What is the translation of " DIFFICULT TO JUSTIFY " in Danish?

• vanskeligt at retfærdiggøre
• vanskeligt at begrunde

Examples of using Difficult to justify in English and their translations into Danish

This is absurd and truly difficult to justify democratically.
Dette er absurd og i sandhed vanskeligt at forsvare rent demokratisk.

The European Union is concerned at its use at times, and for cases that are difficult to justify.
EU er bekymret over, at der erklæres undtagelsestilstand på tidspunkter og i tilfælde, hvor det er vanskeligt at retfærdiggøre.

In this case, therefore, this is very difficult to justify to the electorate.
Det er derfor meget vanskeligt at forsvare dette over for vælgerne.

Amendments Nos 1 and 8 are unacceptable because the derogation for cooperative undertakings is difficult to justify.
Ændringsforslag 1 og 8 kan ikke accepteres, da det er vanskeligt at retfærdiggøre den krævede afvigelse for kooperative virksomheder.

The associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
De store udgifter, som dette er forbundet med, er vanskelige at retfærdiggøre, især hvis årelang brug aldrig har voldt problemer.

Any other interpretation would certainly be branded as eurocentrist, difficult to justify and therefore unacceptable.
Enhver anden fortolkning kan kun forstås som en eurocentrisme, der er meget vanskelig at begrunde, og som derfor er uacceptabel.

I believe it would be particularly difficult to justify an exception so soon after we have all agreed the rules of the initiative.
Jeg mener, det ville være særlig vanskeligt at retfærdiggøre en undtagelse, så hurtigt efter at vi alle er blevet enige om reglerne for initiativet.

The lack of more advanced features that are included in most competitors' courses makes it difficult to justify the $875 price tag.
Manglen på mere avancerede funktioner, der er inkluderet i de fleste konkurrenter' kurser gør det vanskeligt at retfærdiggøre $875 prisskilt.

It was therefore difficult to justify far-reaching changes to the institutional provisions in the eyes of public opinion in these countries.
Det vil derfor være vanskeligt over for disse landes befolkninger at forsvare en gennemgribende ændring af bestemmelserne om institutionerne.

You cannot explain that to the people you are trying to help and it is very difficult to justify it to Europe's taxpayers.
Det kan man ikke forklare de mennesker, man forsøger at hjælpe, og det er meget vanskeligt at begrunde det over for de europæiske skatteydere.

It is very difficult to justify that the recipients of unsolicited commercial e-mail will have to pay for messages which they do not want to receive.
Det er meget vanskeligt at retfærdiggøre, at de, der modtager uopfordrede e-mails, skal betale for noget, som de ikke ønsker at modtage.

We also believe that the length limit of 15 metres, like any other limit, is bound to be somewhat arbitrary and therefore difficult to justify.
Vi mener også, at længdegrænsen på 15 meter, ligesom enhver anden begrænsning, ikke kan undgå at være noget vilkårlig og derfor vanskelig at begrunde.

Peacekeeping operations, as others have said before me, are difficult to justify when murder squads and fanatical rebels are killing the Blue Berets who are unable to defend themselves.
Fredsskabende operationer er, som så mange har sagt det før mig, svære at retfærdiggøre, når mordpatruljer og fanatiske oprørere dræber blå baretter, der ikke kan forsvare sig.

Our group is opposed to having a complex and untransparent system which, it has become clear, is extremely difficult to justify to the general public.
Vores gruppe er modstander af et kompliceret og ugennemsigtigt system, som på det seneste har vist sig at være overordentlig svært at forsvare over for den offentlige mening.

Transplantation is a medical procedure and it is difficult to justify why patients should not have the right to benefit from it as cross-border health care, as ruled by the Court.
Transplantation er en medicinsk procedure, og det er vanskeligt at retfærdiggøre, hvorfor ikke patienter skulle have ret til den som en grænseoverskridende sundhedsydelse, som det fastsættes af Domstolen.

