de estancia y permisos de entrada a la Base.

Courses Trainees The increased number of staff members(including International Computing Centre) and trainees has determined an increase of visas, identity cards and fiscal code number requests.
El creciente número de funcionarios(incluidos los del Centro Internacional de cálculos) y alumnos ha causado un aumento de las solicitudes de visados, tarjetas de identidad y códigos fiscales.

On June 1st and 25th 2018 on the Federal Official Gazette, several amendments to the Federal Fiscal Code were published; the relevant amendments follow: 1.
El 1 y 25 de junio de 2018 se publicaron en el Diario Oficial de la federación, diversas reformas al Código Fiscal de la Federación, entre las que destacan las siguientes: 1.

In compliance with this normative act, the compensation for the child's upbringing or, as the case may be, the monthly incentive, is a benefit for persons who, in the last 12 months prior to the child's birth made professional incomes subject to the income taxation, according to the provisions of the Fiscal Code.
En virtud de ese acto normativo, la compensación o, según proceda, el incentivo mensual, es una prestación para las personas que, en los 12 meses anteriores al nacimiento del niño percibían ingresos profesionales sujetos al impuesto a la renta, de conformidad con las disposiciones del Código Fiscal.

All the administrative authorities will communicate to the company and to the Register of Enterprises all the information requested such as fiscal code and VAT number within 7 days from the application.
Las autoridades administrativas comunicarán a la sociedad y al Registro de Empresas toda la información solicitada, como el código de identificación fiscal y número de IVA, en 7 días a partir de la solicitud.

The Indemnity for Delay consisted by the updating system and interests referred to under subparagraphs I, II, III and IV of this Article will be applicable to all lines of Insurance excepting Bonding Insurance that guarantee indemnities related to lack of payment for Fiscal Credits which will be subject to the Federal Fiscal Code.
La indemnización por mora consistente en el sistema de actualización e intereses a que se refieren las fracciones I, II, III y IV de el presente artículo será aplicable en todo tipo de seguros, salvo tratando se de seguros de caución que garanticen indemnizaciones relacionadas con el impago de créditos fiscales, en cuyo caso se estará a lo dispuesto por el Código Fiscal de la Federación.

Maintenance of an identified customer registry for a period of at least five years(that would include at least: customer's name; fiscal code; account's number; opening date; closing date);
Mantenimiento de un registro de clientes identificados durante un período mínimo de cinco años(que incluirá, como mínimo, el nombre del cliente, su código de identificación fiscal, el número de cuenta, la fecha de apertura y la fecha de cierre);

The financial market supervisory authorities and the finance offices have the same obligation pursuant to Sections 13 and 16 of the Money Laundering Act and Section 31b of the Fiscal Code respectively.
Las autoridades de supervisión del mercado financiero y las oficinas financieras tienen la misma obligación en virtud de los artículos 13 y 16 de la Ley de blanqueo de dinero y el artículo 31 b del Código Fiscal, respectivamente.

In order to issue an invoice for a journey booked on-line, it is mandatory to fill in the"Billing details" page with accurate and complete information regarding the address of the beneficiary, company name, fiscal code or personal numeric code in case of individuals.
Para emitir la factura correspondiente al viaje reservado en línea tiene que introducir en la página''Billing details'' las informaciones correctas y completas concernientes a la dirección del beneficiario, al nombre de la compañía, al código fiscal o al código numérico personal para personas físicas.

The record shows that SHCP paid the IEPS rebates to the claimant for 1990-1991 in full(including amounts properly owing to inflation and interest) and declined -4- only to pay the demanded"financial costs" for which there was no provision under the Fiscal Code counter-memorial, para. 142b.
Demandante la totalidad de las devoluciones del IEPS correspondientes al ejercicio 1990-1991(incluidos los montos correspondientes por inflación e intereses) y sólo rechazó el pago de los“costos financieros” exigidos, respecto de los cuales no existía ninguna disposición en el Código Fiscal memorial de contestación, par. 142b.

How to use "fiscal code" in an English sentence

Personal Vat or Fiscal Code for invoicing.

Fiscal Code and VAT Code No. 03520550264.

Varese and Fiscal Code 10991860155 - R.E.A.

He will, however, veto the Fiscal Code bill.

Europa 26, fiscal code and VAT number 00754150100.

The fiscal code of the Foundation is 006274699.

House Bill 1929 is the Fiscal Code component.

The Fiscal Code establishes the rates governing deductions.

Fiscal code intentify the person in a unique way.

A new fiscal code entered into force in 2016.

How to use "código fiscal" in a Spanish sentence

221 Código Fiscal de la Federación, artículo 17-F.

(Fundamento: Artículo 28 del Código Fiscal – CFF).

99 del Código Fiscal del Distrito Federal).

Aplicación práctica del Código Fiscal de la Federación.

Décimo tercero del Código Fiscal (demanda de repetición).

Introduce tu código fiscal personal (si fuera necesario).

104 del Código Fiscal de Santa Fe.

686, modificatoria del Código Fiscal (CF).

Con relación al Código Fiscal del Estado.

Código Fiscal del Estado de Quintana Roo.