What is the translation of " GENERAL IMPLEMENTING PROVISIONS " in Bulgarian?

• общи разпоредби за изпълнение
• общи разпоредби за прилагане
• общите разпоредби за изпълнение
• общите изпълнителни разпоредби

Examples of using General implementing provisions in English and their translations into Bulgarian

Officials- Staff Regulations- Derogations by way of general implementing provisions- Not permissible.
Длъжностни лица- Правилник- Изключения чрез общи изпълнителни разпоредби- Недопустимост.

General implementing provisions governing competitions and selection procedures, recruitment and the grading of officials and other servants of the European Parliament of 17 October 2014.
Общи разпоредби за прилагане във връзка с конкурсите и процедурите по подбор, назначаването и класирането в степен на длъжностните лица и другите служители на Европейския парламент в сила от 1 ноември 2014 г.

(ii) wrongly applies a number of provisions of Community law, inter alia Articles 43 and 45 of the Staff Regulations and the general implementing provisions which the Commission has adopted for their application.
Неправилно прилага редица разпоредби на общностното право, сред които членове 43 и 45 от Правилника за персонала и общите изпълнителни разпоредби, които Комисията е приела за тяхното прилагане.

Furthermore, under Article 6(3)(c) of those General Implementing Provisions, the reporting officer is required to consult the ad hoc group before drawing up the preliminary draft report.
Нещо повече, съгласно член 6, параграф 3, буква в от посочените общи разпоредби за изпълнение оценяващият трябва да се консултира с групата ad hoc, преди да изготви първия проект на доклада за развитие на кариерата.

Annulment of the decision on the transfer of the applicant's pension rights under the European Union pension scheme applying the new General Implementing Provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите към пенсионната схема на Съюза, която прилага новите Общи разпоредби за изпълнение(ОРИ) на членове 11 и 12 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица.

General implementing provisions governing competitions and selection procedures, recruitment and the grading of officials and other servants of the European Parliament(decision of the Secretary-General of the European Parliament of 17 October 2014).
Общи разпоредби за прилагане във връзка с конкурсите и процедурите по подбор, назначаването и класирането в степен на длъжностните лица и другите служители на Европейския парламент(решение на генералния секретар на Европейския парламент от 17 октомври 2014 г.).

Annulment of the proposal to transfer the applicant's pension rights in the EU's pension scheme, which applies the new general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011.
Отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите към пенсионната схема на Съюза, която прилага новите Общи разпоредби за изпълнение(ОРИ) на членове 11 и 12 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица.

In that regard, at the stage when the proposal for the pension rights to be credited is made, the institution concerned merely undertakes to apply correctly to the situation of the official concerned Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions.
В това отношение на етапа на предложението за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия съответната институция се ангажира само да приложи надлежно към случая на заинтересованото лице член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника и общите разпоредби за изпълнение.

Appeal- Civil service- Officials- Reports procedure- Career development report- 2006 appraisal procedure- General implementing provisions- Application of the appraisal standards consistently and through consultation.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Атестиране- Доклад за развитие на кариерата- Процедура по оценяване за 2006 г.- Общи разпоредби за изпълнение- Последователно и съгласувано прилагане на нормите за оценяване Език на производството.

It is clear from Article 1(2)(b) and(c) of those general implementing provisions that persons employed as nursery attendants belong to function group II, unless they have the status of‘staff administrative coordinator under Belgian law', in which case they belong to function group III.
От член 1, параграф 2, букви б и в от посочените Общи разпоредби за изпълнение е видно, че лицата, наети като детски медицински сестри, принадлежат към функционална група II, освен ако не са в качеството на„административни координатори на персонала съгласно белгийското право“, в който случай принадлежат към функционална група III.

Annul the decision to calculate the entitlement to pension rights acquired before the entry into service on the basis of the general implementing provisions for Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011;
Да се отмени решението за изчисляване на приравнените периоди, отчитани за целите на правото на пенсия, които са завършени преди постъпването на служба, на основание на новите Общи разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от Приложение VIII към Правилника от 3 март 2011 г.;

Rules giving effect to these Staff Regulations, including the general implementing provisions referred to in paragraph 1, and rules adopted by agreement between the appointing authorities of the institutions, shall be brought to the attention of the staff.
Правилата за прилагане на настоящия правилник, включително разпоредбите за прилагане от общ характер, посочени в параграф 1, и правилата, приети по споразумение между органите по назначаването на институциите, се свеждат до знанието на персонала.

Appeal- Civil service- Officials- Pensions- Transfer of national pension rights- Calculation of years of pensionable service- General implementing provisions- Obligation to state reasons- Audi alteram partem rule- Equal treatment.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Пенсии- Прехвърляне на национални пенсионни права- Изчисляване на годините осигурителен стаж за пенсия- Общи разпоредби за изпълнение- Задължение за мотивиране- Принцип на състезателност- Равно третиране Език на производството.

