What is the translation of " FORCE ON THE DATE " in Bulgarian?

• сила на датата
• сила в деня

Examples of using Force on the date in English and their translations into Bulgarian

Entered into force on the date of signing.
Влезе в сила от датата на подписването.

The Memorandum is signed for an indefinite period of time and entered into force on the date of signature.
Този Меморандум се сключва за неопределен срок и влиза в сила от датата на подписването му.

It shall enter into force on the date of its publication.
То влиза в сила на датата на публикуването му.

Legislative instruments and other acts of a general nature shall enter into force on the date laid down therein;
Законодателни инструменти и други актове от общ характер влизат в сила на датата, определена в самите тях;

Into force on the date of exchange of instruments of.
Влиза в сила на датата на размяна на ратификационните документи на.

This Agreement shall come into force on the date of the second notification.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на втората нотификация.

The decree comes into force on the date of its signing and is subject to cancellation at the request of the Russian government in the event of the abolition of restrictive measures imposed by Ukraine on citizens and legal entities of the Russian Federation.
Указът влиза в сила в деня на подписването му и подлежи на отменяне при отмяна на ограничителните мерки, наложени от Украйна на руски физически и юридически лица.

Under no circumstances may they enter into force on the date of publication.
При никакви обстоятелства те не могат да влязат в сила на датата на публикуване.

This decree comes into force on the date of its signing and is put into effect by telegraph.
Настоящият указ влиза в сила от датата на подписването му и влиза в сила чрез телеграф.

This Protocol and the Annex thereto shall enter into force on the date of its signature.
Настоящият протокол и приложението към него влизат в сила в деня на подписването му.

The legislation enters into force on the date of their declaration in the Collection of Laws.
Законодателството влиза в сила на датата на обявяването им в Сборника със закони.

Together with their Protocols and the amendments thereto in force on the date of the adoption of this Directive;
Както и техните протоколи и изменения в сила на датата на приемането на настоящата директива;

They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден след тяхното публикуване.

In this case, the conditions will be those in force on the date of the order by the customer.
В този случай, условията ще бъдат тези, които са в сила към датата на заповедта от страна на купувача.

These Rules come into force on the date of their signature by the Chairman of the Tribunal.
Настоящите правила влизат в сила от датата на тяхното утвърждаване от Председателя на съда.

Finally, Article 12 of the contested Joint Action provides that it is to enter into force on the date of its adoption, without specifying the addressees.
Накрая, член 12 от спорното съвместно действие предвижда, че то влиза в сила в деня на приемането му, без да уточнява неговите адресати.

This Regulation shall enter into force on the date on which the Madrid Protocol enters into force with respect to the European Community.
Настоящият регламент влиза в сила на датата, на която влиза в сила протокола от Мадрид по отношение на Европейската общност.

Authorises the administrator to take over contracts in force on the date of the insolvency declaration.
Разрешава на синдика да поеме изпълнението на договорите, които са в сила към датата на обявяването в несъстоятелност.

This Protocol shall enter into force on the date of the later of these notifications and shall thereupon have effect in both Contracting States.
Спогодбата влиза в сила от датата на получаването на по-късното от тези уведомления и нейните разпоредби ще се прилагат в двете договарящи държави.

The General Terms and Conditions enter into force on the date of their publication and their last update.
Настоящите Общи условия влизат в сила от датата на тяхното публикуване и последната им актуализация.

This Agreement shall enter into force on the date and under the conditions provided for in the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area.
Настоящото споразумение влиза в сила на датата и при условията, предвидени в протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство.

This Protocol with its Annex shall enter into force on the date of the entry into force of the Agreement.
Настоящият протокол и неговото приложение, влизат в сила на датата на влизане в сила на споразумението.

This Agreement shall enter into force on the date of receipt of the later of these notifications.
Спогодбата влиза в сила от датата на получаване на по-късното от тези уведомления.

Article 10 Entry into Force This Administrative Arrangement shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement and shall have the same period of application.
Настоящото Административно споразумение влиза в сила от датата на влизане в сила на Спогодбата и има същия срок на действие.

The Convention shall enter into force on the date of receipt of the later of these notifications.
Спогодбата влиза в сила от датата на получаване на по-късното от тези уведомления.

This Agreement will come into force on the date of your reply to this letter.
Настоящото споразумение ще влезе в сила от датата на получаване на Вашия отговор на настоящото писмо.

This Agreement shall enter into force on the date of the later of these notifications.
Споразумението ще влезе в сила на датата на по-късното от тези уведомления.

This Statute shall enter into force on the date of its adoption by the General Assembly.
Този Устав влиза в сила от датата на неговото приемане от Общото събрание.

This Protocol shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.
Този протокол влиза в сила на датата на влизане в сила на спогодбата.

This notification enters into force on the date on which it is received by the Secretary-General of the United Nations.
Такова уведомяване влиза в сила от датата, на която бъде получено от Генералния секретар.