Examples of using Fully interconnected in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fully interconnected network.
Security information is immediately exchanged as databases are fully interconnected.
Информацията, To develop smart,upgraded and fully interconnected transport and energy infrastructures and make full use of ICT;
Да развият интелигентни,усъвършенствани и изцяло свързани помежду си транспортни и енергийни инфраструктури и да използват напълно ИКТ;The EU 2020 strategy calls for large-scale cross-border investment to underpin the EU 2020 flagship actions and develop smart,upgraded and fully interconnected infrastructures.
Стратегията"ЕС 2020" призовава за мащабни трансгранични инвестиции в подкрепа на водещи дейности на Съюза и развива интелигентни,съвременни и напълно взаимосвързани инфраструктури.Highly automated, emission-free, and fully interconnected, it integrates the BMW Group's strategic innovation into a car with a vision.
Високо автоматизирано, с нулеви емисии и напълно свързано то интегрира стратегическите иновационни области на BMW Group в един автомобил.
A diversified portfolio of physical gas sources and routes and a fully interconnected and bidirectional gas network are needed.
Необходими са диверсифицирано портфолио от физически източници на природен газ и напълно взаимосвързани, двупосочни газови мрежи.When you have a fully interconnected financial system, there is no point in us solving our problems within our borders if no one else is solving their problems at the same time.
Когато имате напълно взаимосвързана финансова система, няма смисъл да решаваме проблемите си само в нашите граници, ако никой друг не решава междувременно своите.Public support to develop infrastructure is also instrumental to the achievement of smart,upgraded and fully interconnected transport and energy networks as foreseen by"Resource efficient Europe".
За развитие на инфраструктурата, което също е инструмент за постигането на интелигентни,модернизирани и напълно взаимосвързани транспортни и енергийни мрежи, както е предвидено от„Ефективно използване на ресурсите в Европа“;According to the EC, a fully interconnected market will improve Europe's security of supply, reduce the dependence on single suppliers and give consumers more choice.
Едва когато разполагаме с напълно взаимосвързан пазар, ще се подобри сигурността на доставките за Европа, ще се намали зависимостта от един-единствен доставчик, а потребителите ще имат по-голям избор.This Directive also sets out modes for Member States, regulatory authorities andtransmission system operators to cooperate towards the creation of a fully interconnected internal market for electricity that increases the integration of electricity from renewable sources, free competition and security of supply.
Настоящата директива установява и начини за сътрудничество между държавите членки, регулаторните органи иоператорите на преносните системи с цел създаване на напълно взаимосвързан вътрешен пазар на електроенергия, който увеличава интеграцията на електроенергията от възобновяеми източници, свободната конкуренция и сигурността на доставките.Only a fully interconnected market will improve Europe's security of supply and give consumers more choice,” climate commissioner Miguel Arias Cañete said.
Само един напълно взаимосвързан енергиен пазар ще подобри сигурността на доставките в Европа, ще спре зависимостта от отделните доставчици и ще предостави на потребителите по-голям избор“, каза комисарят по климата Мигел Ариас Канете пред Ройтерс.In a world where not only individuals but also more andmore industrial processes are fully interconnected, certain key technologies need to be produced and understood in Europe to ensure economic security.
В свят, където не само индивидите, но ивсе повече индустриални процеси са напълно свързани помежду си, в Европа трябва да бъдат създадени и разбрани някои ключови технологии, за да се гарантира икономическата сигурност.Only a fully interconnected market will improve security of supply in Europe, stop dependence on individual suppliers and give consumers more choice," Climate Commissioner Miguel Arias Cañete told Reuters.
Само един напълно взаимосвързан енергиен пазар ще подобри сигурността на доставките в Европа, ще спре зависимостта от отделните доставчици и ще предостави на потребителите по-голям избор“, каза комисарят по климата Мигел Ариас Канете пред Ройтерс.The directive also sets out ways of cooperation between Member States, regulatory authorities andtransmission system operators with a view to creating a fully interconnected internal electricity market that enhances the integration of electricity produced from renewable sources, free competition and security of supply.
Настоящата директива установява и начини за сътрудничество между държавите членки, регулаторните органи иоператорите Whereas smart, future-proof,sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks are a necessary condition for the completion and smooth operation of the European single market and for linking Europe with the world market;
Като има предвид, че интелигентните, съобразени с бъдещите изисквания,устойчиви и напълно взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи са необходимо условие за завършването и гладкото функциониране на европейския единен пазар и за свързването на Европа със световния пазар;It is specified that the amended Directive also sets out means of cooperation among Member States, regulatory authorities andtransmission system operators towards the creation of a fully interconnected internal market that increases the integration of renewable electricity, the mechanisms of solidarity among Member States, the free competition and the security of supply.
