What is the translation of " FRAMEWORK TO PREVENT " in Slovak?

• rámec na prevenciu
• rámec na zamedzenie
• rámec na predchádzanie
• rámec na zamedzovanie
• rámec ktorý zabráni

Examples of using Framework to prevent in English and their translations into Slovak

On the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.
Trestného systému na zabránenie napomáhania neoprávneného vstupu, tranzitu a bydliska.

Strengthen the role of Country Strategy Papers(CSPs), in line with national development strategies, as the preferred framework to prevent and address fragility;
Posilnenie úlohy dokumentov o stratégii pre jednotlivé krajiny v súlade s národnými rozvojovými stratégiami ako prednostného rámca pre predchádzanie nestabilným situáciám a ich riešenie.

JHA strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.
Rámcové rozhodnutie Rady 2002/946/SVV o posilnení penalizačného rámca na prevenciu uľahčovania vstupu, tranzitu a pobytu.

(2a) One of the key lessons from the financial crisis in Europe was the inadequacy of its institutional and policy framework to prevent and address imbalances within the Union.
(21) Jedným z kľúčových ponaučení z finančnej krízy v Únii bola potreba mať primeraný inštitucionálny a politický rámec na zabránenie nerovnováham v Únii a na ich riešenie.

We must put in place the right legal framework to prevent individuals from inciting and legitimising violence.
Rada si uvedomuje i potrebu vytvorenia legálneho rámca pre zabránenie jednotlivcom, aby nabádali k násiliu a legitimizovali ho.

(2a) One of the key lessons from the financial crisis in Europe was the inadequacy of its institutional and policy framework to prevent and address imbalances within the Union.
(2a) Jedným z kľúčových ponaučení z finančnej krízy v Európe bola neprimeranosť jej inštitucionálneho a politického rámca na zabránenie nerovnováham a na ich riešenie v Únii.

Establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.'.
Vytvoriť rámec na zamedzovanie nezákonného počínania prameniaceho z využívania opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv a pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú.“.

Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
Sankčný režim by sa posilnil vytvorením vhodného a harmonizovaného rámca na prevenciu a riešenie hlavných porušení smernice.

I think it is vital that we have a framework to prevent exploitation of people because of their religion, age, disability, education or marital status.
Myslím si, že je nevyhnutné, aby sme mali rámec na prevenciu vykorisťovania ľudí z dôvodu ich náboženského vyznania, veku, zdravotného postihnutia, vzdelania alebo rodinného stavu.

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention provides a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and protect the victims thereof;
Keďže ratifikácia a úplné vykonávanie Istanbulského dohovoru poskytujú ucelený európsky právny rámec na prevenciu a boj proti násiliu voči ženám a na ochranu obetí tohto násilia;

This Regulation sets out a framework to prevent accidents via the analysis of safety events, which are reported by individuals, in particular, by aviation professionals.
V tomto nariadení sa stanovuje rámec na predchádzanie haváriám prostredníctvom analýz udalostí súvisiacich s bezpečnosťou, ktoré ohlasujú jednotlivci, najmä osoby pracujúce v letectve.

CONFIRMS the importance of improving further the EU and international tax framework to prevent cross-border tax abuse and illicit financial activity;
Podľa ministrov je dôležité zlepšovať európsky a medzinárodný daňový rámec, ktorý zabráni cezhraničným daňovým podvodom a nezákonnej finančnej činnosti.

Emphasises that the EU's accession will provide a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and gender-based violence and to protect and support victims in the EU's internal and external policies, as well as bringing about better monitoring, interpretation and implementation of EU laws, programmes and funds relevant to the Convention, together with better collection of comparable disaggregated data at EU level;
Zdôrazňuje, že pristúpením EÚ sa vytvára jednotný európsky právny rámec na zamedzenie násiliu páchaného na ženách a rodovo motivovanému násiliu a na boj proti nemu, ako aj na ochranu a podporu obetí v rámci vnútornej a vonkajšej politiky EÚ a že povedie k lepšiemu monitorovaniu, výkladu a vykonávaniu právnych predpisov, programov a prostriedkov EÚ, ktoré súvisia s dohovorom, ako aj k lepšiemu zberu porovnateľných, rozčlenených údajov na úrovni EÚ;

The EU's accession to the Istanbul Convention will provide a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and gender-based violence.
Pristúpenie EÚ k Istanbulskému dohovoru poskytne koherentný európsky právny rámec na predchádzanie a boj proti násiliu páchanému na ženách a rodovo podmienenému násiliu.

The rapporteur is therefore calling for the EU to take determined action and points once again to the importance of ratifying the Istanbul Convention and establishing a single legal framework to prevent and combat violence against girls and women.
Spravodajkyňa preto požaduje, aby EÚ podnikla rozhodné kroky, a opätovne zdôrazňuje význam ratifikovania Istanbulského dohovoru, ako aj prijatia jednotného právneho rámca na predchádzanie násiliu páchanému na dievčatách a ženách a boj proti nemu.

Countries such as France and Spain have called for an overhaul of the tax framework to prevent multinational online companies like Google or Facebook taking advantage of loopholes to pay less tax.
Krajiny ako Francúzsko a Španielsko vyzvali na revíziu daňového rámca, aby sa zabránilo nadnárodným spoločnostiam ako Google, či Facebook zneužívať legislatívne medzery s cieľom platiť nižšie dane.

