What is the translation of " GENERAL IMPLEMENTING PROVISIONS " in Swedish?

• allmänna genomförandebestämmelser
• allmänna tillämpningsbestämmelser

Examples of using General implementing provisions in English and their translations into Swedish

Decision of 15 June 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions concerning part-time work.
Tillsynsmannens beslut av den 15 juni 2005 om upprättande av allmänna genomförandebestämmelser för ledighet.

General implementing provisions shall be adopted by the appointing authority of each institution to give effect to this paragraph.
Allmänna genomförandebestämmelser för denna punkt ska antas av varje institutions tillsättningsmyndighet.

Decision of 12 January 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions on family allowances.
Tillsynsmannens beslut av den 15 juni 2005 om upprättande av allmänna genomförandebestämmelser för deltidsarbete.

It is closely associated to general implementing provisions for the Staff Regulations and to other internal rules adopted by the institution.
Den deltar aktivt i arbetet med allmänna tillämpningsbestämmelser för tjänsteföreskrifterna och andra interna bestämmelser som institutionen antar.

Decision of 26 October 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions determining place of origin.
Tillsynsmannens beslut av den 26 oktober 2005 om upprättande av allmänna genomförandebestämmelser för fastställande av ursprungsort.

Each institution shall adopt general implementing provisions governing the use of contract staff in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, as necessary.
Varje institution skall vid behov anta allmänna genomförandebestämmelser om anställning av kontraktsanställda i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna.

The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the institutions.
Denna ledighet kan fördubblas för ensamstående föräldrar som erkänts enligt de allmänna genomförandebestämmelser som antagits av institutionerna.

It was consulted on an initial series of general implementing provisions for the Staff Regulations and on other internal rules adopted by the institution such as its flexitime system.
Den hördes om ett första antal allmänna genomförandebestämmelser för tjänsteföreskrifterna och om andra interna bestämmelser som fastställts av institutionen t.ex. flextidssystemet.

The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the institutions.
Denna ledighet kan fördubblas för ensamstående föräldrar som uppfyller de krav som fastställts i de allmänna genomförandebestämmelser som institutionerna skall anta.

As regards the general implementing provisions for the Joint Sickness Insurance Scheme,
Eftersom det rör sig om allmänna genomförandebestämmelser för det gemensamma sjukförsäkringssystemet bör förvaltningskommittén höras,

Decision of 26 October 2005 of the Supervisor establishing general implementing provisions concerning the household allowance by special decision.
Tillsynsmannens beslut av den 26 oktober 2005 om upprättande av allmänna genomförandebestämmelser för hushållstillägg genom särskilt beslut.

I have in mind the general implementing provisions that Parliament will adopt itself,
Det handlar om allmänna tillämpningsbestämmelser som vi som parlament själva fastställer.

In parallel, the EDPS will continue to develop the office's administrative environment and to adopt general implementing provisions for the Staff Regulations.
Parallellt kommer datatillsynsmannen att fortsätta att utveckla den administrativa miljön och anta allmänna tillämpningsbestämmelser för tjänsteföreskrifterna.

General implementing provisions governing competitions
Allmänna genomförandebestämmelser för uttagningsprov och urvalsförfaranden för rekrytering

necessary for the proper functioning of the institution, and general implementing provisions for the Staff Regulation were adopted see Annex H.
institutionen skall fungera på rätt sätt och allmänna genomförandebestämmelser för tjänsteföreskrifterna har antagits se bilaga H.

The Commission shall, by means of general implementing provisions, lay down the method for calculating the contributions to be paid by the officials concerned in such a way as to ensure that such acquisition guarantees actuarial balance and the method is applied without financial subsidies from the pension scheme of the European institutions.
Kommissionen skall i allmänna genomförandebestämmelser fastställa hur avgiften skall beräknas så att den försäkringstekniska balansen inte rubbas och utan det behövs något ekonomiskt tillskott från EU-institutionernas pensionssystem.

as well as the adoption of new general implementing provisions for the Staff Regulations see Annex I.
fortsatte, liksom antagandet av nya allmänna tillämpningsbestämmelser för tjänsteföreskrifterna se bilaga I.

For a transitional period pending adoption of those provisions, all references to“general implementing provisions” in these Rules shall be construed as referring to the annexes to the Rules referred to in the previous paragraph.
Till dess att nämnda bestämmelser antagits, avses med”allmänna genomförandebestämmelser” i dessa regler bilagorna till de regler som avses i föregående stycke.

of the Staff Regulations, which lays down that the Institutions may entrust to one of their number the power to determine, by general implementing provisions, the rules governing the reimbursement of expenses.
72.1 tredje stycket i tjänsteföreskrifterna, där det anges att institutionerna genom allmänna genomförandebestämmelser får tilldela en av institutionerna befogenhet att fastställa reglerna för ersättning för kostnader.

Officials- Attestation procedure- Pre-selection of candidates- Criteria- General implementing provisions requiring a certain seniority in a minimum grade in the assistants function group.
Tjänstemän- Certifieringsförfarande- Första urvalet av kandidater- Kriterier- Allmänna genomförandebestämmelser vilka kräver en viss tjänsteålder i en viss lägsta grad i tjänstegruppen för assistenter.

including the general implementing provisions referred to in paragraph 1,
däribland de allmänna genomförandebestämmelser som avses i punkt 1,

The Court of Justice then ruled, and I am quoting now, that:'The general implementing provisions issued under the Staff Regulations may lay down criteria by which the administration should be guided in exercising its discretion
Domstolen beslöt då- jag citerar:" De allmänna tillämpningsbestämmelser som utfärdats inom ramen för tjänsteföreskrifterna kan fastställa kriterier som skall vara till ledning för förvaltningen vid deras bedömningar

the level of remuneration to be established in the general implementing provisions adopted by the European Parliament,
ersättning som skall fastställas i de allmänna genomförandebestämmelser som har antagits av Europaparlamentet,

Under the third subparagraph of Article 72(1) of the Staff Regulations, the institutions shall empower the Commission to lay down, by general implementing provisions, the rules governing the reimbursement of costs with a view to protecting the financial balance of the Scheme
I enlighet med artikel 72.1 tredje stycket i tjänsteföreskrifterna skall institutionerna bemyndiga kommissionen att genom allmänna genomförandebestämmelser fastställa reglerna för ersättning av kostnaderna i syfte att bevara den ekonomiska balansen i systemet

It informed the Ombudsman that it had introduced a new general implementing provision, with e� ect from 1 July 2007,
Kommissionen informerade ombudsmannen om attden hade infört en ny allmän genomförandebestämmelse, som trädde i kraft den 1 juli 2007,

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Allmänna bestämmelser för att genomföra denna artikel skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.
De allmänna reglerna för hur denna artikel skall genomföras skall antas enligt förfarandet i artikel 21.

The general provisions for implementing this Article, especially as regards the frequency and method of carrying
De allmänna bestämmelserna för att tillämpa denna artikel, särskilt när det gäller föreskrifter om hur ofta