What is the translation of " HARD TO JUSTIFY " in Bulgarian?

• трудно да се оправдае
• трудно се оправдават
• трудно да се обоснове

Examples of using Hard to justify in English and their translations into Bulgarian

Makes it hard to justify the expense.
Което трудно оправдава разходите.

I think this is a bit hard to justify.
А мисля, че това е малко трудно да се оправдае.

But it's hard to justify logically.
Трудно ще се обосновавате логически.

Both wars in Iraq are certainly hard to justify.
От двете войни тази в Ирак е по-трудно защитима.

It's just hard to justify nuclear.
Трудно е да оправдаеш ядрената енергия.

Unless you are far from the train and it's snowing out, the price is hard to justify.
Освен ако не сте далеч от влака и вали сняг, цената е трудно да се оправдае.

And this is a bit hard to justify I think.
А мисля, че това е малко трудно да се оправдае.

It's just hard to justify the expenditure when we can get books as donations.
Трудно да оправдаем разходите, когато можем да вземем книгите като дарение.

After cleaning the library once, it is hard to justify its everyday use.
След почистване на библиотеката веднъж, това е трудно да се оправдае своята ежедневна употреба.

It's just hard to justify nuclear, really hard..
И става трудно да се оправдае ядрената енергия, наистина трудно..

Things are going well; the new coach has a lot of trust in me and I work really hard to justify this trust.".
Добре съм, новият треньор ми се доверява много и се опитвам да оправдая това доверие.

And think it hard to justify doing this in other men's parishes, upon catholic principles?
И смятате, че според католическите принципи е трудно да оправдаете това, когато се върши в енориите на други хора?

Were Bitcoin stripped of its near-anonymity, it would be hard to justify its current price," he wrote.
Ако Bitcoin се отърве от анонимността си, би било трудно да се оправдае сегашната му цена", пише той.

The law also makes it hard to justify the international community's massive military and financial assistance to Afghanistan.
Законът също прави трудно оправдаването на масовата военна и финансова помощ от международната общност за Афганистан.

Were Bitcoin stripped of its near-anonymity, it would be hard to justify its current price.
Ако биткойнът бъде изваден от своето почти анонимно състояние, ще се появи риск да бъде трудно оправдана сегашната му цена.

So they do say that when a small business like us takes… a noticeably large deduction that's hard to justify--.
Казват, че когато малък бизнес като нашия взима… забележимо голямо приспадане е трудно да се оправдае--.

This is certainly true of Dymatize Super Mass Gainer, and it is hard to justify the inclusion of this product in a truly healthy diet.
Това със сигурност е вярно на Dymatize Super Mass Gainer, и е трудно да се обоснове включването на този продукт в една наистина здравословна диета.

From an ethical perspective, a public health program that does not clearly produce more benefits than harms is hard to justify.”.
От етична гледна точка една програма за общественото здраве, при която ползите не надделяват съществено над вредите, е трудно да се оправдае.

Likewise, diminishing aid to very poor countries is hard to justify when acknowledging the huge asymmetries in the world.
По същия начин, трудно е да бъде оправдано намаляването на помощите за много бедните страни, при наличието на такива огромни асиметрии в света.

In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
В заключение бих могъл да добавя, че поканата до г-н Лукашенко да участва в пролетната среща на върха в Прага би била неразбираема и трудно оправдана.

The United States claims that the assassination was also intended to act as a“deterrent” against potential, future Iranian attacks, yet it is hard to justify the murder of a top general of a foreign power on foreign soil as a preemptive and preventative measure as opposed to one that would invite escalation.
Съединените щати твърдят, че убийството също е било предназначено да действа като„възпиращо средство“ срещу потенциални бъдещи атаки на Иран, но въпреки това е трудно да се обоснове убийството на висш генерал от чужда сила на чужда земя като превантивна и превантивна мярка, тъй като противоположна на тази, която би поканила ескалация.

But in terms of benefit to the population as a whole, the consensus in the UK is that efforts to increase the current rate would be hard to justify.
Но по отношение на ползата за населението като цяло, консенсусът във Великобритания е, че ще бъде трудно да се оправдаят усилията да се увеличи броят на процедурите.

Nobody knows how South Africa will manage to keep those concrete behemoths running, a multi-million-dollar extravagance easy to explain but hard to justify in one of the most unjust countries in the world.
И не е ясно как ЮАР ще успее да поддържа активни тези бетонни великани, многомилионно прахосничество, което може лесно да се обясни, но е трудно да се оправдае в една от страните с най-много несправедливост в света.

As commodity prices tumble to the lowest since the global financial crisis, the dividends paid by the world's largest oil producers and miners look increasingly hard to justify.
Сривът на цените на суровините до нива от световната финансова криза, дивидентите платени от най-големите производители на петрол и минни компании в света изглеждат все по-трудно осъществими.

Most people visit Cape Town as part of a tour of South Africa, otherwise the airfare alone can make it hard to justify, at least this time of year.
Повечето хора посещават Кейптаун като част от обиколка на Южна Африка, иначе самолетният билет може трудно да се оправдае, поне през това време на годината.

As commodity prices tumble to the lowest since the global financial crisis, the dividends paid by the world's largest oil producers and miners look increasingly hard to justify.
С поевтиняването на суровините до най-ниските им нива от разгара на Световната финансова криза насам, дивидентите, изплащани от най-големите петролни и миннодобивни компании в света, изглеждат все по-трудно оправдани.

CSR programmes focus mostly on reputation and have only a limited connection to the business, making them hard to justify and maintain in the long term.
Основната цел на програмите за корпоративна социална отговорност е подобряването на корпоративната репутацията и са слабо свързани с дейността на компанията, поради което те трудно се оправдават и поддържат в дългосрочен план.

The only problem with it is that in the past, an M5 was worth it because it was so much better than an ordinary five series but the normal five series now is so good, it's hard to justify spending the extra.
Единственият й проблем е, че в миналото М5 си е струвало, защото е било по-добро от обикновената пета серия, но сега пета серия е толкова добра, че е трудно да се оправдае по-високата цена.

Such counterfactual calculations are not precise, but it is clear that failure to act on energy efficiency will cost the EU many billions- hard to justify under any circumstances, but even more so when finances are stretched.
Такива потенциално възможни изчисления на се точни, но става ясно, че ако не се предприемат мерки по отношение на енергийната ефективност, това би струвало на ЕС много милиарди евро, нещо което трудно може да се оправдае при каквито и да са обстоятелства, но още по-трудно при сегашното затруднено финансово състояние.

Even though blocks are more efficient than simply copying geometry, the time to define and insert blocks can be hard to justify for only a few instances.
Въпреки че блоковете са по-ефективни от просто копиране на геометрията, времето за дефиниране и вмъкване на блокове може да бъде трудно за оправдаване само за няколко копия.