What is the translation of " FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION " in Polish?

• ramy unii europejskiej
• ramach unii europejskiej

Examples of using Framework of the european union in English and their translations into Polish

On the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
W sprawie dorobku schengen włączonego w ramy unii europejskiej.

According to Article 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union,“Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which are not bound by the Schengen acquis, may at any time request to take part in some or all of the provisions of the acquis”.
Zgodnie z art. 4 i 5 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej„Irlandia i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, których nie wiąże dorobek Schengen, mogą w każdym momencie wystąpić z wnioskiem o zastosowanie wobec nich całości lub części przepisów acquis”.

BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
BIORĄC POD UWAGĘ Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej.

Prospects for a civil nuclear liability regime in the framework of the European Union- workshop organised by the European Commission in partnership with the EESC TEN.
Perspektywy ustanowienia systemu odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową w ramach Unii Europejskiej- warsztaty zorganizowane przez Komisję Europejską wraz z EKES-em TEN.

BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
BIORĄC POD UWAGĘ artykuł 3 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej.

It is a consultative body within the institutional framework of the European Union, established by the 1957 Treaties of Rome.
W ramach instytucjonalnych Unii Europejskiej Komitet jest organem doradczym utworzonym w roku 1957 na mocy traktatów rzymskich.

Having regard to Article 2(2) of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Uwzględniając art. 2 ust. 2 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej.

Under Article 6 of the protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union(Schengen Protocol), Norway and Iceland are also associated with the implementation and further development of the Schengen acquis.
Na mocy art. 6 protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej(protokół z Schengen), Norwegia i Islandia również uczestniczą we wprowadzaniu w życie i dalszym rozwoju dorobku z Schengen.

The media enjoy very special protection, particularly through the current legal framework of the European Union.
Mediom przysługuje szczególna ochrona, zwłaszcza w obecnych ramach prawnych Unii Europejskiej.

Having regard to Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community hereinafter referred to as"the Schengen Protocol.
Uwzględniając art. 4 Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zwanego dalej"Protokołem Schengen.

The global financial crisis in 2008 revealed gaps in the regulatory and supervisory framework of the European Union.
Światowy kryzys finansowy w 2008 r. ujawnił luki w ramach prawnych i nadzorczych Unii Europejskiej.

Adopted in an inter-governmental framework, they were incorporated in the institutional and legal framework of the European Union following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Przyjęte w ramach współpracy międzyrządowej, zostały włączone w instytucjonalne i prawne ramy Unii Europejskiej po wejściu w życie Traktatu z Amsterdamu.

The Court observes, first, that, under that agreement, the European and Community Patent Court is an institution which is outside the institutional and judicial framework of the European Union.
Trybunał zauważył na wstępie, że zgodnie z tym porozumieniem europejski i wspólnotowy sąd patentowy stanowi instytucję, która pozostaje poza instytucjonalnymi i sądowniczymi ramami Unii.

In accordance with the Annex to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the Schengen acquis comprises all the acts listed in Annex A to this Decision.
Zgodnie z Załącznikiem do Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej dorobek Schengen obejmuje wszystkie akty wymienione w załączniku A do niniejszej decyzji.

Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Artykuły 3 i 4 nie naruszają Protokołu w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej.

In accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, and the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the United Kingdom and Ireland do not take part in the adoption of this Decision and are therefore not bound by it or subject to its application.
Zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii oraz protokołem włączającym dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie są nią związane ani jej nie podlegają.

The Contracting Parties aim to incorporate the provisions of the Convention into the legal framework of the European Union.
Umawiające się strony postawiły sobie za cel włączenie przepisów konwencji do ram prawnych Unii Europejskiej.

This Regulation constitutes a development of the Schengen acquis, in which the United Kingdom does not take part in accordance with Articles 4 and 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, so that the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, w którym Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy zgodnie z art. 4 i 5 protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, stanowiącego załącznik do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w związku z czym Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w przyjmowaniu niniejszego rozporządzenia, nie jest nim związane ani nie podlega jego stosowaniu.

I consider this type of action to be an outrageous attempt to covertly impose dangerous ideological notions in the framework of the European Union.
Tego typu działania uważam za skandaliczną próbę ukrytego forsowania niebezpiecznych pomysłów ideologicznych w ramach Unii Europejskiej.

Pursuant to Article 1 of the Protocol, cooperation in the context of the Schengen acquis is to be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community.
Na podstawie art. 1 tego Protokołu, współpraca w kontekście dorobku Schengen będzie prowadzona w instytucjonalnych i prawnych ramach Unii Europejskiej, a także z poszanowaniem odpowiednich postanowień Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską..

The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying, streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union.
EBC z zadowoleniem odniós∏ si ' do Konstytucji jako aktu upraszczajàcego, precyzujàcego i objaÊniajàcego instytucjonalne i prawne ramy Unii Europejskiej.

The regulation being signed today is a signal reminder that many aims can only be achieved in the framework of the European Union and not by individual Member States acting alone.
Podpisywany dziś akt przypomina, że wiele celów osiągnąć można tylko w ramach Unii Europejskiej, a nie w indywidualnym działaniu poszczególnych państw członkowskich.

Acting on the basis of Article 7 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Działając na podstawie art. 7 Protokołu załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską włączających dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, a także mając na uwadze.

This Regulation follows on from the Schengen acquis in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union, hereinafter referred to as the"Schengen Protocol.
Niniejsze rozporządzenie wynika z dorobku Schengen, zgodnie z Protokołem włączającym go w ramy Unii Europejskiej, zwanym dalej"Protokołem z Schengen.

The Schengen Information System, set up pursuant to the provisions of Title IV of the Convention of 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, hereinafter referred to as"the 1990 Schengen Convention", constitutes an essential tool for the application of the provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union.
System Informacyjnego Schengen, ustanowiony na mocy postanowień tytułu IV Konwencji z 1990 r. wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, dalej zwanej"Konwencją z Schengen z 1990 r.", stanowi zasadniczy instrument stosowania przepisów dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej.

Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union.
Postanowienia w sprawie używania w strukturach Unii Europejskiej specyficznych austriackich określeń w języku niemieckim.

Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquisintegrated into the framework of the European Union.
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 Protokołu w sprawiedorobku Schengenwłączonego w ramy Unii Europejskiej.

Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 Protokołu w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej.

Declaration on Article 5(3) of the Protocol on the Schengen acquis ntegrated into the framework of the European Union.
Deklaracja odnosząca się do artykułu 5 ustęp 3 Protokołu w sprawiedorobku Schengenwłączonego w ramy Unii Europejskiej.

Lastly, Mr President, I would like to emphasise the value of placing this action to combat terrorism within the integrated institutional framework of the European Union.
Wreszcie, panie przewodniczący, chciałbym podkreślić wartość włączenia działań mających na celu zwalczanie terroryzmu w zintegrowane ramy prawne Unii Europejskiej.