What is the translation of " FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION " in Bulgarian?

• рамка на европейския съюз
• рамките на европейския съюз
• рамката на европейския съюз

Examples of using Framework of the european union in English and their translations into Bulgarian

Framework of the European Union.
Рамките на Европейския съюз.

Special attention was paid to the common plans in the framework of the European Union.
Специално внимание беше отделено на постигнатото взаимодействие в рамките на Европейския съюз.

Unlike previous negotiations on the seven-year financial framework of the European Union, this time there was no thrill, no matter that the last summit continued a little over 24 hours.
За разлика от предходни преговори по седемгодишната финансова рамка на Европейския съюз този път нямаше тръпка, независимо от това, че последната среща на върха продължи малко над 24 часа.

DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union.
КАТО ЖЕЛАЯТ да включат споменатите по-горе споразумения и разпоредби в рамките на Европейския съюз.

The historical development of the legal and regulatory framework of the European Union on the measures to be taken to control air pollution from motor vehicles and the standards for testing and diagnosis of vehicles has been examined.
Проучено е историческото развитие на правната и регулаторна рамка на Европейския съюз относно мерките, които трябва да се приемат за контрол върху замърсяването на въздуха от моторни превозни средства и стандартите за изпитване и диагностика на превозните средства.

The media enjoy very special protection, particularly through the current legal framework of the European Union.
Медиите се ползват с много специална защита, особено посредством настоящата правна рамка на Европейския съюз.

The new Multiannual Financial Framework of the European Union must be established at Community level and national development programmes should be adjusted to each other in a way that they result in an optimal implementation of the Europe 2020 strategy by creating the necessary synergies.
Новата многогодишна финансова рамка на Европейския съюз трябва да бъде установена на общностно равнище, а националните програми за развитие следва да се приспособят една към друга по такъв начин, че да доведат до оптимално осъществяване на стратегията"Европа 2020" чрез създаване на необходимите синергии.

This MEMO explains the new Multiannual Financial Framework of the European Union for the years 2014-2020.
В тази информационна бележка се обяснява новата многогодишна финансова рамка на Европейския съюз за периода 2014- 2020 г.

Euinside: Ms Panayotova, how do you find the discussions so far at this first conference to debate on the new budgetary framework of the European Union?
Euinside: Госпожо Панайотова как намирате дискусиите на тази първа конференция за дебат по новата бюджетна рамка на Европейския съюз?

The Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union shall be amended as follows.
Протоколът за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз се изменя, както следва.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Настоящият член не накърнява разпоредбите на Протокола, интегриращ договореностите от Шенген в рамките на Европейския съюз.

RECOGNISING, however, that the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union implies that the taking of decisions purporting to further develop the provisions constituting the Schengen acquis has become a matter for the European Union, including the European Community;
КАТО ПРИЗНАВАТ обаче, че интегрирането на достиженията на правото на Европейската общност от Шенген в рамката на Европейския съюз предполага, че взимането на решения, целящи по-нататъшното развитие на разпоредбите, съставляващи достиженията на правото на Европейската общност от Шенген, се е превърнало във въпрос от значение за Европейския съюз, включително и за Европейската общност;

This intention is also expressed with respect to the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Такова желание е изразено и относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз.

Ireland is taking part in this Directive in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(7).
Ирландия участва в настоящото рамково решение в съответствие с член 5 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген(9).

She specialized at Vienna University in the discipline"Legal and Institutional Framework of the European Union in 2000.
Специализирала е във Виенския университет(Vienna University) в дисциплината«Правна и Институционална Рамка на Европейския съюз» през 2000г.

WHEREAS the integration of the Schengen acquis into the framework of the European Union has taken the form of an authorisation, by the High Contracting Parties to the Treaty of Amsterdam, to 13 Member States of the European Union, not including Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to establish closer cooperation among themselves within the scope of the instruments and provisions constituting the Schengen acquis;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че интегрирането на достиженията на правото на ЕС от Шенген в рамките на Европейския съюз се осъществява под формата на разрешение, дадено от високодоговарящите се страни на Договора от Амстердам на тринадесет държави-членки на Европейския съюз, без да се включват Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, да се установи тясно сътрудничество между самите тях в рамките на приложното поле на инструментите и разпоредбите, съставляващи достиженията на правото на ЕС от Шенген;

Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquisintegrated into the framework of the European Union.
Декларация по член 5 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз.