The large amount of cost and inconvenience that would be involved for users to produce even smaller fractional improvements in environmental performance would be very difficult to justify.
Det vil være meget vanskeligt at retfærdiggøre de store udgifter og det besvær, det ville koste brugerne at skabe endnu mindre fraktionelle forbedringer i miljøpræstationerne.

It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children, who have been cruelly murdered that the death penalty should not be applied to those responsible for the crimes.
Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker, som er blevet grusomt myrdet, ofte børn, at der ikke bør anvendes dødsstraf mod dem, som har begået forbrydelserne.

Anyone who does less here today or tomorrow will not be living up to what we have achieved in recent years, and will find it difficult to justify this before the European public next year.
De, der i dag eller i morgen gør mindre, tager ikke højde for det, vi har præsteret i de seneste år, og de vil næste år få svært ved at retfærdiggøre sig selv over for den europæiske offentlighed.

It is difficult to justify farmers in Europe being increasingly obliged to compete with farmers elsewhere in the world, while farmers elsewhere in the world need not observe the same standards.
Det er nemlig svært at retfærdiggøre, at landmænd i Europa skal konkurrere stadig mere med landmænd andre steder i verden, mens landmænd andre steder i verden ikke behøver overholde de samme normer.

Maintaining prices at levels three times as high as world market prices is becoming increasingly difficult to justify and will certainly not lead to a sustainable European sugar sector.
Det bliver sværere og sværere at forsvare at fastholde priserne på niveauer, der er tre gange højere end verdensmarkedspriserne, og det vil bestemt ikke føre til en bæredygtig europæisk sukkersektor.

I recognise that in the current atmosphere it is difficult to justify EU technical assistance but we must continue that process because of the importance Russia has for us for security reasons as well as economic reasons.
Jeg erkender, at det med den aktuelle atmosfære er vanskeligt at retfærdiggøre faglig bistand fra EU, men vi skal fortsætte processen på grund af Ruslands sikkerhedsmæssige og økonomiske betydning for os.

With social protection, we have concentrated far too long on often demoralising minimum levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems.
Vi har med hensyn til den sociale sikkerhed alt for længe bevæget os på et ofte frustrerende niveau af minimumssikkerhed og minimumsretningslinjer, hvilket ofte har været meget vanskeligt at forsvare, især i de lande, der har et rimeligt veludviklet system.

In addition, including"essential" seems to make sense, as it would be difficult to justify why the exception should privilege acts of reproduction which are not an"essential" part of a technological process.
Desuden virker det fornuftigt at medtage"væsentlig", da det vil være vanskeligt at begrunde, hvorfor undtagelsen skulle berettige reproduktioner, som ikke udgør en"væsentlig" del af en teknologisk proces.

It is difficult to justify why consumers, who must finally decide what is beneficial or necessary to them, should not be able to take decisions for themselves, but have certain conditions imposed on them instead.
Det er imidlertid vanskeligt at begrunde, hvorfor forbrugerne, som i sidste ende skal vurdere, hvad der er fordelagtigt eller nødvendigt for dem, ikke skal have lov til at træffe deres egen beslutning, men påtvinges bestemte kriterier.

Certainly, this new challenge will involve costs and inefficiencies that are difficult to justify unless, as I have already said in previous interventions, we make necessary and courageous choices such as the return to nuclear power.
Denne nye udfordring vil helt afgjort medføre udgifter og ineffektivitet, som er vanskelige at retfærdiggøre, medmindre vi, som jeg allerede har sagt i tidligere interventioner, træffer nødvendige og modige valg, som f. eks. tilbagevenden til atomkraft.

Expensive: The CIA Learning System is one of the more costly courses on the market, and you just don't get that much for your money. The lack of more advanced features that are included in most competitors' courses makes it difficult to justify the $875 price tag.
Dyrt: CIA Learning System er en af de mere kostbare kurser på markedet, og du bare ikke få så meget for dine penge. Manglen på mere avancerede funktioner, der er inkluderet i de fleste konkurrenter' kurser gør det vanskeligt at retfærdiggøre $875 prisskilt.