The details provided in Article 2(1)(b) and(c) of the general implementing provisions on the engagement and the use of contract staff at the Commission are not such as to call that statement into question, particularly as regards the requirement for a level of secondary education attested by a diploma, giving access to post-secondary education.
Направените в тази връзка уточнения в член 2, параграф 1, букви б и в от Общите разпоредби за изпълнение относно процедурите, уреждащи наемането на работа и заетостта на договорно наетите служители в Комисията не са от естество да поставят под въпрос тази констатация, по-специално що се отнася до изискването за средно образование, удостоверено с диплома, даваща право на достъп до висше образование.

Annulment of the decision to calculate accredited pension rights acquired by the applicant before his entry into service with the Commission on the basis of the new General Implementing Provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011.
Отмяна на решението за изчисляване на приравнените периоди, отчитани за целите на правото на пенсия, които са завършени преди постъпването на служба, на основание на новите Общи разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от Приложение VIII към Правилника от 3 март 2011 г.

Moreover, the Commission has adopted general implementing provisions for the transitional measures applicable to staff employed by the Office for Infrastructure in Brussels in the day nurseries and kindergartens in Brussels in order to circumscribe its discretion in applying Article 80(2) of the Conditions of Employment of Other Servants, which defines the duties of the different function groups.
Освен това Комисията приема Общи разпоредби за изпълнение относно преходните мерки, приложими за служителите наети от Службата за инфраструктури в Брюксел в яслите и занималните в Брюксел, за да очертае нейната свобода на преценка при прилагането на член 80, параграф 2 от Условията за работа на другите служители, който определя задачите на различните функционални групи.

Annulment of the proposals for transfer of pension entitlements before the entry into service at the Commission, on the calculation basis which takes into account the new general implementing provisions which entered into effect after the applicants' applications for transfer.
Отмяна на предложенията за прехвърляне на пенсионни права, придобити преди постъпването на служба в Комисията, направени на база на изчисляване, което отчита новите общи разпоредби за изпълнение(ОРИ), влезли в сила след заявленията за прехвърляне, подадени от жалбоподателите.

Moreover, the general implementing provisions on the procedure governing the engagement and use of temporary staff foresee that the selection notices of temporary agents falling within Article 2(f) of the CEOS may be published only in the working languages of the agencies, while those agencies that have not adopted a working language shall publish the selection notices in all official languages of the EU.
Освен това общите разпоредби за прилагане относно процедурата за наемане на работа и използването на срочно наети служители предвиждат, че обявленията за подбор на срочно наети служители, попадащи в обхвата на член 2, буква е от УРДС, могат да бъдат публикувани само на работните езици на агенциите, а онези от тях, които не са приели работен език, публикуват обявленията си на всички официални езици на ЕС.

Annulment of the proposals for transfer of pension entitlements before the entry into service at the Commission, on the calculation basis which takes into account the new general implementing provisions which entered into effect after the applicants' applications for transfer.
Искане за отмяна на предложението за прехвърляне на пенсионни права, придобити преди постъпването на служба в Комисията, въз основа на изчислението, вземащо предвид новите Общи правила за прилагане, които влизат в сила след подаването на заявлението за прехвърляне на жалбоподателя.

Consequently, in the absence of any objective justification, paragraphs A and B of Annex I to the general implementing provisions for the transitional measures applicable to staff employed by the Office for Infrastructure in Brussels in the day nurseries and kindergartens in Brussels, to which Article 7 of those same general implementing provisions refers, infringes the general principle of equal treatment.
Следователно при липсата на всякаква обективна обосновка точки A и Б от приложение I към Общите разпоредби за изпълнение относно преходните мерки, приложими за служителите, наети от Службата за инфраструктури в Брюксел в яслите и занималните в Брюксел, към което препраща член 7 от същите Общи разпоредби за изпълнение, нарушава общия принцип за равно третиране.

In that regard, at the stage of the proposal concerning additional pensionable years, the institution in question simply undertakes to apply correctly Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations and the general implementing provisions to the situation of the concerned party.
В това отношение на етапа на предложението за признаване на бонус за осигурителен стаж за пенсия съответната институция се ангажира само да приложи надлежно към случая на заинтересованото лице член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника и общите разпоредби за изпълнение.

Likewise, under Article 20(4) of those Rules, the reimbursement of services not provided for in the general implementing provisions is merely optional for the JSIS and is, in any event, limited to 80%, again after consultation of the settlements office's medical officer.
Също така по силата на член 20, параграф 4 от същите правила възстановяването на разноските за услуги, които не са предвидени в Общите изпълнителни разпоредби, е само възможност по ОЗОС и във всеки случай те могат да бъдат възстановени до 80% след становище на лекаря консултант на компетентната здравноосигурителна служба.