Настоящата директива установява и начини за сътрудничество между държавите членки, регулаторните органи иоператорите на преносните системи с цел създаване на напълно взаимосвързан вътрешен пазар на електроенергия, който увеличава интеграцията на електроенергията от възобновяеми източници, свободната конкуренция и сигурността на доставките.By focusing on smart,sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks, the EC intends that the new“Connecting Europe Facility”(CEF) will help to complete the European single market.
Като набляга върху интелигентни,устойчиви и напълно взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи, Механизмът за свързване на Европа ще спомогне за окончателното оформяне на единния европейски пазар.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to establish andupdate common rules to ensure that the national electronic registers are fully interconnected and interoperable, so that a competent authority or control body in any Member State is able to directly and in real-time access the national electronic register of any Member State as stipulated in paragraph 5.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за установяване иактуализиране на общи правила, които да гарантират, че националните електронни регистри са изцяло взаимосвързани и оперативно съвместими по такъв начин, че компетентен или контролен орган в която и да е държава членка има възможност за пряк достъп в реално време до националния електронен регистър на всяка държава членка, както е посочено в параграф 5.IoT promises to usher in a revolutionary, fully interconnected“smart” world, with relationships between objects and their environment and objects and people becoming more tightly intertwined.
Той обещава да предложи революционен, напълно свързан"умен" свят, тъй като взаимоотношенията между обектите, тяхната среда и хората стават по-тясно The main vision of IoT is to usher in a revolutionary, fully interconnected“smart” world, with relationships between objects and their environment and objects and people becoming more tightly intertwined.
Той обещава да предложи революционен, напълно свързан"умен" свят, тъй като взаимоотношенията между обектите, тяхната среда и хората стават по-тясно By focussing on smart,sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks, the Connecting Europe Facility will help to complete the European single market.
Като набляга върху интелигентни,устойчиви и напълно взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи, Механизмът за свързване на Европа ще спомогне за окончателното оформяне на единния европейски пазар.This is because security of supply can, in a fully interconnected and synchronised network with well-functioning markets, be organised far more efficiently and competitively than on a purely national basis.
Това се определя от факта, че сигурността Member States should decisively work towards smart,upgraded and fully interconnected transport and energy infrastructures, use Information and Communication Technologies, in line with guideline 4, to secure productivity gains, ensure coordinated implementation of infrastructure projects and support the development of open, competitive and integrated network markets.
Решително да работят за интелигентни,модернизирани и напълно взаимосвързани транспортни и енергийни инфраструктури, да използват информационните и комуникационните технологии в съответствие с насока 4, за да подсигурят нарастването на производителността, да осигурят координирано изпълнение на инфраструктурни проекти и да поддържат развитието на открити, конкурентни и интегрирани мрежови пазари.A truly interconnected internal energy market with multiple entry points and reverse flows can be created only by fully interconnecting its gas grids, by building up liquefied natural gas(LNG) hubs in the Union's Southern and Eastern regions, by completing the North-South and Southern Gas corridors and by further developing domestic production.
(7 б) Действително взаимосвързан вътрешен енергиен пазар с множество входни пунктове и обратни потоци може да бъде създаден единствено посредством пълно взаимно свързване на неговите газови мрежи, чрез изграждане на центрове за втечнен природен газ(LNG) в южните и източните региони на Съюза, чрез завършване на газовия коридор Север- Юг и на южния газов коридор и чрез допълнително развитие на местното производство.The EU needs a fully functioning, interconnected and integrated internal energy market.
Европейския съюз се нуждае от напълно функциониращ, взаимосвързан и интегриран вътрешен енергиен пазар.The EU needs a fully functioning, interconnected and integrated internal energy market.
Furthermore it points out that the EU needs a fully functioning, interconnected and integrated internal energy market.
Европейския съюз се нуждае от напълно функциониращ, взаимосвързан и интегриран вътрешен енергиен пазар.Furthermore it points out that the EU needs a fully functioning, interconnected and integrated internal energy market.
ЕС се нуждае от напълно функциониращ, свързан и интегриран вътрешен енергиен пазар.Strong cross-border market monitoring is essential for the completion of a fully functioning, interconnected and integrated internal energy market.
Необходимо е наличието на строго трансгранично наблюдение на пазара, за да се постигне напълно функциониращ, взаимосвързан и интегриран вътрешен енергиен пазар.Once your multidimensional mind has fully"landed” and interconnected with your physical brain, your earth vessel begins its metamorphosis into lightbody.
След като вашият многомерен ум е напълно"приземен" и свързан с физическият ви мозък, земният ви съд(тяло) започва своята метаморфоза в светлинно тяло.
