What is the translation of " FRAMEWORK TO PREVENT " in Bulgarian?

• рамка за предотвратяване
• уредба за превенция

Examples of using Framework to prevent in English and their translations into Bulgarian

A new framework to prevent, prepare for and manage electricity crises will strengthen energy security across the EU.
Новата рамка за предотвратяване, готовност и управление на кризи в електроснабдяването ще укрепи енергийната сигурност в ЕС.

This will give us a stronger and comprehensive legal framework to prevent violence, combat impunity and protect victims.
Това ще ни даде по-силна и всеобхватна правна рамка за предотвратяване на насилието, борба с безнаказаността и защита на жертвите.

Establishing a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Да създаде рамка за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения.

Potential nuclear clashes may seem the stuff of Cold War lore, but the framework to prevent them is recent and increasingly endangered.
Потенциалните ядрени сблъсъци може да напомнят за епохата на Студената война, но рамката за тяхното предотвратяване е отскоро и е все по-застрашена.

A new framework to prevent, prepare for and manage electricity crises will strengthen energy security across the EU.
Новите нормативни рамки за предотвратяване и регулиране на кризите в сектора на електроенергетиката целят засилване на енергийната сигурност в ЕС.

The EC found there that the company had misused the regulatory framework to prevent or, at the very least, delay the market entry of competing generic products.
Компанията е злоупотребила с регулаторната рамка с цел да предотврати или поне забави навлизането на пазара на конкурентни генерични лекарства.

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention will help overcome the challenges raised by the EPO by providing a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул ще спомогне за преодоляване на предизвикателствата, поставени от ЕЗЗ, като предостави съгласувана европейска правна рамка за предотвратяване и борба с насилието над жените;

(b) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Да създаде рамка за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения.

Francis said he wanted to‘strengthen the institutional and regulatory framework to prevent and tackle abuses against minors and vulnerable people.'”.
В своето„Motu proprio“ Светият Отец пише, че желае„да засили още повече институционната и нормативна уредба, за превенция и борба със злоупотребите срещу малолетни и уязвими хора.

To establish a framework to prevent abuses arising from the use of successive fixed-term Employment contracts or relationships.
(b) създаде рамка за предотвратяване на нарушенията, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения;

Council Framework Decision 2002/946/JHA of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.
Рамково решение 2002/946/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за укрепване на наказателноправната рамка за пре- дотвратяване на подпомагането на незаконното влизане, транзит и престой9;

The Charter provides a framework to prevent mismanagement of plastic waste and ensure that plastics are designed to be recovered so they can be reused or recycled.
Хартата осигурява рамка за предотвратяване на лошо управление на пластмасовите отпадъци и гарантира, че пластмасите трябва да бъдат възстановявани и могат да бъдат използвани повторно или рециклирани.

(2a) One of the key lessons from the financial crisis in Europe was the inadequacy of its institutional and policy framework to prevent and address imbalances within the Union.
(21) Една от основните извлечени поуки от финансовата криза в Съюза беше осъзнаването на необходимостта от адекватна институционална и политическа рамка за предотвратяване и преодоляване на дисбалансите в рамките на Съюза.

Calls for an EU legislative framework to prevent distortions of competition by aggressive tax planning and tax evasion;
Призовава за законодателна рамка на ЕС, за да се избегне нарушаване на конкуренцията чрез агресивно данъчно планиране и отклонение от данъчно облагане;

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention provides a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and protect the victims thereof;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул предоставя съгласувана европейска правна рамка за превенция на и борба срещу насилието над жени и за защита на жертвите;

I think it is vital that we have a framework to prevent exploitation of people because of their religion, age, disability, education or marital status.
Смятам за жизненоважно да имаме рамка, с която да се предотврати експлоатирането на хора заради религиозната им принадлежност, възраст, увреждане, образование или семейно положение.

A new study led by researchers from the University of Massachusetts Amherst looks to offer an answer, describing a framework to prevent what the team calls"undesirable behaviour" in intelligent machines.
Ново проучване, ръководено от изследователи от Университета в Масачузетс, Амхерст, изглежда предлага отговор, описвайки рамка за предотвратяване на това, което екипът нарича„нежелано поведение“ в интелигентните машини.