WHEREAS Ireland and the United Kingdom have the possibility, subject to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(hereinafter referred to as"the Schengen Protocol"), to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis and in proposals and initiatives concerning areas of cooperation which build upon the Schengen acquis;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Ирландия и Обединеното кралство имат възможността, съгласно разпоредбите на членове 4 и 5 от Протокола, с който се интегрират достиженията на правото на ЕС от Шенген в рамките на Европейския съюз(наричан по-долу"Протокола от Шенген"), да участват изцяло или отчасти в разпоредбите на достиженията на правото на ЕС от Шенген и в предложенията и инициативите, отнасящи се до областите на сътрудничество, които се основават на достиженията на правото на ЕС от Шенген;

BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol on the Schengen acquisintegrated into the framework of the European Union.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД член 3 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз.

(iii) in paragraph 2, the words‘the Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union will consider' shall be replaced by‘the Member States bound by that measure and Denmark will consider';
Iii в параграф 2 думите„… държавите-членки, посочени в член 1 от Протокола за включване на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, ще обсъдят…“ се заменят със следното:„… обвързаните с тази мярка държави-членки и Дания ще обсъдят…“;

The Schengen Information System(SIS) constitutes an essential tool for the application of the provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union.
(1)Шенгенската информационна система(ШИС) е инструмент от основно значение за прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, интегрирано в рамката на Европейския съюз.

The Commission has put forward its proposal for the new Multiannual Financial Framework of the European Union for the period 2014-2020.
Комисията е публикувала своето предложение за Многогодишна финансова рамка на Европейския съюз за периода 2014-2020 г.

Forecasts show that dependence on crude oil will be even greater in the future, which is why the energy strategy must have many aspects as well as an international dimension, going beyond the framework of the European Union.
Прогнозите показват, че зависимостта от суров нефт ще бъде още по-голяма в бъдеще и затова енергийната стратегия трябва да разполага с много аспекти, както и международно измерение, което надхвърля рамките на Европейския съюз.

As a result, there was a new invitation from the vice chairman of the Commission of budgets in the European Parliament, and a representative of ours took part in a conference devoted to policies of long-term financial framework of the European Union in the area of knowledge, growth and business.
Последва и нова покана от зам. председателят на комисията по бюджети в Европейския парламент и наш представител взе участие в конференция, посветена на политиките на многогодишната финансова рамка на Европейския съюз в сферата на знанието, растежа и заетостта.

Therefore, the Single European Sky(SES) initiative aims at improving the overall performance of ATM by moving a number of competences from an earlier intergovernmental practice to the framework of the European Union.
Ето защо инициативата„Единно европейско небе“(ЕЕН) има за цел да подобри цялостната ефективност на УВД, като премести редица компетентности от предишната междуправителствена практика към рамката на Европейския съюз.

Articles 3, 4 and 4a shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Членове 3, 4 и 4а не засягат разпоредбите на Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Настоящият член не накърнява разпоредбите на протокола, който включва достиженията на Шенгенското споразумение("acquis de Schengen") в рамките на Европейския съюз.

Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Член 3 и 4 не накърняват разпоредбите на Протокола за включване на достиженията на правото на Европейската общност(acquis) от Шенген в рамките на Европейския съюз.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Декларация на Франция относно положението на отвъдморските департаменти в светлината на Протокола за включване достиженията на правото на Европейската общност(acquis) от Шенген в рамките на Европейския съюз.

However, in addition to securing approval of transitional provisions, our priority should be the immediate proposal and subsequent approval of the regulation which includes both the Multiannual Financial Framework of the European Union and the Financial Regulation.
Освен осигуряването на одобрение на временните разпоредби обаче наш приоритет трябва да е незабавното предложение и последващото одобрение на регламента, включващ многогодишната финансова рамка на Европейския съюз и Финансовия регламент.