In Estonia the decision to support the Schengen border regime is difficult to justify from a subnational point of view, while the reasons of the national government for taking this decision are quite obvious.
Estland er beslutningen om at støtte Schengen-grænseaftalen vanskelig at retfærdiggøre ud fra en subnational synsvinkel, mens centralregeringens grund til at træffe denne beslutning er indlysende.

On the afternoon of the conciliation of 21 November, the Council and the Commission sounded out formulae which did not represent a reduction for anybody, but it seems it was not enough for some people to obtain resources which were difficult to justify, but that it had to be at the expense of everybody else.
Samme aften, som aftalen blev indgået den 21. november, luftede Rådet og Kommissionen nogle idéer, som ikke ville betyde en reduktion for nogen, men det ser ud til, at det for nogen ikke var tilstrækkeligt at få nogle ressourcer, som vanskeligt kunne berettiges, men at det også skulle ske på andres bekostning.

But with the prospect of a final solution so close it will be difficult to justify the lack of a comprehensive initiative to transform the Danube into the very waterway of the continent, bringing further economic development to its shores all along its course.
Men med udsigten til at en snarlig endelig løsning bliver det vanskeligt at begrunde, at der ikke tages et omfattende initiativ til at omdanne Donau til hele kontinentets vandvej, som skal skabe yderligere økonomisk udvikling langs hele dens kystline.

At the same time, the construction of infrastructure of all kinds and the provision of health care, education and other basic services is usually also more costly, because of the nature of the terrain and the remoteness of the location, and more difficult to justify because of the small numbers of people being served.
Samtidig er det som regel også dyrere at sørge for opbygning af alle former for infrastruktur, sundhedsvæsen, uddannelse og andre basale tjenester på grund af terrænets art, og fordi placeringen er fjerntliggende og sværere at berettige på grund af de lave indbyggertal. I mange tilfælde ligger disse regioners befolkningstal eller markedets størrelse under den”kritiske masse”.

How to use "difficult to justify" in an English sentence

Online, however, most hard journalism becomes difficult to justify economically.

Furthermore, MPA expansion is difficult to justify without well-argued objectives.

It's also very difficult to justify his 96 for this.

It is becoming very difficult to justify carrying its weight.

It is difficult to justify the military action against Kanika.

Loss of income is difficult to justify and to obtain.

The public will find it difficult to justify any war.

It's very difficult to justify time spent in these games.

However, such costs are difficult to justify for many businesses.

So I find it difficult to justify spending time exercising.

How to use "vanskeligt at retfærdiggøre, vanskeligt at begrunde" in a Danish sentence

Det kan være vanskeligt at retfærdiggøre indholdet på de få linjer, hvorfor vi stærkt anbefaler, at I tager kontakt til gymnasiet for nærmere information.

Umiddelbart synes det vanskeligt at begrunde en universel etik rationelt.

Som forælder er det ofte vanskeligt at retfærdiggøre at tage tid væk fra dine børn og give den tid til dig selv.

Det er vanskeligt at retfærdiggøre “enorme” forsvarsudgifter i en Toyota.

Uanset hvilket synspunkt man tager, er det vanskeligt at retfærdiggøre med andet end, at når man har så mange penge, så skal de også bruges.

Vi bliver grupperet i en ikke-nationalt-kulturbærende samlekasse af museer, hvor det bliver vanskeligt at retfærdiggøre prioriteringer og dermed skabe højt niveau.

Rent biologisk er det imidlertid 9 10 vanskeligt at begrunde hvorfor heste i alderen 6-10 år har en højere prævalens.

Dette gør det vanskeligt at retfærdiggøre strafferetlige sanktioner mod patienter.

Som nævnt er de to værdighedsprincipper af en meget grundlæggende karakter, og det er derfor yderst vanskeligt at begrunde dem.

Hvorfor: Ved optaget kvinde forsøger at skabe balance mellem arbejde og hverdagsliv - i tillæg til overgangsalderen - den tid i et varmt bad, er det vanskeligt at retfærdiggøre.