The company had misused the regulatory framework to prevent or, in the very least, delay the market entry of competing generic products, something that has now clearly been ruled as illegal.
Компанията е злоупотребила с регулаторната рамка с цел да предотврати или поне забави навлизането на пазара на конкурентни генерични лекарства, поведение ясно определено от съда за незаконно.

This Convention is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end with the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

Emphasises that the EU's accession will provide a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and gender-based violence and to protect and support victims in the EU's internal and external policies, as well as bringing about better monitoring, interpretation and implementation of EU laws, programmes and funds relevant to the Convention, together with better collection of comparable disaggregated data at EU level;
Изтъква, че присъединяването на ЕС ще осигури съгласувана европейска правна рамка за предотвратяване и борба срещу насилието над жените и основаното на пола насилие и защита и подкрепа на жертвите във вътрешните и външните политики на ЕС, както и по-добър мониторинг, тълкуване и прилагане на правото на ЕС, програмите и фондовете, които имат отношение към Конвенцията, както и по-добро събиране на сравними подробни данни на равнището на ЕС;

It was the world's first legally binding instrument to create a comprehensive international legal framework to prevent and combat violence against women, protect victims and end the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

This set of tools includes fiscal rules and a new emphasis on reducing high levels of debt, backed up by a credible sanctions mechanism, and an effective framework to prevent and address broader macroeconomic imbalances.
Инструментите включват фискални правила и засилени изисквания за намаляване на високите равнища на задлъжнялост, подкрепени от надежден механизъм за санкции и ефективна рамка за предотвратяване и преодоляване на макроикономическите дисбаланси в по-широк смисъл.

On accession, Romania agreed to put in place a legal and institutional framework to prevent and sanction corruption by addressing incompatibilities, conflict of interest and unjustified wealth.
Че при приемането си в ЕС Румъния се е съгласила да създаде правна и институционална рамка за предотвратяване и санкциониране на корупция като обърне специално внимание на несъответствията, конфликта на интереси или неоправданото богатство.

The non-proliferation regime, which has been challenged in recent years, calls for a continuous support to strengthen the international framework to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Режимът за неразпространение също така беше изправен пред предизвикателства през последните години и се нуждае от непрекъсната подкрепа за засилване на международната рамка за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение.

On accession, Romania agreed to put in place a legal and institutional framework to prevent and sanction corruption by addressing incompatibilities, conflict of interest and unjustified wealth.
При присъединяването си към ЕС Румъния се съгласи да създаде правна и институционална рамка за предотвратяване и санкциониране на корупцията, като съсредоточи усилията върху случаите на несъвместимост, конфликт на интереси и неоправдано забогатяване.

This Convention, also known as the Istanbul Convention, is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, to protect victims and to end the impunity of perpetrators.
Тази конвенция е първият законово-обвързващ документ в света, създаващ всеобхватна законова рамка за предотвратяване на насилието, защита на жертвите и слагане на край на безнаказаността на извършителите.

In particular it will identify'biodiversity proofing' tools and develop a methodological framework to prevent that measures taken under relevant EU sectoral policies have negative impacts on biodiversity and nature objectives.
В частност то ще определи средства за„опазване на биоразнообразието“ и ще разработи методологична рамка за предотвратяване на негативното въздействие на мерки, предприети по съответните секторни политики на ЕС, върху целите на биоразнообразието и природата.

They have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships;
Те демонстрираха желанието си да подобрят качеството на срочната работа чрез гарантиране прилагането на принципа за недискриминация и да създадат рамка за предотвратяване на нарушенията, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения;

By virtue of those principles, it is for the Community and the Member States to establish a framework to prevent, reduce and, in so far as is possible, eliminate from the outset the sources of pollution or nuisance by adopting measures whereby recognised risks are eliminated.
По силата на тези принципи, Общността и държавите-членки трябва да установят рамка за предотвратяване, намаляване и, доколкото това е възможно, премахване от самото начало на източниците на замърсяване или вредно въздействие чрез приемане на мерки, с които да се елиминират установените рискове.

Clause 1 of the Framework Agreement indicates that its purpose is to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Съгласно клауза 1 от Рамковото споразумение целта му е, от една страна, да подобри качеството на срочната работа чрез гарантиране на прилагането на принципа на недискриминация, и от друга, да създаде рамка за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения.