What is the translation of " DIFFICULT TO JUSTIFY " in Finnish?

• vaikea perustella
• vaikeaa perustella
• vaikeampi perustella
• vaikein puolustella
• vaikeasti perusteltavissa

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Finnish

In this case, therefore, this is very difficult to justify to the electorate.
Tätä on siksi tässä tapauksessa erittäin vaikeaa perustella äänestäjille.

Therefore, it is difficult to justify when government subsidy is appropriate and essential.
Siksi on vaikea perustella, milloin valtiontuki on asianmukaista ja välttämätöntä.

Was the part on explosives and bomb-making. The portion of the book that was increasingly difficult to justify.
Joka koski räjähteitä ja pommeja. oli osa, Kirjan osa, jota oli vaikein puolustella.

This option might be difficult to justify in the light of the subsidiarity principle.
Tätä vaihtoehtoa saattaa olla vaikea perustella toissijaisuusperiaate huomioon ottaen.

Option 2 would bring about a significant improvement of emergency preparedness, but at a cost which is difficult to justify.
Vaihtoehto 2 parantaisi merkittävästi kriisivalmiutta, mutta kustannuksin, joita on vaikea perustella.

The portion of the book that was increasingly difficult to justify was the part on explosives and bomb-making.
Joka koski räjähteitä ja pommeja. oli osa, Kirjan osa, jota oli vaikein puolustella.

It is difficult to justify having a penalty which applies to lorries that are too"clean";
On vaikea perustella sanktiota, jota sovelletaan, jos kuorma-autot ovat liian ympäristöystävällisiä.

The European Union is concerned at its use at times, and for cases that are difficult to justify.
Euroopan unioni on huolestunut siitä, että sitä käytetään sellaisina aikoina ja sellaisissa tapauksissa, joita on vaikea perustella.

However, it is difficult to justify application of this approach to a new range of waste streams.
Tämän lähestymistavan soveltamista muihin jätevirtoihin on kuitenkin vaikea perustella.

Any other interpretation would certainly be branded as eurocentrist, difficult to justify and therefore unacceptable.
Mikä tahansa muu tulkinta voitaisiin ymmärtää Eurooppa-keskeisyydeksi, jota on vaikeaa perustella ja jota ei sen vuoksi voida hyväksyä.

It is therefore currently difficult to justify devising legislation for this category of CI engines.
Tämän vuoksi on vaikea perustella lainsäädännön laatimista tälle puristussytytysmoottoreiden luokalle.

On the other hand, the different levels of data protection for centrally and nationally authorised medicinal products seems difficult to justify.
Toisaalta tuntuu vaikealta perustella keskitetysti ja kansallisesti markkinoille saattamista koskevan luvan saaneiden lääkkeiden erilaisia tietosuojan tasoja.

For example, it is difficult to justify why the maintenance of metal roofing of a house is sub sidised but the painting of a car roof is not.
On vaikeaa perustella, miksi esimerkiksi talon peltikaton korjaukseen myönnetään tukea mutta auton katon maalaukseen ei.

A situation where a foreign citizen's intellectual property received either greater or lesser protection than those of an EU citizen would be difficult to justify.
Tilannetta, jossa ulkomaalaisen henkinen omaisuus saisi heikompaa tai parempaa suojaa kuin EU: n kansalaisen henkisen työn tulokset, olisi vaikea perustella.

As a result, it could be difficult to justify different treatment for non-agricultural products if we were to develop a new system.
Muiden kuin maataloustuotteiden erilaista kohtelua olisikin vaikeata perustella, jos niitä varten luodaan uusi järjestelmä.

With regard to the functioning of the internal market, the existence of such general schemes was therefore, increasingly difficult to justify and consequently the grant of such aid was prohibited.
Sisämarkkinoiden toiminnan kannalta tällaisten yleisten ohjelmien olemassaoloa on siten yhä vaikeampi perustella ja tällaisen tuen myöntäminen onkin kielletty.

I believe it would be particularly difficult to justify an exception so soon after we have all agreed the rules of the initiative.
Luulen, että olisi erityisen vaikeaa perustella poikkeusta näin pian sen jälkeen, kun olemme sopineet kaikista aloitetta koskevista säännöistä.

In this context, a"seed capital" action which finances monitoring is preferable to capital allocations from the Community budget, which would be difficult to justify at present.
Tässä yhteydessä"siemenpääomatoimi", jolla rahoitetaan oheistoimia, on keinona parempi kuin yhteisön budjetista osoitettavat pääomamäärärahat, joita on nykyään vaikea perustella.

The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
Niihin liittyviä korkeita kustannuksia on vaikea perustella, etenkin jos monen vuoden käytöstä ei ole koskaan aiheutunut minkäänlaisia ongelmia.

Unlike all the other options, this approach avoids setting up a new structure with an ill‑defined status which is difficult to justify vis-à-vis the other institutions and economic and social sectors.
Toisin kuin muiden vaihtoehtojen avulla, tällä ratkaisulla vältetään tarve uuden, asemaltaan epämääräisen neuvotteluelimen käyttöönottoon, jota olisi vaikea perustella muihin toimielimiin ja muihin toimialoihin nähden.