Annul the decision of 18 September 2013 to credit the pension rights acquired by the applicant before taking up his duties, in the context of the transfer of those rights in the EU institutions' pension scheme, pursuant to the general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011;
Да се отмени решението от 18 юни 2013 г. за бонифициране на пенсионните права, придобити от жалбоподателя преди встъпването му в длъжност, при прехвърлянето им в пенсионната схема на институциите на Европейския съюз, в приложение на общите разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от приложение VIII от Правилника от 3 март 2011 г.;

The Commission has applied Article 2(2) of the Annex to the Conditions of Employment of Other Servants by adopting Articles 7 and 8 of the general implementing provisions for the transitional measures applicable to staff employed by the Office for Infrastructure in Brussels in the day nurseries and kindergartens in Brussels, together with Annexes I to III of those general implementing provisions.
Комисията прилага член 2, параграф 2 от приложението към Условията за работа на другите служители, като приема членове 7 и 8 от Общите разпоредби за изпълнение относно преходните мерки, приложими за служителите, наети от Службата за инфраструктури в Брюксел в яслите и занималните в Брюксел, както и приложения I- III към посочените Общи разпоредби за изпълнение.

Annul the decision of 24 May 2013 to credit the pension rights acquired by the applicant before his entry into service, in the context of the transfer of those rights into the pension scheme of the institutions of the European Union, pursuant to general implementing provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011.
Да се отмени решението от 18 юни 2013 г. за бонифициране на пенсионните права, придобити от жалбоподателя преди встъпването му в длъжност, при прехвърлянето им в пенсионната схема на институциите на Европейския съюз, в приложение на общите разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от приложение VIII от Правилника от 3 март 2011 г.;

While it is normally desirable to use the internal procedures created by the general implementing provisions for Article 43 of the Staff Regulations, such provisions cannot derogate from the abovementioned rules of the Staff Regulations which allow officials to bring an action before the Tribunal or to lodge a complaint against a staff report without first exhausting those internal procedures.
Ако обикновено е желателно да се прибягва до вътрешните процедури, установени с общите изпълнителни разпоредби по член 43 от Правилника, тези разпоредби не може да изключат посоченото по-горе правило от Правилника, което позволява на длъжностните лица да подадат жалба пред Съда на публичната служба или административна жалба срещу атестационен доклад, без да изчерпат предварително средствата за защита, предвидени съгласно вътрешните процедури.

Set aside the decision of 16 January 2014 to credit the pension rights acquired by the applicant prior to his entry into service, in the context of the transfer of those pension rights to the pension scheme of the institutions of the European Union pursuant to the general implementing provisions adopted on 3 March 2011 in relation to Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations;
Да се отмени решението от 18 юни 2013 г. за бонифициране на пенсионните права, придобити от жалбоподателя преди встъпването му в длъжност, при прехвърлянето им в пенсионната схема на институциите на Европейския съюз, в приложение на общите разпоредби за изпълнение на член 11, параграф 2 от приложение VIII от Правилника от 3 март 2011 г.;

With regard to the adoption of instructions governing the promotion procedure, Article 45 of the Staff Regulations clearly does not require the adoption of general implementing provisions as provided for in Article 110(1) of the Staff Regulations, and it is also not established that Article 45 is so unclear and imprecise as to make the adoption of general implementing provisions necessary in order to prevent it from being applied arbitrarily.
Относно приемането на инструкции, уреждащи процедурата за повишаване, се налага изводът, че член 45 от Правилника не изисква да се приемат общи разпоредби за прилагане по смисъла на член 110, параграф 1 от Правилника и не се установява в същия член 45 да липсват яснота и точност до такава степен, че да е необходимо приемането на общи разпоредби за прилагане, за да се избегне произволно прилагане на този член.

Appeal- Civil service- Contract staff- Social security- Reimbursement of transport costs- Transport costs incurred for linguistic reasons- Article 19(2) of the Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities- Point 2.5 of Chapter 12 of Title II of the general implementing provisions for the reimbursement of medical costs.
Обжалване- Публична служба- Договорно наети служители- Социално осигуряване- Възстановяване на разноски за транспорт- Разноски за транспорт по езикови причини- Член 19, параграф 2 от Общите правила за здравното осигуряване на длъжностните лица на Европейските общности- Дял II, глава 12, точка 2.5 от Общите разпоредби за изпълнение относно възстановяването на медицински разноски Език на производството.

Second plea in law, alleging an error of law, since the CST considered wrongly that, under Article 3(2) of Annex IV to the General Implementing Provisions of 2 March 2011(1), professional experience must be properly circumstantiated and be related to one of the Commission's areas of activity.
Второто правно основание е грешка при прилагане на правото доколкото СПС неправилно приел, че съгласно член 3, параграф 2 от приложение IV към Общите разпоредби за прилагане на от 2 мат 2011(1), професионалният опит трябва да е надлежно доказан и да се отнася към някоя от сферите на дейност на Комисията.