The non-proliferation regime, which has been challenged in recent years, calls for a continuous support to strengthen the international framework to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Režim nešírenia zbraní, ktorý bol v posledných rokoch taktiež spochybňovaný, si vyžaduje nepretržitú podporu usilujúcu sa o posilnenie medzinárodného rámca na prevenciu šírenia zbraní hromadného ničenia.

The aim is to build a uniform European cybersecurity certification framework to prevent“certification shopping” based on different levels of stringency in different Member states.
Európsky rámec certifikácie kybernetickej bezpečnosti by sa mal zaviesť jednotne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabránilo praxi tzv. nakupovania certifikátov v dôsledku rozdielnych úrovní prísnosti v rôznych členských štátoch.

On Iran, the leaders reiterated their commitment to the JCPOA[the official name of the deal] and also acknowledged the need to define a long-term framework to prevent Iran acquiring a nuclear weapon,” the spokesperson said.
Pokiaľ ide o Irán, lídri zopakovali svoj záväzok voči JCPoA(Spoločný komplexný akčný plán) a tiež uznali potrebu vymedziť dlhodobý rámec, ktorý zabráni Iránu získať jadrovú zbraň,“ uviedol vo vyhlásení hovorca britského premiéra.

The EU's accession to the Convention is touted as providing“a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and will bring better monitoring, interpretation and implementation of EU laws, programmes, funds and better data collection”.
Že pristúpenie EÚ k ID poskytne koherentný európsky právny rámec na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na ženách a prinesie lepšie monitorovanie, interpretáciu a implementáciu zákonov, programov, fondov a lepšieho zberu údajov.

Stable employment does, however, constitute an objective pursued by the signatory parties to the Framework Agreement, clause 1(b) of which provides that the purpose of the agreement is to‘establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships'.
Stabilita zamestnania predstavuje naopak účel sledovaný signatármi rámcovej dohody, ktorej doložka 1 písm. b stanovuje, že jej účelom je„vytvoriť rámec na zamedzovanie nezákonného počínania prameniaceho z využívania opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv a pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú“.

Finally, MEPs stress that the EU's accession will provide a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and will bring better monitoring, interpretation and implementation of EU laws, programmes, funds and better data collection.
Napokon, poslanci zdôrazňujú, že pristúpenie EÚ k ID poskytne koherentný európsky právny rámec na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na ženách a prinesie lepšie monitorovanie, interpretáciu a implementáciu zákonov, programov, fondov a lepšieho zberu údajov.

According to clause 1 of the framework agreement, the purpose of that agreement is, first, to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination and, secondly, to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Podľa doložky 1 rámcovej dohody je účelom tejto dohody jednak zvýšiť kvalitu práce na dobu určitú zabezpečením uplatňovania zásady nediskriminácie a jednak vytvoriť rámec na zamedzenie nezákonnému počínaniu prameniacemu z využívania opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv a pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú.

In particular it will identify'biodiversity proofing' tools and develop a methodological framework to prevent that measures taken under relevant EU sectoral policies have negative impacts on biodiversity and nature objectives.
Konkrétne budú identifikované nástroje na„preverenie biodiverzity“ a vypracovaný metodický rámec na zabránenie tomu, aby opatrenia prijaté podľa príslušných sektorových politík EÚ nemali negatívny vplyv na ciele v oblasti biodiverzity a prírody.

He requests to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts.
Účelom návrhu je zvýšiť kvalitu práce na určitú dobu zabezpečením uplatňovania zásady nediskriminácie a vytvoriť rámec na zamedzenie nezákonného opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv na dobu určitú.

Having regard to the Council Framework Decision of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence(‘Framework Decision')(2).
So zreteľom na rámcové rozhodnutie Rady z 28. novembra 2002 o posilnení trestného systému na zabránenie napomáhaniu neoprávneného vstupu, tranzitu a bydliska(rámcové rozhodnutie)(2).

According to clause 1 of the framework agreement, the purpose of that agreement is, first, to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination and, secondly, to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Podľa doložky 1 rámcovej dohody je účelom tejto rámcovej dohody zvýšiť kvalitu práce na dobu určitú zabezpečením uplatňovania zásady zákazu diskriminácie a okrem toho vytvoriť rámec na zamedzenie nezákonného počínania prameniaceho z využívania opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv a pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú.

The purpose of the act is to improve the quality of fixed-term employment by applying the principle of non-discrimination and to establish a framework to prevent abuse originating from the conclusion of several consecutive fixed-term employment agreements.
Účelom návrhu je zvýšiť kvalitu práce na určitú dobu zabezpečením uplatňovania zásady nediskriminácie a vytvoriť rámec na zamedzenie nezákonného opakovaného uzatvárania pracovných zmlúv na dobu určitú.

One of the purposes of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work is to establish a framework to prevent the abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Jedným z cieľov smernice 1999/70/ES o rámcovej dohode o práci na dobu určitú je vytvoriť rámec s cieľom zamedziť nezákonnému konaniu vyplývajúcemu z uzatvárania pracovných zmlúv alebo pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú v bezprostrednom slede.

The MIP aims at strengthening the EU economic governance on the front of macro-financial stability broadening beyond budgetary surveillance to include a framework to prevent excessive macroeconomic imbalances and to help the Member States affected to take corrective action before divergences become entrenched.
Cieľom PMN je posilniť správu hospodárskych záležitostí EÚ na poli makrofinančnej stability, ktorá presahuje rozpočtový dohľad a zahŕňa rámec na prevenciu nadmerných makroekonomických nerovnováh a podporenie postihnutých členských štátov pri prijímaní nápravných opatrení, skôr ako sa prehĺbia odchýlky.