It would be difficult to justify imposing strict controls on European Union operators if those from third countries were able to avoid them.
Olisi vaikeaa perustella tiukan valvonnan soveltamista Euroopan unionin tuottajiin, jos tämä ei koskisi myös kolmansien maiden tuottajia.

As regards prices, let me be quite clear. Maintaining prices at levels three times as high as world market prices is becoming increasingly difficult to justify and will certainly not lead to a sustainable European sugar sector.
Hinnoista totean hyvin selkeästi, että on yhä vaikeampaa perustella maailmanmarkkinahintoihin nähden kolminkertaisia hintoja, eivätkä ne varmasti johda kestävään eurooppalaiseen sokerialaan.

It was, for example, difficult to justify the principle that only users of telecommunications services should bear public authority Internet costs.
Tässä mielessä olisi vaikea perustella periaatetta, jonka mukaan julkishallinnon Internet-yhteyksien rahoituksesta vastaisivat vain televiestintäpalvelujen käyttäjät.

However, I believe women should learn to protect themselves from unwanted pregnancies; in other words, when there is easy access to contraception and specialised advice, then abortion is more difficult to justify.
Mielestäni naisten tulisi kuitenkin oppia suojautumaan ei-toivotuilta raskauksilta. Toisin sanoen kun naisilla on mahdollisuus turvautua ehkäisyyn ja saada asiantuntevaa neuvontaa, raskaudenkeskeytystä on vaikeampi perustella.

It is very difficult to justify a request to the Council of this nature on the grounds that a member had failed to attend more than three plenary sessions.
On hyvin vaikeaa perustella neuvostolle tällaista pyyntöä, jos jäsen on ollut poissa useammasta kuin kolmesta peräkkäisestä täysistunnosta.

Transplantation is a medical procedure and it is difficult to justify why patients should not have the right to benefit from it as cross-border health care, as ruled by the Court.
Elinsiirto on lääketieteellinen toimenpide, ja on vaikeaa perustella, miksi potilailla ei olisi oikeutta hyötyä rajatylittävästä terveydenhuollosta, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on todennut.

It is very difficult to justify that the recipients of unsolicited commercial e-mail will have to pay for messages which they do not want to receive.
On erittäin vaikea perustella, että ei-toivottujen kaupallisten sähköisten viestien saajien on maksettava viesteistä, joita he eivät halua vastaanottaa.

In addition, including"essential" seems to make sense, as it would be difficult to justify why the exception should privilege acts of reproduction which are not an"essential" part of a technological process.
Lisäksi vaikuttaa mielekkäältä käyttää sanaa"olennainen", sillä olisi vaikea perustella, miksi poikkeuksella suosittaisiin sellaisia kopiointitoimia, jotka eivät ole"olennaisia" osia teknistä prosessia.

It is difficult to justify farmers in Europe being increasingly obliged to compete with farmers elsewhere in the world, while farmers elsewhere in the world need not observe the same standards.
Viime kädessä on vaikeaa perustella sitä, että Euroopan maanviljelijöiden on kilpailtava yhä enemmän muun maailman maanviljelijöiden kanssa, koska muun maailman maanviljelijöiden ei tarvitse noudattaa samoja normeja.

Certainly, this new challenge will involve costs and inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions, we make necessary and courageous choices such as the return to nuclear power.
On totta, että tämä uusi haaste aiheuttaa kustannuksia sekä vaikeasti perusteltavissa olevaa tehottomuutta, ellei, niin kuin jo aiemmissa puheenvuoroissa on todettu, sitten tehdä oikeita ja rohkeita päätöksiä, kuten paluu ydinvoimaan.

How to use "difficult to justify" in an English sentence

I mean, in retrospect it's very difficult to justify that appointment.

However, consultant costs can be difficult to justify for smaller practices.

They accepted that their changes were difficult to justify and recanted.

Cons: The price is difficult to justify for a small non-profit.

However, it is difficult to justify non-competes for lower level employee.

Companies are finding it increasingly difficult to justify increasing R&D costs.

Another technique that is difficult to justify commercially is piezoelectric technology.

The extra expense is difficult to justify for a single enterprise.

It is difficult to justify detaining anyone without charge or trial.

In these sites, it is difficult to justify in-house assembler skills.

How to use "vaikea perustella" in a Finnish sentence

Suolaveroa olisi siis vaikea perustella ravitsemuksellisesti.

Sitä ennen on varsin vaikea perustella arvolupaustamme.

Muuten vähän vaikea perustella hintaa vs.

Sitä oli vaikea perustella terrorismin torjunnalla.

Kypärättömyyttö on kyllä hyvin vaikea perustella järkevästi.

Ensinnäkin on vaikea perustella Kronenbourgin olemassaolon oikeutusta.

Asiaa oli todella vaikea perustella tyttärelle.

Nykyistäkään uuden hintatasoa vaikea perustella esim.

Tätä eroavaisuutta minun on vaikea perustella kenellekään.

Sitä olisi vaikea perustella ulkopuolisille, Riihilahti toteaa.