What is the translation of " EFFECT ON THE DATE " in Bulgarian?

• сила от датата

Examples of using Effect on the date in English and their translations into Bulgarian

Any changes will take effect on the date.
Всякакви промени ще влизат в сила от дат.

It shall take effect on the date on which the European Patent Bulletin mentions the decision.
То влиза в сила от датата, на която в Европейския патентен бюлетин е публикувано съобщение за решението.

Changes will take effect on the date.
Промените ще действат със задна дата.

This termination shall come into effect on the date of the first presentation of the registered letter with acknowledgement of receipt terminating said sales contract.
Този отказ ще влезе в сила от датата на първото представяне на препоръчаното писмо с AR, осъждаща каза договора за продажба.

All the content of agreement will come into effect on the date of publication.
Цялото съдържание на споразумението ще влезе в сила от датата на публикуване.

It shall take effect on the date of the last signature.
То влиза в сила в деня на последното подписване.

If the provisions of the Privacy Policy change, it will take effect on the date of publication.
Ако разпоредбите на Политиката за поверителност са променени, те влизат в сила от датата на публикуване.

The division shall take effect on the date on which it is entered in the Register.
Разделянето влиза в сила на датата, на която бъде вписано в регистъра.

If such a decision is taken before the date of accession, it takes effect on the date of accession.
Ако такова решение е взето преди датата на присъединяване, решението влиза в сила от датата на присъединяване.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
Оттеглянето влиза в сила от датата, посочена в уведомлението.

The forms for accession are submitted to the Government of the French Republic and come into effect on the date of their deposit.".
Документите за присъединяване се депозират при правителството на Френската република и влизат в сила на датата, на която са депозирани".

This decision shall take effect on the date of its adoption.
Настоящото решение влиза в сила на датата, на която е прието.

Rikoooo reserves the right to modify its prices at any time and in case of variation of prices, the prices applicable will be those in effect on the date of reception of the order.
Rikoooo си запазва правото да променя цените си по всяко време и в случай на изменение на цените, цените, приложими ще бъдат тези, в сила от датата на приемане на поръчката.

Such notification shall take effect on the date on which it is received.
Такова уведомление влиза в сила от датата, на която то бъдеполучено от Генералния секретар.

Prices and Payment conditions 2.1 Unless otherwise agreed the prices as shown on our price lists in effect on the date of delivery shall apply.
Цени и условия на плащане 2.1. Освен ако не е договорено друго, се прилагат цените, посочени в нашите ценови листи, които са в сила към датата на доставката.

Any changes will come into effect on the date of publication or on any other date indicated.
Промени в общите условия влизат в сила от датата на публикуването им или друга изрично посочена дата..

The arbitration shall be conducted under the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Арбитражната се извършва в съответствие с правилата на Американската арбитражна асоциация, които са в сила от датата на спорът е предаден на Американската арбитражна асоциация.

This Agreement shall come into effect on the date on which your Minimum Deposit is received by Us via one of the payment methods listed on the Website and You accept the Agreement and all attachments to it.
Настоящият Договор влиза в сила на датата, на която получим вашия Минимален депозит чрез някой от методите за плащане, посочени на Уебсайта и когато вие приемете Договора и всичките му приложения.

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на приемането ѝ.

DURATION: This MOU will come into effect on the date of signing and will remain in the effect for a period of five(5) years.
Продължителност: Това МР ще влезе в сила от датата на подписването му и ще остане в сила за период от 5(пет) години.

Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the american arbitration association which are in effect on the date a dispute is submitted to the laws of the Florida, USA.
Арбитражната се извършва в съответствие с правилата на Американската арбитражна асоциация, които са в сила от датата на спорът е предаден на Американската арбитражна асоциация.

The version of these Supplemental Rules in effect on the date of the submission of the complaint shall apply to the administrative proceeding commenced thereby.
Версията на тези Допълнителни правила, която е в сила на датата на подаване на Жалба, се прилага спрямо производството за ИРС, открито по Жалбата.

Subject to government requirements and Carrier's Regulations, the applicable fare is the fare for the flights in effect on the date of commencement of the carriage covered by the first flight coupon of the ticket.
В зависимост от правителствените изисквания и от нашите Правила, приложима тарифа е тарифата за полета или полетите в сила от датата на започване на превоза, покрита от купона за първия полет от билета.

Those changes will go into effect on the date shown in the revised Privacy Policy.
Тези промени ще влязат в сила на датата на преразглеждането, посочена в преразгледаната Политика за защита на личните данни.

Subject to government requirements and our regulations, the applicable fare is the fare for the flight or flights in effect on the date of commencement of the carriage covered by the first Flight Coupon of the Ticket.
В зависимост от правителствените изисквания и от нашите Правила, приложима тарифа е тарифата за полета или полетите в сила от датата на започване на превоза, покрита от купона за първия полет от билета.

The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.'.
Задължението за плащане влиза в сила на датата, определена в решението на Съда на Европейския съюз.".

In this case, the conditions will be those in effect on the date of the order placed by the buyer.
В този случай, условията ще бъдат тези, които са в сила към датата на заповедта от страна на купувача.

This Memorandum of Understanding will enter into effect on the date of signature and will remain in effect for 5 years.
Този Меморандум за разбирателство влиза в сила от датата на подписването и се сключва за срок от 5 години.

Where the parties have agreed to submit to arbitration under the Rules, they shall be deemed to have submitted ipso facto to the Rules in effect on the date of commencement of the arbitration, unless they have agreed to submit to the Rules in effect on the date of their arbitration agreement.
Когато страните са се съгласили да предоставят на арбитраж съгласно Правилника, те трябва да се считат за подадени пълноправно факто да правилник в сила от датата на започване на арбитража, освен ако те не са се съгласили да се подчинят на правилата в сила от датата на тяхното споразумение за арбитраж.