Examples of using Hard to justify in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Makes it hard to justify the expense.
Kuluja on vaikea perustella.When we can get books as donations. It's just hard to justify the expenditure.
I will work hard to justify your confidence.- Oh, fine.
Hienolta. Työskentelen kovasti ansaitakseni luottamuksenne.The system of full cost fees for examinations is hard to justify.
Tutkimusten todellisiin kustannuksiin perustuvien maksujen järjestelmää on vaikeaperustella.I guess it's hard to justify his decision.
Tekoa on vaikea puolustella.Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent andadditional costs are hard to justify.
Mitattavissa olevat hyödyt ovat todennäköisesti hyvin pieniä tai täysin olemattomia, jalisäkustannuksia on vaikea perustella.And this is a bit hard to justify I think.
Tätä on luullakseni melko hankala perustella.Furthermore, as long as people actually seek asylum in specific countries,any such harmonisation is very hard to justify.
Niin kauan kuin turvapaikkaa haetaan tietystä maasta,on sellaista yhdenmukaistamista lisäksi erittäin vaikea perustella.I will work hard to justify your confidence.- Oh, fine.
Työskentelen kovasti ansaitakseni luottamuksenne.- Hienolta.Few new staff will be employed- indeed, that would be hard to justify with almost 6 000 employees.
Uutta henkilöstöä otetaan palvelukseen vain vähän- tätä olisikin vaikea oikeuttaa lähes 6 000 työntekijällä.So it's quite hard to justify the upgrade from 60D to 80D.
Niinpä on melko vaikeaa perustella päivitys Canon 60D: stä 80D: hen.In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
Lopuksi voisin vielä lisätä, että presidentti Lukashenkon kutsuminen Prahan huippukokoukseen olisi käsittämätöntä ja vaikeasti perusteltavissa.So we're 100% behind the idea of a library. It's just hard to justify the expenditure when we can get books as donations.
Tuemme kirjastoideaa sataprosenttisesti, mutta hankintaa on vaikea perustella, kun kirjoja saa lahjoituksina.There was criticism of the introduction of two thresholds for regulation both from industry and regulatory authorities,arguing it was confusing and hard to justify.
Sekä yritysten edustajat että sääntelyviranomaiset arvostelivat kahden eri sääntelykynnyksen käyttöönottoa, silläniiden mielestä tämä järjestelmä Loyalty to one sports team is pretty hard to justify because the players are always changing. The team can move.
On vaikeaa perustella, miksi kannattaa jotain urheilujoukkuetta koska pelaajat vaihtuvat tai joukkue voi muuttaa.A standardised salary is not our top priority in view of the national office we hold, even thoughthe salary differentials between Member States which the rapporteur has highlighted are enormous and hard to justify.
Yhdenmukainen palkkaus ei ole meille ensisijainen asia, kun ajatellaan kansallista mandaattiamme, vaikkapalkkojen erot, joita esittelijä on kuvannut, eri jäsenvaltioiden välillä ovat valtavat ja vaikeasti puolusteltavissa.The law also makes it hard to justify the international community's massive military and financial assistance to Afghanistan.
Laki tekee myös vaikeaksi oikeuttaa kansainvälisen yhteisön Afganistanille antamaa valtavaa sotilaallista ja taloudellista apua.However, given that we should be equally concerned about the health of the poor and of the rich,it would be hard to justify a policy that benefited the health of the poor at the expensive of the rich.
Ihmisten terveydestä on kuitenkin huolehdittava yhtä lailla riippumatta siitä, ovatko he rikkaita vai köyhiä,joten ei ole helppoa perustella sitä, miksi käytännössä kannetaan kuitenkin suurempaa huolta köyhien kuin rikkaiden terveydestä.This delay is hard to justify, since it casts doubt on our resolve to urgently take all the concrete steps to bring back growth to the European economy.
Tämä viivästys on vaikeasti puolusteltavissa, koska se saa epäilemään, olemmeko valmiit määrätietoisesti ja nopeasti toteuttamaan kaikki konkreettiset toimet, joita Euroopan talouden saattaminen takaisin kasvu-uralle edellyttää.While prices are coming down for lines at all speeds and distances, and while there are no glaringanomalies in relation to standard US prices, the wide range of prices between Member States is hard to justify on the basis of differing costs.
Vaikka hinnat laskevat kaikilla yhteysnopeuksilla ja-välimatkoilla ja vaikkaerityisen suuria eroja Yhdysvaltojen vakiohintoihin ei ole, suuria hintaeroja jäsenvaltioiden välillä on vaikea perustella kustannusten erilaisuudella.This situation, which is increasingly hard to justify, regularly gives rise to complaints on the part of both private and public operators.
Kyseisestä tilanteesta, jota on yhä vaikeampi perustella, valittavat säännöllisesti sekä yksityiset että julkiset toimijat.In fact, I find the insistence on the proposal to create functional blocks, to be imposed regardless of the wishes of the Member States, particularly hard to justify: it does not fall within the Community's competence to manage airspace, or any other aspect of the EU's territory.
Mielestäni on erityisen vaikea perustella, että ehdotusta toiminnallisten lohkojen käyttöönotosta ajetaan ilman, että jäsenvaltioiden toiveita otetaan huomioon. Yhteisön toimivaltaan ei kuulu ilmatilan hallinnointi sen paremmin kuin muutkaan unionin alueeseen liittyvät kysymykset.It's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we would do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life for the next five or six years.
Sivuprojektien ylläpitäminen on vaikeaa startup-yrityksissä, joissa keskittyminen on tärkeää. Olin aloittanut Bloggerin sivuprojektina edellisessä yrityksessäni, jolloin ajattelin, että se on vain pieni juttu, joka tehdään siinä sivussa, mutta se ottikin haltuunsa koko yrityksen sekä oman elämäni seuraavaksi viideksi tai kuudeksi vuodeksi.For the purpose of an SME pilot scheme this might lead to additional complications that are hard to justify, either because very few, if any, SMEs are active in these sectors or because the sectors in question are often still national.
Tämä saattaisi johtaa vaikeasti perusteltavissa oleviin lisäongelmiin pk-yritysten kokeiluhankkeen yhteydessä joko siksi, että usein vain harvat pk-yritykset(jos mitkään) toimivat tällaisilla aloilla, tai siksi, että toiminta näillä aloilla on usein edelleen kansallista.Some of the most fuel-intensive fishing practices are increasingly harder to justify given the need to reduce greenhouse gas emissions.
Joitakin kalastusmenetelmiä, jotka kuluttavat paljon polttoainetta, on entistä vaikeampi perustella ottaen huomioon tarve vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.I do not believe so, and when we learn the results of surveys on whether young people are more vulnerable when it comes to advertising,this claim will be even harder to justify.
Mielestäni ei, ja kun vielä tiedämme tutkimusten tulokset siitä, että nuoret ovat alttiimpia mainonnalle kuin muut ihmisryhmät,tämä väite on vielä huonommin perusteltavissa.With a growing number of years elapsing since the introduction of the single payment scheme and following the successive integration of further sectors intothe single payment scheme, it becomes increasingly harder to justify the legitimacy of significant individual differences in the support level which are only based on past support.
Koska tilatukijärjestelmän käyttöönotosta 
